Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178153

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This emergency number's a dud.	Bu acil durum numarası sahte.	Underbelly The Black Prince-1	2008
'Cause they knew we'd try and bail.	Çünkü çabalayıp kurtulacağımızı biliyorlardı.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Hey, there's got to be, like, a Melbourne bus, right?	Hey, şurada Melbourne otobüsü falan olmalı, değil mi?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Or a train? Nuh.	Ya da tren? Olmaz.	Underbelly The Black Prince-1	2008
They'll kill us if we leave.	Buradan ayrılırsak bizi öldürürler.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Alphonse is gonna kill us if we stay here.	Alphonse da burada kalırsak bizi öldürür.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'll call Jase.	Jase'i arayacağım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
His best mate? Are you off your head? HE'LL kill us.	Onun en iyi dostunu? Kafayı mı yedin? Bizi öldürür.	Underbelly The Black Prince-1	2008
No, not if we promise to shut up.	Hayır, konuşmayacağımızı söylersek öldürmez.	Underbelly The Black Prince-1	2008
It's the only way we're gonna get out of here, bub.	Buradan gidebilmemizin tek yolu bu, kızım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Any word from your, uh, bent detective mate?	Detektif bozması arkadaşından haber var mı?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Greedy prick takes the money,	Açgözlü yarrak parayı aldı ve...	Underbelly The Black Prince-1	2008
then tells me there's no way	...sonra normal bir polisin...	Underbelly The Black Prince-1	2008
a regular cop can get access to protected witnesses.	...korunan tanıklara erişiminin yasak olduğunu söyledi.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Fuckin' dog.	Lanet olası it.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Where do you reckon they are?	Sence neredeler?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Locked up in a hotel somewhere.	Bir otelde kilit altındalar.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Mr Gangitano.	Bay Gangitano.	Underbelly The Black Prince-1	2008
We have reason to believe	Sizin uyuşturucu taşıdığınıza...	Underbelly The Black Prince-1	2008
that you're carrying drugs about your person.	...inanmamızı sağlayan nedenler var.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Stand up and empty your pockets, please.	Ayağa kalkın ve ceplerinizi boşaltın, lütfen.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Can't you see I'm in a meeting?	Bir toplantıda olduğumu görmüyor musun?	Underbelly The Black Prince-1	2008
It wasn't a request, sir. Do it now or I'll do it for you.	Bu bir rica değildi, efendim. Yapmazsanız, biz zorla yaparız.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Yeah, just calm down, calm down.	Evet, sakin ol, sakin ol.	Underbelly The Black Prince-1	2008
You see? Nothing there.	Gördün mü? Bir şey yok.	Underbelly The Black Prince-1	2008
But you already knew that, didn't ya?	Ama bunu zaten biliyordunuz, değil mi?	Underbelly The Black Prince-1	2008
And do I get an apology?	Ve bir özrü hak etmedim mi?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Yeah, I'm sorry you're such an arsehole.	Tabii, göt biri olduğun için üzgünüz.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh, God, I'm sick of those tits.	Tanrım, bu göğüslere kıl oluyorum.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh, jealousy's a curse, bub.	Kıskançlık bir lanettir, kızım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh, it's just Carl. He's harmless.	Bu Carl. Zararsızdır.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Next time knock, you dirty perve.	Bir dahaki sefere kapıyı çal, seni pis sapık.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Jason sent me.	Beni Jason gönderdi.	Underbelly The Black Prince-1	2008
What other choice have we got?	Başka seçeneğimiz var mı?	Underbelly The Black Prince-1	2008
What if he takes us to Alphonse?	Ya bizi Alphonse'a götürürse?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Put your hands up in the air.	Ellerinizi kaldırın.	Underbelly The Black Prince-1	2008
What's going on, Carl? Do it.	Neler oluyor, Carl? Kaldır dedim!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Last door at the end of the corridor.	Koridorun ucundaki son kapı.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Go on, piss off.	Haydi. Gidin!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Jase! Thank Christ... Whoa, whoa.	Jase! Tanrıya şükür! Hey, dur.	Underbelly The Black Prince-1	2008
How come you talked to the jacks, huh?	Nasıl oldu da polislerle konuşabildiniz, ha?	Underbelly The Black Prince-1	2008
What are you, fuckin' stupid?	Nesiniz, aptal falan mı?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Jason. That's not helpful.	Jason. Bu yardımcı olmuyor.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Make yourselves comfortable, please.	Rahat olun, buyrun, lütfen.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Now, you've both made statements to the police	Şimdi, ikiniz de geçen Şubat ayında...	Underbelly The Black Prince-1	2008
pertaining to certain events	...Wando Grove, St Kilda'da olan...	Underbelly The Black Prince-1	2008
that took place in Wando Grove, St Kilda, back in February.	...olaylarla ilgili olarak polise ifade verdiniz.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Yeah. The cops made us sign that shit.	Evet. Bizi ifade vermeye zorladılar.	Underbelly The Black Prince-1	2008
They verballed us.	Beynimizi yıkadılar.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Tell me the story.	Bana hikayeyi anlatın.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Good to see you again, Taylor.	Seni tekrar görmek güzel, Taylor.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Al, please.	Al, lütfen.	Underbelly The Black Prince-1	2008
We don't require your presence.	Seni burada istemiyoruz.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Can we have a moment in private before you do this?	Bir iki dakika özel konuşabilir miyiz, bunu yapmadan önce?	Underbelly The Black Prince-1	2008
What's going on, Jason?	Neler oluyor, Jason?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Talk to me, Ella.	Konuş benimle, Ella.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Are you prepared to make a new statement?	Yeni bir ifade vermeye hazır mısın?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Course she is. Tell him, bub.	Elbette hazır. Söyle ona haydi.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I need you both to disappear.	İkinizin de ortadan kaybolması gerek.	Underbelly The Black Prince-1	2008
How would you both like an all expenses paid trip to Europe?	Bütün masraflar bizden, bir Avrupa seyahatine ne dersiniz?	Underbelly The Black Prince-1	2008
You and your sister?	Sen ve kardeşin?	Underbelly The Black Prince-1	2008
What, like a holiday?	Tatil gibi mi yani?	Underbelly The Black Prince-1	2008
You'd be gone for a year. Minimum.	Bir yıl boyunca kalmalısınız. En az.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Out of reach of the jacks.	Polislerin ulaşamayacağı bir yerde.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Who's footing the bill?	Faturayı kim ödüyor?	Underbelly The Black Prince-1	2008
It's an investment in my freedom, yeah?	Bu benim özgürlüğüme harcanacak, ha?	Underbelly The Black Prince-1	2008
One catch.	Bir kereliğine.	Underbelly The Black Prince-1	2008
You have to be out of the country by tomorrow night.	Yarın akşam ülke dışında olmalısınız.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Or else what?	Olmazsak?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Or else you'll disappear some other way.	O zaman başka bir şekilde kaybederiz sizi.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Gonna be OK, bub.	Her şey yoluna girecek.	Underbelly The Black Prince-1	2008
You gotta be the luckiest chicks in the world.	Siz dünyadaki en şanslı piliçler olmalısınız.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Hey, Mr G. Welcome.	Bay G. Hoş geldiniz.	Underbelly The Black Prince-1	2008
How's the family? Good, Mr Wang. How are you?	Çoluk çocuk nasıl? İyiler, Bay Wang. Sen nasılsın?	Underbelly The Black Prince-1	2008
I reserve best table.	En iyi masayı ayırdım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Sit down, fellas.	Oturun, beyler.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Couple of bottles of Bollinger, straight up, hey?	İki şişe Bollinger, kesinlikle, değil mi?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Yes, indeed. Good man.	Evet, kesinlikle. İyi adam.	Underbelly The Black Prince-1	2008
What are we celebrating? Nothing yet.	Neyi kutluyoruz? Şu an için hiçbir şeyi.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Plane doesn't leave for an hour.	Uçak bir saat sonra kalkacak.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Off on holidays? Sort of, yeah working holiday.	Tatile mi? Sayılır, evet. Çalışmaya.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Would you like to order drinks?	İçecek bir şeyler alır mıydınız?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Thank you, mate. Cheers.	Teşekkürler, dostum.	Underbelly The Black Prince-1	2008
You see the guy on this side in the grey suit?	Şu taraftaki gri elbiseli adamı görüyor musun?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Garry Butterworth.	Garry Butterworth.	Underbelly The Black Prince-1	2008
If they hold us overnight, we're dead.	Bizi gece boyu burada tutarlarsa, öldük demektir.	Underbelly The Black Prince-1	2008
He's about to go down for an open and shut murder.	Adam, cinayetle suçlanıyor. Hapse girebilir.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Happened on the night we met. Do you want to go somewhere else?	Cinayet seninle tanıştığımız gece oldu. Başka bir yere gidelim ister misin?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Put me on to Ella.	Bana Ella'yı ver.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Detective Senior Sergeant Butterworth.	Detektif Senyor Çavuş Butterworth.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'm really sorry. I can't do what you want.	Özür dilerim. İsteğinizi yapamayacağım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I have to go away.	Buradan gitmem lazım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Ella, now, you're not under arrest, so I can't stop you from leaving.	Ella, şu an tutuklu değilsin, seni gitmemen için zorlayamam.	Underbelly The Black Prince-1	2008
But please, please reconsider.	Ama lütfen bir daha düşün.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I can understand you being frightened,	Korkunuzu anlayabiliyorum...	Underbelly The Black Prince-1	2008
but if you don't testify, we will have no case	...ama tanıklık etmezseniz bu davayı kaybederiz.	Underbelly The Black Prince-1	2008
and we will have to drop the charges.	Suçlamaları düşürmek zorunda kalırız.	Underbelly The Black Prince-1	2008
You've already seen him kill a man.	Sen, onu birini öldürürken gördün.	Underbelly The Black Prince-1	2008
He doesn't care what he does to people.	O, insanlara değer vermeyen biri.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Should he be walking the streets?	Sokakta rahatça yürümesi doğru mu, sence?	Underbelly The Black Prince-1	2008