Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177895

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
..repenting the rest of my life that had..	Diye pişman olmakla geçireceğim.	U Me Aur Hum-1	2008
..I tried, Piya could have been mine.	Ben deneseydim, Piya belki benim Olabilirdi.	U Me Aur Hum-1	2008
Not what.. when your love life is in danger then..	— Ne değil. Ne zaman aşk hayatın tehlikede ise sonra...	U Me Aur Hum-1	2008
..what or but do not make any sense..	"ne" yi ve "ama" yı anlamazsın.	U Me Aur Hum-1	2008
Understood? Hurry! Hurry, yes, yes, hurry..	Anlaşıldı mı? Çabuk! Acele et, Evet, evet, çabuk.	U Me Aur Hum-1	2008
I am at it. Let me find the proper place for this..	Bunları koyacak uygun yer arıyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
Oh my gosh, she is coming.	Tanrım, oh o geliyor.	U Me Aur Hum-1	2008
Lacy, are you ok? What happened? Are you ok?	Lacy, iyi misin? Ne oldu? İyi misin?	U Me Aur Hum-1	2008
You have to come with me.	Sen, benimle gelmek zorundasın.	U Me Aur Hum-1	2008
My life is a book of possibilities, in which there are some dreams..	Benim hayatım bir "olasılıklar kitabıdır." İçinde bazı düşler...	U Me Aur Hum-1	2008
..and some realities that are like dreams.. childhood..	düş gibi görünen bazı gerçekler var. Çocukluk...	U Me Aur Hum-1	2008
..a home in the valley of flowers, and my loving papa.	çiçeklerin içinde bir ev ve benim canım babam.	U Me Aur Hum-1	2008
Do you remember, papa? You always used to stop me..	Hatırlar mısın, baba? Her zaman, beni durdururdun.	U Me Aur Hum-1	2008
..those liquor chocolates, I remember you so much!	O likörlü çikolatalarını ve seni çok iyi hatırlıyorum!	U Me Aur Hum-1	2008
I miss you, Papa..	Seni özlüyorum, baba.	U Me Aur Hum-1	2008
Happy birthday, father.	Doğum günün kutlu olsun, baba.	U Me Aur Hum-1	2008
Chocolate. Yes, sure.	Çikolota. Evet, kesinlikle.	U Me Aur Hum-1	2008
I've kept them for you. Take this choco..	Senin için olan çikolatalardan al.	U Me Aur Hum-1	2008
Not that. Not that. Those are liquor chocolates.	O değil. O değil. Onlar, likörlü çikolatalardır.	U Me Aur Hum-1	2008
Take one from these.	Bundan bir tane al.	U Me Aur Hum-1	2008
And the other dream	Ve diğer hayalim.	U Me Aur Hum-1	2008
Eiffel Tower hold me in his arms and says, 'l love you, Piya!'	Beni Eiffel kulesinde kollarına alıp "seni seviyorum" diyen...	U Me Aur Hum-1	2008
Somebody must be there somewhere..	biri olmalı, bir yerlerde olmalı.	U Me Aur Hum-1	2008
These days I am getting a dream again that I've Labrador dog like..	Yine, bu gün gibi hatırlıyorum. Labrador köpeğim vardı.	U Me Aur Hum-1	2008
..the one I used have when I was a child.	Bugünlerde bu rüyayı çok sık görüyorum. Çocukken oynardım.	U Me Aur Hum-1	2008
Handsome and bright.	Yakışıklı ve zeki...	U Me Aur Hum-1	2008
If I get him, I will call him Mr. White.	ve ben ona "Bay Beyaz" diyordum.	U Me Aur Hum-1	2008
I am desperate to learn salsa.	Salsa öğrenmek istiyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
This dream I see with my eyes wide open.	Gözlerim açık rüya görüyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
If I close my eyes then how will I ever learn salsa.	Gözlerim kapalı salsa öğrenemem ki.	U Me Aur Hum-1	2008
I would love to dance.. the dance of my dream with my partner.	Ben dans etmek istiyorum. Aşkımla hayalim de bile dans ediyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
And now we present you from std. 9th, Ajay Mehra!	Ve şimdi STD size sunuyoruz. 9. Ajay Mehra!	U Me Aur Hum-1	2008
The whole world..	Tüm dünya.	U Me Aur Hum-1	2008
..is crazy about beautiful girls.	Ve güzel kızlar çıldıracak.	U Me Aur Hum-1	2008
Oh, no, not again, I am going to take these flowers and tell him..	Hayır, yine, şimdi çiçek getirecek ve ona diyeceğim ki...	U Me Aur Hum-1	2008
..to stop bothering me, there is a limit to everything.. this is..	beni rahatsız etmeyi kes, herşeyin bir sınırı var.	U Me Aur Hum-1	2008
Happy birthday, aunt.	Mutlu yıllar, teyzeciğim.	U Me Aur Hum-1	2008
Flowers for the birthday girl.	Doğum günü kızı için çiçek.	U Me Aur Hum-1	2008
May God fulfill all your wishes.	Tanrı her dileğini kabul etsin.	U Me Aur Hum-1	2008
Thank you, aunty.	Teşekkürler, teyzeciğim.	U Me Aur Hum-1	2008
Just one. Every other wish I will fulfill myself.	Bir değil, tüm isteklerinin gerçekleşmesini isterdim.	U Me Aur Hum-1	2008
I will pray to God to grant you all the..	Tanrıya dua edeceğim.	U Me Aur Hum-1	2008
..happiness of this world. Thank you, aunty.	Dünyadaki tüm mutluluklardan tatman için. Teşekkürler, teyzeciğim.	U Me Aur Hum-1	2008
Till the sun and the moon shine, may your name shine!	Güneş ve ay var oldukça ismin yaşadıkça!	U Me Aur Hum-1	2008
Thank you, aunt.. thank you, aunt.	Teşekkürler, teyze. Teşekkürler, teyze.	U Me Aur Hum-1	2008
What's your name, son? Aunt.. aunty.. Iet me go, aunt..	İsmin nedir evladım? — Teyze... teyze... izninle, teyze...	U Me Aur Hum-1	2008
Leave me.. you are over acting too much..	İzin verirmisiniz. Abartıyorsun.	U Me Aur Hum-1	2008
..and your gift voucher is inside the bouquet but..	Kartım için de.	U Me Aur Hum-1	2008
You too.	Sağol.	U Me Aur Hum-1	2008
Thank you, aunt.	Teşekkürler, teyze.	U Me Aur Hum-1	2008
No. son..	Evladım.	U Me Aur Hum-1	2008
Oh leave me, now she is gone!	Oh, neyse gitmiş.	U Me Aur Hum-1	2008
Gone?	Gitmiş mi ?	U Me Aur Hum-1	2008
Happy birthday, aunt!	Mutlu yıllar, teyze!	U Me Aur Hum-1	2008
How did you know today is this lady's birthday?	Bugün hanımefendinin doğum günü olduğunu biliyor muydunuz?	U Me Aur Hum-1	2008
Birthday? Whose.. yes.. ok, those flowers? They were to impress you.	Doğum günü? Kimin... evet... tamam, şu çiçekler mi? Bunlar seni etkilemek içindi.	U Me Aur Hum-1	2008
Really? If you wanted to impress me..	Gerçekten mi? Beni etkilemek istiyorsan...	U Me Aur Hum-1	2008
..then you should have given me the flowers.	çiçekleri bana vermelisin.	U Me Aur Hum-1	2008
Is there some theory behind this, as well?	Bununla ilgili bir teorin yok mu?	U Me Aur Hum-1	2008
First I thought, I will give them to you, then..	Önce sana vermeyi düşündüm.	U Me Aur Hum-1	2008
..I thought you will think that in giving you the flowers..	Seni düşündüm, sana çiçek vermekle...	U Me Aur Hum-1	2008
..I might have some other thought so then I thought why should..	daha sonra bunun arkasında bir art niyet...	U Me Aur Hum-1	2008
..I give you the chance of thinking that way..	olabileceğini düşünürsün sandım.	U Me Aur Hum-1	2008
..you know what I am trying to say?	Böyle düşünmez miydin?	U Me Aur Hum-1	2008
Good. Happy birthday!	Güzel. Doğum günün kutlu olsun!	U Me Aur Hum-1	2008
Why do you think that everybody on this earth was born on..	Neden bu dünya da herkes aynı gün doğmuştur sizce.	U Me Aur Hum-1	2008
..the same day? Today is not my birthday.	Bugün benim doğum günüm değil.	U Me Aur Hum-1	2008
It's my birthday..	Benim doğum günüm.	U Me Aur Hum-1	2008
Oh, yours as well?	Oh, sizin de mi?	U Me Aur Hum-1	2008
Thank you. Chocolate. No, not those ones..	Teşekkürler. Çikolata. Hayır, Onlar değil...	U Me Aur Hum-1	2008
..they have liquor in them.	onların içinde likör var.	U Me Aur Hum-1	2008
Weird. Anyway, I love liquor chocolates. Thank you.	İlginç. Her neyse, likörlü çikolata seviyorum. Teşekkürler.	U Me Aur Hum-1	2008
You said.	Sen söylemiştin.	U Me Aur Hum-1	2008
Now.. just now you said.	Şimdi... tam şimdi söyledin.	U Me Aur Hum-1	2008
Actually, it was nice to see that you care about people.	Eğer buna inanıyorsan, insanları önemsediğini görmek isterim.	U Me Aur Hum-1	2008
Yesterday, I overheard her speaking to her son on the phone.	Dün, onu telefonda oğluyla konuşurken duydum.	U Me Aur Hum-1	2008
She was feeling lonely, so l thought.. you know something?	Kendini yalnız hissediyordu. Biliyor musun?	U Me Aur Hum-1	2008
I don't know what you think about me, but actually I am a nice guy.	Ben, senin, benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum. Aslında ben iyi biriyim.	U Me Aur Hum-1	2008
How do you know? You told me.	Nasıl? Sen söyledin.	U Me Aur Hum-1	2008
When? Now, just now you told me.	Ne zaman? Tam şimdi söyledin.	U Me Aur Hum-1	2008
You must do this on a regular basis.	Bunu düzenli olarak yapmalısın.	U Me Aur Hum-1	2008
Smiling.	Gülümsemeyi.	U Me Aur Hum-1	2008
See you soon. Bye.	Yakında görüşürüz, hoşçakal.	U Me Aur Hum-1	2008
Not bad.	Bu kötü.	U Me Aur Hum-1	2008
Oh, this is bad.. this is wrong!	Oh, bu kötü... bu yanlış!	U Me Aur Hum-1	2008
What an idea! Hooked her in one go!	Bu düşünce! Onu ilk denemede etkilemiş!	U Me Aur Hum-1	2008
Hooked? Girls don't get hooked like that! He is making a fool..	Yalanlar? Kızlar böyle kandırılmamalı. Onu yalanlarla kandırıyor...	U Me Aur Hum-1	2008
..out of her by lying, and then he claims to love her?	yine de onu seviyormuş gibi yapıyor.	U Me Aur Hum-1	2008
One truth could live longer than the lies.	Bir gerçek, yalanlardan daha uzun yaşayabilirdi.	U Me Aur Hum-1	2008
And Ajay wanted to achieve that truth in this life.	Ajay gerçeğinin bir ömür boyu sürmesini istedi.	U Me Aur Hum-1	2008
What was that truth?	Gerçek neydi?	U Me Aur Hum-1	2008
Ajay's love. I agree.	Ajay'ın aşkı. Katılıyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
Once it happened to me as well. Only few years back..	Bu benimde başıma gelmişti. Birkaç yıl önce...	U Me Aur Hum-1	2008
..when I was in college..	kolejdeydim.	U Me Aur Hum-1	2008
Few years back you were in college?	Birkaç yıl önce kolejde miydin?	U Me Aur Hum-1	2008
The building of that college where you used to..	Bu kolej nerede?	U Me Aur Hum-1	2008
..study has collapsed ages back.	Kolej binası yıkıldı mı?	U Me Aur Hum-1	2008
When you have nothing to say don't say anything.	Hep hikaye yazıyorsun.	U Me Aur Hum-1	2008
Go ahead. One minute, one minute.. one minute man.	Anlat. 1 Dakika, 1 dakika... 1 dakika dostum.	U Me Aur Hum-1	2008
Hello it's not like this. Take that step forward.	Merhaba, öyle olmaz. Bir adım atın.	U Me Aur Hum-1	2008