Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177936

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lf you feel like reading.	Eğer okumaktan hoşlanırsan.	Udaan-1	2010
This has my poems and stories.	Bunda benim şiirlerim ve öykülerim var.	Udaan-1	2010
Would you like to hear some?	Birkaçını dinlemek ister misin?	Udaan-1	2010
Hello Arjun.	Merhaba Arjun.	Udaan-1	2010
Are you feeling well today?	Bugün iyi hissediyor musun?	Udaan-1	2010
Could you change his clothes?	Çamaşırlarını değiştirebilir misin?	Udaan-1	2010
Lunch was to be served by 12.30. lts 1 :00 p.m now.	Öğlen yemeği 12.30'a kadar gelmeliydi. Şu anda saat 1.00.	Udaan-1	2010
Please don't shout. lt's bad for you.	Lütfen bağırmayın. Bu sizin için kötü.	Udaan-1	2010
Yes l know.	Evet, biliyorum.	Udaan-1	2010
l can get a heart attack.	Kalp krizi geçirebilirim.	Udaan-1	2010
But if l die of hunger before that?	Fakat ya ondan önce açlıktan ölürsem?	Udaan-1	2010
l'll go and get your food just now.	Hemen şimdi gidip yemeğinizi getiriyorum.	Udaan-1	2010
Get it fast...	Çabuk ol.	Udaan-1	2010
Corpses don't eat.	Cesetler yemek yemez.	Udaan-1	2010
Why don't you laugh?	Neden gülmüyorsunuz?	Udaan-1	2010
l am 80 years old...	Ben 80 yaşındayım.	Udaan-1	2010
Grandfather of six.	Altı kişinin büyükbabasıyım.	Udaan-1	2010
Great grandfather of two...	İki kişinin de büyük büyükbabası.	Udaan-1	2010
Can't l shout?	Bağıramaz mıyım?	Udaan-1	2010
Would you like to listen to a poem?	Bir şiir dinlemek ister misin?	Udaan-1	2010
Chandu's Cycle.	"Chandu'nun Bisikleti."	Udaan-1	2010
Chandu's cycle was just like Chandu...	"Chandu'nun bisikleti aynı Chandu gibiydi."	Udaan-1	2010
As it moved, it crickered and crankered, just like Chandu.	"Hareket ettiğinde tıpkı Chandu gibi "krink krank" diye ses çıkarıyordu."	Udaan-1	2010
The handle was as light as Chandu's slender hand.	"Tutamacı Chandu'nun narin elleri kadar hafifti."	Udaan-1	2010
The pedals were as thin as Chandu's spindle legs.	"Pedalları Chandu'nun ince bacakları kadar zayıftı."	Udaan-1	2010
The seat was as broad as Chandu's huge behind.	"Oturağı Chandu'nun büyük kalçası kadar genişti."	Udaan-1	2010
The carrier was as small as Chandu's short career.	"Ömrü Chandu'nun kısa kariyeri kadar az oldu."	Udaan-1	2010
Yet it was Chandu's true friend.	"Fakat Chandu için gerçek bir arkadaştı."	Udaan-1	2010
Was always loyal to Chandu.	"Her zaman Chandu'ya sadıktı."	Udaan-1	2010
lt took Chandu's heavy weight with ease.	"Chandu'nun ağırlığını kolaylıkla taşıyordu."	Udaan-1	2010
One day the cycle broke down.	"Bir gün bisiklet bozuldu."	Udaan-1	2010
Seeing a bull charging at him,	"Bir boğanın ona saldırdığını görünce"	Udaan-1	2010
Chandu dropped it hard.	"Chandu çok kötü düştü."	Udaan-1	2010
When Monty Mechanic could not save the cycle,	"Tamirci Monty bisikleti kurtaramayınca"	Udaan-1	2010
Chandu's father sold it to a scrap dealer.	"Chandu'nun babası onu bir hırdavatçıya sattı."	Udaan-1	2010
Chandu drowned himself in his books.	"Kendini kitaplara verdi Chandu."	Udaan-1	2010
Like he had an old dream to fulfill.	"Eski bir rüyayı gerçekleştirir gibi."	Udaan-1	2010
Later, when Chandu grew up,	"Sonra Chandu büyüdüğünde"	Udaan-1	2010
He used his very first salary...	"İlk maaşını kullandı"	Udaan-1	2010
And got himself a new cycle...	"Ve kendine yeni bir bisiklet aldı."	Udaan-1	2010
But...	"Fakat..."	Udaan-1	2010
This cycle too was just like Chandu...	"Bu bisiklet de aynı Chandu gibiydi."	Udaan-1	2010
lt still crickered and crankered as it moved around.	"Hâlâ "krink krank" diye sesler çıkarıyordu hareket ettiğinde."	Udaan-1	2010
lt's seat was...	"Oturağı"	Udaan-1	2010
As broad as Chandu's huge behind.	"Chandu'nun büyük kalçası kadar genişti."	Udaan-1	2010
The carrier was as small...	"Ve ömrü az oldu"	Udaan-1	2010
As Chandu's short career.	"Chandu'nun kısa kariyeri gibi."	Udaan-1	2010
Yes Wow...	Evet.	Udaan-1	2010
Very inspiring !	Çok ilham verici!	Udaan-1	2010
Thank you. Keep writing like this, son.	Teşekkür ederim. Böyle yazmaya devam et evlat.	Udaan-1	2010
Keep writing.	Yazmaya devam et.	Udaan-1	2010
How many friends do you have in school?	Okulda kaç arkadaşın var?	Udaan-1	2010
Their names?	İsimleri?	Udaan-1	2010
Apurva,	Apurva.	Udaan-1	2010
Sunny, Raju,	Sunny, Raju.	Udaan-1	2010
Batuk, Kunal...	Batuk, Kunal.	Udaan-1	2010
Kunal...Kunal,	Kunal... Kunal.	Udaan-1	2010
Veer.	Veer.	Udaan-1	2010
That's only six.	Sadece 6 oldu.	Udaan-1	2010
And one more...	Ve bir de...	Udaan-1	2010
Tushar.	...Tushar.	Udaan-1	2010
You have so many friends.	Çok arkadaşın varmış.	Udaan-1	2010
l have only three.	Benim yalnız 3 arkadaşım var.	Udaan-1	2010
What was your mother like?	Annen nasıldı?	Udaan-1	2010
My mother was very nice.	Annem çok güzeldi.	Udaan-1	2010
She loved me a lot.	Beni çok severdi.	Udaan-1	2010
She smelled wonderful	Uyumak için ona sarıldığım zaman...	Udaan-1	2010
when l'd cuddle up to sleep.	...çok güzel kokardı.	Udaan-1	2010
Just like a mother.	Tıpkı bir anne gibi.	Udaan-1	2010
l don't know what my mother was like.	Ben annemin nasıl olduğunu bilmiyorum.	Udaan-1	2010
Mr Poet...	Bay Şair.	Udaan-1	2010
Why don't you ever laugh?	Neden hiç gülmüyorsun?	Udaan-1	2010
Look at you now. You look so good.	Şimdi bak kendine. Çok güzel görünüyorsun.	Udaan-1	2010
When do we hear something new?	Ne zaman yeni bir şeyler dinleyeceğiz?	Udaan-1	2010
Tonight?	Bu gece.	Udaan-1	2010
ln the night?	Gece mi?	Udaan-1	2010
Do you also write at night?	Geceleri de mi yazıyorsun?	Udaan-1	2010
Beware of the night ...	Geceye dikkat et.	Udaan-1	2010
You see ...	Bilirsin.	Udaan-1	2010
The day destroys the night,	Gündüz, geceyi mahveder.	Udaan-1	2010
Night divides the day.	Gece, gündüzü böler.	Udaan-1	2010
Try to run,	Kaçmaya çalış.	Udaan-1	2010
Try to hide...	Saklanmaya çalış.	Udaan-1	2010
Break on through to the other side.	Yarıp, öbür tarafa geç.	Udaan-1	2010
This is the true story of three friends...	"Bu, üç arkadaşın gerçek öyküsüdür."	Udaan-1	2010
Muninder, Benoy and Rohit.	"Muninder, Benoy ve Rohit."	Udaan-1	2010
The kingdom where they lived would select	"Onların yaşadığı krallık, eğitmek için..."	Udaan-1	2010
the smartest boys for training.	"...en zarif çocukları seçerdi."	Udaan-1	2010
Years later, they would join the King's prestigious army.	"Yıllar sonra kralın saygın ordusuna katılırlardı."	Udaan-1	2010
But nobody really knew what went on inside the castle.	"Fakat hiç kimse sarayın içinde ne olup bittiğini bilmiyordu."	Udaan-1	2010
Their parents didn't know that the King's evil minister,	"Aileleri kralın şeytani vezirini tanımıyorlardı."	Udaan-1	2010
Was brain washing the kids and turning them into robots.	"Çocukların beynini yıkayıp onları robota çeviriyordu."	Udaan-1	2010
ls it a true story?	Bu, gerçek bir öykü mü?	Udaan-1	2010
The wicked man's name was Rathod.	"Kötü adamın adı Rathod'du."	Udaan-1	2010
Rathod!	Rathod!	Udaan-1	2010
Yes, Rathod.	Evet, Rathod.	Udaan-1	2010
Vikreet and Benoy were with the full Robot Army...	"Vikreete ve Benoy tamamıyla Robot Ordu'dan olmuşlardı."	Udaan-1	2010
Muninder and the kids were due any minute now...	"Muninder ve çocuklar artık her dakika görevdeydi."	Udaan-1	2010
Rohit was worried. They hadn't come yet.	"Rohit kaygılanıyordu. Henüz dönmemişlerdi."	Udaan-1	2010
He turned around. And froze. A terrified look came into his eyes.	"Arkasına döndü. Ve dondu kaldı. Gözlerine dehşetli bir görüntü çarptı."	Udaan-1	2010