Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177933

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what fatso's father does?	Şişkonun babasının ne iş yaptığını biliyor musun?	Udaan-1	2010
He sells panties & bras.	Külot ve sütyen satar.	Udaan-1	2010
Sits on a stool all day ...	Bütün gün külot ve sütyenlerle...	Udaan-1	2010
With bras and panties.	...bir taburede oturur.	Udaan-1	2010
My friends and l always wanted to do that.	Dostlarım ve ben her zaman bunu yapmak istemişizdir.	Udaan-1	2010
Lingerie shop!	İç çamaşırı mağazası!	Udaan-1	2010
Cheers to Lingerie Shops!	İç çamaşırı mağazası şerefine!	Udaan-1	2010
To fatso. Who never gets the joke.	Şişkoya. Asla şakaya gelmez.	Udaan-1	2010
Now that you've left school..	Artık okulu bıraktığına göre...	Udaan-1	2010
Your dad must be breathing fire...	...baban burnundan soluyor olmalı.	Udaan-1	2010
He must be saying...	Şöyle diyor olmalı:	Udaan-1	2010
No more studies. Waste of time. Join family business.	Artık dersler yok. Çalışma zamanı. Aile işine gir.	Udaan-1	2010
All small town fathers are alike.	Küçük kent babalarının hepsi aynıdır.	Udaan-1	2010
Family business...	Aile işi.	Udaan-1	2010
Very good, very good...	Çok iyi, çok iyi.	Udaan-1	2010
Dream business...	Hayal edilen iş.	Udaan-1	2010
Very bad, very bad...	Çok kötü, çok kötü.	Udaan-1	2010
What' your dream business?	Hayalindeki iş nedir?	Udaan-1	2010
l want to be a writer.	Yazar olmak istiyorum.	Udaan-1	2010
Javed Akhtar.	Javed Akhtar.	Udaan-1	2010
Written something? Yes.	Bir şeyler yazdın mı? Evet.	Udaan-1	2010
Let's hear it...	Dinleyelim.	Udaan-1	2010
He'll eat every strand of your hair	"Adam saçınızın her telini yiyecek."	Udaan-1	2010
lf you let him, he'll eat days of the year	"Bıraksanız, yılın her gününü yiyecek."	Udaan-1	2010
He'll eat the food of a starving man.	"Açlıktan ölen bir adamın yemeğini yiyecek."	Udaan-1	2010
And the last wishes of a dying man.	"Ve ölen bir adamın son arzularını."	Udaan-1	2010
He'll eat Laloo's children	"Laloo'nun çocuklarını yiyecek"	Udaan-1	2010
And the Naxal core.	"Ve Naxal'ın özünü."	Udaan-1	2010
He'll eat the fun of youth	"Gençliğin eğlencesini yiyecek"	Udaan-1	2010
And the warmth of old age...	"Ve sıcaklığını ihtiyarlığın."	Udaan-1	2010
He'll eat the walk of a woman with no shame.	"Bir kadının yürüyüşünü yiyecek hiç utanmadan."	Udaan-1	2010
And if given a chance...	"Ve eğer bir şans verilirse"	Udaan-1	2010
He'll eat all your thoughts as well.	"Düşüncelerinizi de yiyecek."	Udaan-1	2010
Even a tortoise is faster, Fatso master...	Bir kaplumbağa bile daha hızlıdır, Şişko Usta.	Udaan-1	2010
He is a gas blaster, fatso master...	Patlamaya hazır bomba, Şişko Usta.	Udaan-1	2010
Fatso master is a total disaster...	Şişko Usta toplumsal felaket,...	Udaan-1	2010
Total Disaster is Fatso master.	...toplumsal felaket Şişko Ustadır.	Udaan-1	2010
Speaks from his ass, fatso master.	Kıçından konuşur Şişko Usta.	Udaan-1	2010
Drinks only Fosters, Fatso master.	Yalnızca yer ve içer, Şişko Usta.	Udaan-1	2010
Equals a hundred elephants, Fatso master.	Yüz file eşittir Şişko Usta.	Udaan-1	2010
Stomach or Equator? Fatso master.	Mide mi, ekvator mu? Şişko Usta.	Udaan-1	2010
Larger than extra large, Fatso master.	Ekstra büyükten daha büyük, Şişko Usta.	Udaan-1	2010
Original loo breaker, Fatso master.	Orijinal tuvalet kıracağı, Şişko Usta.	Udaan-1	2010
The Titanic's anchor, Fatso master.	Titanic'in çapası, Şişko Usta.	Udaan-1	2010
Careful with the steps. Don't fall.	Adımlarına dikkat et. Düşme!	Udaan-1	2010
Leave me, l'm fine...	Bırak beni, ben iyiyim.	Udaan-1	2010
Wrong side...	Yanlış taraf.	Udaan-1	2010
No... you sit here. He'll drive.	Hayır, sen buraya otur. O kullanır.	Udaan-1	2010
Who'll drive? Rohan will.	Kim kullanacak? Rohan.	Udaan-1	2010
Yes, he'll drive, you go to sleep	Evet, o kullanacak. Sen uyu.	Udaan-1	2010
You sleep, he'll drive.	Sen uyu, o kullanır.	Udaan-1	2010
No, l'll drive.	Hayır. Ben kullanacağım.	Udaan-1	2010
Please sit. Let Rohan drive.	Lütfen otur. Bırak, Rohan sürsün.	Udaan-1	2010
You go to sleep.	Sen uyu.	Udaan-1	2010
He can drive? Of course he can.	O araba kullanabilir mi? Elbette.	Udaan-1	2010
Please go to sleep.	Uyu lütfen.	Udaan-1	2010
When did you learn to drive?	Araba sürmeyi ne zaman öğrendin?	Udaan-1	2010
l drove Mr. Pasli's car during the holidays.	Tatillerde Bay Pasli'nin arabasını kullanıyordum.	Udaan-1	2010
What else don't l know about you?	Senin hakkında bilmediğim başka ne var?	Udaan-1	2010
Alcohol?	Alkol?	Udaan-1	2010
Must have a girlfriend?	Kız arkadaşın var mı?	Udaan-1	2010
Have not.	Yok.	Udaan-1	2010
Have you had sex?	Seks yaptın mı?	Udaan-1	2010
No sex!?	Hiç seks yapmadın mı?	Udaan-1	2010
No! Go to sleep.	Hayır! Uyu.	Udaan-1	2010
Hasn't even had sex yet.	Daha seks bile yapmamış.	Udaan-1	2010
l had so many plans for you...	Seni bir mühendis olman için...	Udaan-1	2010
To send you to England to become a engineer...	...İngiltere'ye göndermekle ilgili bir sürü planım vardı.	Udaan-1	2010
But you've ruined everything.	Ama her şeyi berbat ettin.	Udaan-1	2010
Which college will take you?	Hangi üniversite seni alır?	Udaan-1	2010
Will any college take you?	Herhangi bir üniversite seni alır mı?	Udaan-1	2010
Will they? No!	Alır mı? Hayır!	Udaan-1	2010
Can't even take a little pain eh?	Küçük bir pişmanlık bile duyamıyorsun, öyle mi?	Udaan-1	2010
Not even this much?	Bu kadar bile mi?	Udaan-1	2010
You're not a boy. You're a girl.	Sen bir erkek değilsin. Bir kızsın.	Udaan-1	2010
You look like a girl too.	Bir kız gibi de görünüyorsun.	Udaan-1	2010
Just like your mother.	Tıpkı annen gibisin.	Udaan-1	2010
She loved you very much.	Seni çok fazla severdi.	Udaan-1	2010
More than me...	Benden daha fazla.	Udaan-1	2010
l came to see you at school...	Seni okulda görmeye geldim.	Udaan-1	2010
Met your principal too.	Okul müdürünle de tanıştım.	Udaan-1	2010
You were playing football...	Sen futbol oynuyordun.	Udaan-1	2010
You looked so happy, l didn't want to disturb you...	Öyle mutlu görünüyordun ki, seni rahatsız etmek istemedim.	Udaan-1	2010
And besides...	Ve üstelik...	Udaan-1	2010
l had nothing nice to say.	...sana söyleyecek güzel hiçbir şeyim yoktu.	Udaan-1	2010
ldiot girl!	Salak kız!	Udaan-1	2010
Haven't even had sex...	Seks bile yapmamış.	Udaan-1	2010
l'm okay now.	Artık iyiyim.	Udaan-1	2010
He was the original drunkard.	Orijinal bir ayyaştı.	Udaan-1	2010
Drunk all day long.	Bütün gün boyunca içerdi.	Udaan-1	2010
The first thing he did every morning.	Her sabah ilk yaptığı şey buydu.	Udaan-1	2010
Eat booze. Drink booze. Piss booze.	Yer kafayı çeker, içer kafayı çeker, işer kafayı çekerdi.	Udaan-1	2010
Sold my mother's wedding necklace for a drink	Annemin düğün kolyesini bir içki için sattı.	Udaan-1	2010
He'd curse and beat her when she protested.	İtiraz ettiği zaman anneme lanet okuyup döverdi.	Udaan-1	2010
My sister and l could only watch.	Ablam ve ben yalnızca seyrederdik.	Udaan-1	2010
One day l came home and he was beating her again.	Bir gün eve geldim ve yine annemi dövüyordu.	Udaan-1	2010
My mother isn't a bag of dirty laundry.	Annem kirli bir çamaşır sepeti değildi.	Udaan-1	2010
l got pissed off...	Sinirlendim.	Udaan-1	2010
l became a hero and caught him by the collar.	Bir kahramana dönüştüm ve yakasından yakaladım.	Udaan-1	2010
'' Enough of your drama!'' l shouted.	"Yeter çektirdiğin!" diye bağırdım.	Udaan-1	2010