Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm so tired of lying and hurting my family.	Yalan söylemekten ve ailemi üzmekten yoruldum.	Unfaithful-5	2002
And l hope....	Ve umarım....	Unfaithful-5	2002
l don 't know what l hope.	Ne umduğumu bilmiyorum.	Unfaithful-5	2002
Can l hear it?	Dinleyebilir miyim?	Unfaithful-5	2002
Need a hand? No, l'm fine.	Yardım edeyim mi? Hayır, ben iyiyim.	Unfaithful-5	2002
l have to help clean up. l'll kiss you good night when l get home, okay?	Temizlemeye yardım etmem gerek. Eve gelince sana iyi geceler öpücüğü vericem, tamam mı?	Unfaithful-5	2002
Sorry, Ed. Looks like l nailed you. lt's all right.	Üzgünüm, Ed. Görünüşe göre seni çiviledim. Sorun değil.	Unfaithful-5	2002
lt's all right, Jerry.	Sorun değil, Jerry.	Unfaithful-5	2002
lt's nothing. This is fine.	Bu birşey değil. Bu iyi.	Unfaithful-5	2002
lt'll just take a second. No!	Sadece bir saniye sürer. Hayır!	Unfaithful-5	2002
What happened last night? Did you sleep? l got up and looked for you.	Dün gece ne oldu? Uyudun mu? Kalktığımda sana baktım.	Unfaithful-5	2002
l just. . .	Ben sadece. . .	Unfaithful-5	2002
What? Of course l like it here.	Ne? Tabi ki burayı seviyorum.	Unfaithful-5	2002
Yeah, yeah. l'm fine. Fine.	Evet, evet. Ben iyiyim. İyiyim.	Unfaithful-5	2002
Are you okay? l'm fine.	Sen iyi misin? Ben iyiyim.	Unfaithful-5	2002
What do they want? l'm sure it's nothing.	Ne istiyorlar? Birşey istemediklerine eminim.	Unfaithful-5	2002
Mrs. Sumner? l'm Detective Dean, this is Detective Mirojnick, N.Y.P.D.	Bayan Sumner? Ben Dedektif Dean, ve bu da Dedektif Mirojnick, N.Y.P.D.'den.	Unfaithful-5	2002
Something happen? ls something wrong?	Birşey mi oldu? Bir sorun mu var?	Unfaithful-5	2002
At home, l would imagine.	Evinde, tahmin edebildiğim kadarıyla.	Unfaithful-5	2002
l didn't know he was married.	Evli olduğunu bilmiyordum.	Unfaithful-5	2002
l don't know, it's hard to say.	Bilemiyorum, söylemesi zor.	Unfaithful-5	2002
l barely know him. l was going to buy books from him.	Onu çok az tanıyorum. Ondan kitap satın alacaktım.	Unfaithful-5	2002
lt's hard to say at this point.	Bu durumda söylemek çok zor.	Unfaithful-5	2002
l like these snow glass things. My boy has some of these.	Bu karlı cam şeyleri seviyorum. Oğlumda bunlardan birkaç tane var.	Unfaithful-5	2002
Who was it? l don't think you know him.	Kim miş o? Tanıdığını sanmıyorum.	Unfaithful-5	2002
l forget where l met him.	Onunla nerede tanıştığımı unuttum.	Unfaithful-5	2002
l guess he had my name and number.	Sanırım adım ve numaram ondaydı.	Unfaithful-5	2002
l think l bought a book from him.	Ondan bir kitap satın almıştım galiba.	Unfaithful-5	2002
Oh, my darling. Oh, l wished you lived closer.	Oh, sevgilim. Oh, daha yakın oturmanı dilerdim.	Unfaithful-5	2002
l have a story you don't know about Edward. Gather close.	Edward hakkında bilmediğiniz bir hikayem var. Yaklaşın.	Unfaithful-5	2002
Sorry to bother you on the weekend. l'm Detective Dean.	Haftasonunda rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Ben Dedektif Dean.	Unfaithful-5	2002
Charlie, we're going up on the porch. Can l come?	Charlie, biz verandaya çıkıyoruz. Gelebilir miyim?	Unfaithful-5	2002
l don't know if your wife mentioned, we were here a week ago.	Karınız bahsetti mi bilmiyorum, bir buçuk hafta önce burdaydık.	Unfaithful-5	2002
l told you. No, ma'am, you didn't.	Size söylemiştim. Hayır, bayan, söylemediniz.	Unfaithful-5	2002
A fundraiser, l think.	Bir müzayedede sanırım.	Unfaithful-5	2002
Yes, l know what Juilliard is. Of course you do. l'm sorry.	Evet, Juilliard'ın ne olduğunu biliyorum. Tabi ki biliyorsunuz. Özür dilerim.	Unfaithful-5	2002
Yes. Yes, l think l was.	Evet. Evet, sanırım ordaydım.	Unfaithful-5	2002
No. No, not that l remember.	Hayır. Hayır, hatırladığım kadarıyla hayır.	Unfaithful-5	2002
No, l've never met him before.	Hayır, daha önce onunla hiç karşılaşmadım.	Unfaithful-5	2002
ls that him? Yes. Yes.	Bu o mu? Evet. Evet.	Unfaithful-5	2002
No, l hardly knew him.	Hayır, onu çok az tanıyordum.	Unfaithful-5	2002
l didn't know why he had my number. Maybe he liked you.	Telefon numaram neden ondaydı bilmiyorum. Belkide sizden hoşlanıyordu.	Unfaithful-5	2002
Never. l can't remember the last time l was in SoHo.	Hiç. En son ne zaman SoHo'daydım hatırlamıyorum.	Unfaithful-5	2002
lt was four weeks ago, actually.	Aslında dört hafta önceydi.	Unfaithful-5	2002
Oh, that. Right. l had coffee with friends at a little place.	Oh, o. Doğru. Arkadaşlarla küçük bir yerde kahve içmiştim.	Unfaithful-5	2002
lt was Tracy and Sally. Oh, yeah. Yes. Yep.	Tracy ve Sally'di. Oh, evet. Evet.	Unfaithful-5	2002
. . .my wife has told you everything she knows, so have l.	. . .karım size bildiği herşeyi anlattı, ben de.	Unfaithful-5	2002
lf you don't mind, we'd like to get back to our son.	Eğer bir mahsuru yoksa, oğlumuza geri dönmek isteriz.	Unfaithful-5	2002
Why don't l give you my card? l have your card.	Neden size kartımı vermiyorum? Bende kartınız var.	Unfaithful-5	2002
l'm just picking up my silk suit for tonight.	Bu gece için ipek elbisemi alıyorum	Unfaithful-5	2002
l was thinking of wearing the black.	Siyah giymeyi düşünüyordum.	Unfaithful-5	2002
l'm giving it to Goodwill. Let someone else be gorgeous for a change.	Goodwill'e vereyi düşünüyorum. Bırakalım da değişiklik olarak başkası mükemmel gözüksün.	Unfaithful-5	2002
Well, the white is not cold, so l'm gonna put it in the freezer.	Şey beyaz şarap soğuk değil yani bende onu dolaba koyucam.	Unfaithful-5	2002
l love these things. ls there any place you guys haven't been?	Bu şeylere bayılıyorum. Gitmediğiniz herhangi bir yer kaldı mı?	Unfaithful-5	2002
ln two days they had six offers. Sealed bids is how they do it now.	İki gün içnde altı teklif almışlar. Sabit fiyat katlama yapıyolar günümüzde.	Unfaithful-5	2002
l don't know. lf you sell your house, where do you go?	Bilmiyorum. Evini satarsan, nereye gideceksin?	Unfaithful-5	2002
Remember, Jeff, l asked you to take me to Fiji.	Hatırla Jeff, Sana beni Fiji'ye götür diye sormuştum.	Unfaithful-5	2002
Over and over and over. Edward, please	Tekrar ve tekrar ve tekrar. Edward, lütfen	Unfaithful-5	2002
l gave everything. . .	Herşeyi verdim. . .	Unfaithful-5	2002
You didn't think l'd know?	Bilmiyeceğimi mi sandın?	Unfaithful-5	2002
l wouldn't feel it? l knew it from the very first day.	Hissetmiyeceğimi mi? İlk günden beri biliyordum.	Unfaithful-5	2002
Because l know you, Connie. l know you and l fucking hate you.	Çünkü seni tanıyorum, Connie. Seni tanıyorum ve senden kahrolası nefret ediyorum.	Unfaithful-5	2002
l didn't want to kill him, l wanted to kill you!	Onu öldürmek istemedim, seni öldürmek istedim.	Unfaithful-5	2002
Mom, look what l did.	Anne bak naptım.	Unfaithful-5	2002
l'm sorry, Mom.	Özür dilerim anne.	Unfaithful-5	2002
lt's an accident. Everybody has accidents.	Bu bir kaza. Herkes kaza yapar.	Unfaithful-5	2002
l want you to know. . .	Seni dünyadaki herşeyden. . .	Unfaithful-5	2002
. . .that l love you, more than anything in the world.	. . .daha çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.	Unfaithful-5	2002
And l want you to know that your daddy and me both. . .	Ve bilmeni istiyorum ki babacığınla ben, ikimiz. . .	Unfaithful-5	2002
Come on. l'm not an ax murderer. l promise.	Hadi ama. Baltalı bir katil değilim. Söz veriyorum.	Unfaithful-5	2002
l'm so scared.	O kadar korkuyorum ki.	Unfaithful-5	2002
l'll turn myself in.	Kendimi ele vericem.	Unfaithful-5	2002
l would serenade you to sleep every night.	Her gece uyuman için serenat yapardım.	Unfaithful-5	2002
Subtitles by ElectroNick	Selim Günenç (C Lim) slmgnnc@msn.com	Unfaithful-5	2002
I'm Carrie Wells.	Adım Carrie Wells.	Unforgettable Friended-1	2011
Only a few people in a world	Dünyada sadece bir kaç kişi...	Unforgettable Friended-1	2011
have the ability to remember everything.	...yaşadıkları her şeyi hatırlayabilir.	Unforgettable Friended-1	2011
Peek any day of my life and I can tell you what I saw or heard.	Hayatımın herhangi bir gününde duyduğum ya da gördüğüm bir şeyi hatırlayabilirim.	Unforgettable Friended-1	2011
Faces, conversations, clues.	Yüzler, konuşmalar, ipuçları.	Unforgettable Friended-1	2011
Which cames in handy when you're a cop.	Ki bu da polisken çok işime yarıyor.	Unforgettable Friended-1	2011
If I miss something first time, it's ok.	İlk seferde gözden kaçırsam da sorun değil.	Unforgettable Friended-1	2011
I can go back and look again.	Geri dönüp tekrar bakabilirim.	Unforgettable Friended-1	2011
My life... Is unforgettable.	Benim hayatım...unutulmaz.	Unforgettable Friended-1	2011
Carrie: My sister was murdered in '84,	Kız kardeşim 84'te öldürülmüştü yani...	Unforgettable Friended-1	2011
so he's look a little older now. Ok.	...artık daha yaşlı görünüyordur. Tamam.	Unforgettable Friended-1	2011
And nothing in the sex offender registry?	Cinsel suçlular kayıtlarında da bir şey yok mu?	Unforgettable Friended-1	2011
Fugitives...	Kaçaklar...	Unforgettable Friended-1	2011
All right, well, thank you for trying.	Pekala, denediğiniz için teşekkür ederim.	Unforgettable Friended-1	2011
No luck, huh? No.	Şansın yok, ha? Yok.	Unforgettable Friended-1	2011
I promise this won't take longer than if we stopped for a cup of coffee.	Bunun bir bardak kahve almaktan uzun sürmeyeceğine söz veriyorum.	Unforgettable Friended-1	2011
As long as I can get some here.	Burada kahve içebildiğim sürece sorun yok.	Unforgettable Friended-1	2011
Carrie: Listen, I'm warning you... she's pretty out of it.	Seni uyarıyorum, aklından epey uzaklaşmış durumda.	Unforgettable Friended-1	2011
A few days ago, she thought I was Carol Burnett.	Bir kaç gün önce beni Carol Burnett sandı.	Unforgettable Friended-1	2011
The hair.	Saçımdan dolayı.	Unforgettable Friended-1	2011
Carrie, we weren't sure you were gonna make it out today.	Carrie, bugün gelebileceğinden emin değildik.	Unforgettable Friended-1	2011
Hi, Alice!	Selam, Alice.	Unforgettable Friended-1	2011
Al, you look great.	Al, harika görünüyorsun.	Unforgettable Friended-1	2011
You two should go on vacation	İkiniz daha sık tatile...	Unforgettable Friended-1	2011
more often.	...gitmelisiniz.	Unforgettable Friended-1	2011
Alice, where did Carrie and Al go?	Alice, Carrie ve Al nereye gittiler?	Unforgettable Friended-1	2011