Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178173

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dirty traitor!	Pis hain!	Underground-1	1995
I'll smash Tito out of your head.	Kafandan Tito'yu çıkaracağım.	Underground-1	1995
Does he talk?	Konuştu mu?	Underground-1	1995
He's only cursing us.	Sadece bizi lanetliyor.	Underground-1	1995
Petar Popara...	Petar Popara...	Underground-1	1995
Go to hell, fascist swine.	Cehenneme git, faşist domuz.	Underground-1	1995
Lick my ass.	Kıçımı öp.	Underground-1	1995
Run the current incrementally up.	Akımı sürekli arttırın.	Underground-1	1995
Marry uncle Blacky, sister.	Blacky amcayla evlen, kardeşim.	Underground-1	1995
He is the strongest.	En güçlüsü o.	Underground-1	1995
Forget uncle Blacky, there comes Franz.	Blacky amcayı unut, Franz geliyor.	Underground-1	1995
He's the strongest of them all.	Hepsinden güçlü o.	Underground-1	1995
Don't be such an ass.	Böyle eşşek olma.	Underground-1	1995
He asks	Gelecek hafta	Underground-1	1995
when you can leave the hospital	ne zaman hastaneden çıkarsın	Underground-1	1995
Next week.	diye soruyor.	Underground-1	1995
He's going to a sanatorium in Austria.	Avusturya'da bir sanatoryuma gidecekmiş.	Underground-1	1995
A sanatorium in Austria?	Avusturya'da bir sanatoryum?	Underground-1	1995
There he will be safe.	Orada güvende olur.	Underground-1	1995
I can't help me here	Burada kendime faydam yok	Underground-1	1995
and it's to dangerous for him.	ve onun içinde çok tehlikeli.	Underground-1	1995
Did our young friend	Genç arkadaşımız	Underground-1	1995
throw up tonight?	gece çıkardımı?	Underground-1	1995
Is it yes...	Evet mi...	Underground-1	1995
or is it no?	hayır mı?	Underground-1	1995
Let him explode!	Patlatın onu!	Underground-1	1995
Let him blow apart	kağıt torba gibi	Underground-1	1995
like a paper bag!	patlatın onu!	Underground-1	1995
You killed my Franz.	Benim Franz'ımı öldürdün.	Underground-1	1995
Is he dead?	Öldümü?	Underground-1	1995
Forgive me. Franz. I'm sorry.	Affet beni. Franz. Üzgünüm.	Underground-1	1995
Your Franz can fuck himself! Come on!	Franz'ın kendini becerebilir! Haydi!	Underground-1	1995
What's wrong with that piece of crap?	Bu pisliğin sorunu ne?	Underground-1	1995
Put it on level 5.	5. düzeye getirin	Underground-1	1995
That's lethal.	Bu ölümcül.	Underground-1	1995
Lethal? My ass!	Ölümsül? Kıçımın kenarı!	Underground-1	1995
Put it on.	Yap şunu.	Underground-1	1995
Colleague...	Meslekdaş...	Underground-1	1995
Everything under control?	Herşey yolunda mı?	Underground-1	1995
He tested the generator.	Jeneratörü denedi.	Underground-1	1995
But he isn't hurt.	Ama yaralı değil.	Underground-1	1995
He's an electrician.	O bir elektrikçi.	Underground-1	1995
Electrician?	Elektrikçi?	Underground-1	1995
Mate! Give me a granade.	Dostum! Bana bir el bombası ver.	Underground-1	1995
If they might find me.	Eğer beni bulurlarsa.	Underground-1	1995
Here's your granade.	İşte el bomban.	Underground-1	1995
Thank you, Marko.	Teşekkürler, Marko.	Underground-1	1995
What piteous, all this loonatics	Ne acıklı, tüm bu aptallar	Underground-1	1995
We are all crazy, Natalija.	Hepimiz deliyiz, Natalija.	Underground-1	1995
The only thing is the diagnosis	Sadece teşhis henüz	Underground-1	1995
hasn't been said.	dile getirilmedi.	Underground-1	1995
Where is uncle Blacky?	Blacky amca nerede?	Underground-1	1995
In the basket, my boy.	Sepette, oğlum.	Underground-1	1995
In the basket?	Sepette mi?	Underground-1	1995
Mate? In the basket?	Dostum? Sepette mi?	Underground-1	1995
Get us bandages.	Bize bandaj bulun.	Underground-1	1995
Carry on,old friend.	Devam et, eski dostum.	Underground-1	1995
Come and help us...pick Jovan.	Gelip bize yardım edin...Jovan'ı al.	Underground-1	1995
Get rid of that monkey, Help him!	O maymundan kurtul, yardım et ona!	Underground-1	1995
Step harder.	Daha sert.	Underground-1	1995
We need more light.	Daha fazla ışık lazım.	Underground-1	1995
Caution for his leg.	Bacağına dikkat.	Underground-1	1995
Comrade Blacky,	Yoldaş Blacky,	Underground-1	1995
Jovan...	Jovan...	Underground-1	1995
Comrade Marko!	Yoldaş Marko!	Underground-1	1995
Get your granddad, he will cure him.	Büyükbabanı getir, onu tedavi edeceğiz.	Underground-1	1995
The water of the well his healthy.	Bu kuyunun suyu sağlıklı.	Underground-1	1995
Bring the weapons to our comrades.	Silahları yoldaşlara götürün.	Underground-1	1995
Don't worry, I'll do it.	Endişelenme, ben yaparım.	Underground-1	1995
Look, here's Jovan.	Bak, işte Jovan.	Underground-1	1995
Here's your daddy	İşte baban	Underground-1	1995
Let him see his daddy.	bırak babasını görsün.	Underground-1	1995
Give your daddy a kiss.	Babana bir öpücük ver.	Underground-1	1995
Give him a kiss.	Ona bir öpücük ver.	Underground-1	1995
This room is dedicated to me.	Bu oda bana adanmış.	Underground-1	1995
My room!	Benim odam!	Underground-1	1995
and the whole house.	ve tüm ev.	Underground-1	1995
the sun, the moon, the clouds...	güneş, ay, bulutlar...	Underground-1	1995
even if it unclouded	bulutsuz olsa bile	Underground-1	1995
Is this all mine?	hepsi benim mi?	Underground-1	1995
Sure, everything.	Tabiki, herşey.	Underground-1	1995
Who is bombing us?	Bizi kim bombalıyor?	Underground-1	1995
The Allies.	Müttefikler.	Underground-1	1995
If it isn't the Germans,	Eğer Almanlar değilse,	Underground-1	1995
it's the Allies.	müttefiklerdir.	Underground-1	1995
To the cellar. Come...	Mahzene. Gel...	Underground-1	1995
Not if I'm with you.	Seninleyken hayır.	Underground-1	1995
Don't be afraid, drink.	Korkma, iç.	Underground-1	1995
It's not strong, but gentle.	güçlü değil, yumuşak.	Underground-1	1995
I don't know, sweety,	Bilmiyorum, tatlım,	Underground-1	1995
wether this is a dream	bu bir rüya mı	Underground-1	1995
And what year, which day it is	ve hangi yıl, hangi gün	Underground-1	1995
And I don't know,	ve bilmiyorum,	Underground-1	1995
Wether I'm your dream	ben mi senin düşünüm	Underground-1	1995
Or you mine...	yoksa sen mi benim...	Underground-1	1995
For who did you write that?	Bunu kime yazdın?	Underground-1	1995
Tell me. For you.	Söyle bana. Sana.	Underground-1	1995
You are lying I'm not	Yalan söylüyorsun Söylemiyorum	Underground-1	1995
You are lying I never lie.	Yalan söylüyorsun Asla yalan söylemem.	Underground-1	1995
Marko,	Marko,	Underground-1	1995