Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178331

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What if it's not?	Peki ya değilse...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What if Dante's secret was immortality?	Ya Dante'nin sırrı ölümsüzlükse.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Bartlett I need to see your nephew and your son!	Bartlett, yeğenin ve oğlunla konuşmalıyım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
The armor; we can't let him know we have it!	Zırhı aldığımızı öğrenmemeli.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Julian please!	Julian lütfen!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Henry, where is he?	Henry nerede?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
To the store.	Markete.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
For hot sauce.	Acı sos almak için.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He knew I really wanted some.	Benim çok sevdiğimi biliyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Can someone tell me what is going on; he was just here?	Neler oluyor? Şimdi buradaydı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Julian if you can't tell me what you are looking	Julian eğer ne aradığını söylemezsen,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
for I am going to have to ask you to leave.	senden gitmeni istemek zorunda kalacağım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yeah I already told you, he went out.	Söylediğim gibi, Dışarı çıktı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He just likes to use the window.	Herzamanki gibi pencereyi kullandı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Does this have something to do with the box Henry received	Bunun Henry'nin bu sabah aldığı kutuylla ilgisi var mı?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You will have to ask your nephew when he gets home.	Eve geldiğinde yeğeninize sormalısınız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Professor, since you are here maybe you could help us better	Profesör, burda olduğunuza göre belki pelikan iskelet yapısını...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
understand the pelican skeletal structure.	daha iyi anlamamıza yardım edersiniz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We have a bio test tomorrow.	Yarın biyoloji sınavımız var.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
See the bone at the distal end of the...	Merkezden uzaktaki kemiğin bittiği...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Carpal metacarpals.	Carpal metacarpals.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Does that have one phalanx or two?	Peki 1mi 2 mi parmak kemiği var?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Because we have been at each other's throats for	Çünkü biz bu konuda bir saattir tartışıyoruz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
One phalanx.	Bir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And I believe this is yours?	Sanırım bu senin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Jasper look out!	Jasper dikkat et!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I can't hold on any longer.	Gücüm tükendi...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Julian would have heard me fall a mile away.	Julian düşme sesini duyabilirdi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Not to mention the fact that you would have been impaled	Geri gelip seni kazığa saplanmış bulmasından bahsetmiyorum bile.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I didn't know you could handle all that weight.	Bukadar ağırlığı kaldırabileceğini bilmiyordum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I know right; it's like one of those mothers who lifts cars	Bende, Tıpkı annenin bebeğini kurtarmak için...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
to save their babies.	...arabayı kaldırması gibi birşeydi bu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Forty two minute man.	42 dakika adamım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That was too close!	Bu çok yakındı!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Professor Morneau was not fooling around.	Profesör Morneau ahmak gibi ortalarda dolaşmaz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He must have stolen that box and read his father's letter	Kutuyu çalıp babasının mektubunu okumuş olmalı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
and now he knows we are on the clue trail.	Şimdi de bizim ipuçlarını izlediğimizi biliyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Okay guys, taquitos.	Takolar hazır millet.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We can't let these out of our sight.	Bunları göz önünden ayıramayız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It was a great dinner; thanks dad.	Harika yemekti, saol baba.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
As usual Uncle B.	Herzamanki gibi B amca.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Why don't you let us finish cleaning up and go relax?	Neden bulaşıkları bize bırakıp biraz rahatlamıyorsun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Great, I can catch the Nationals game.	İyi, maçı izleyebilirim demekki.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Because we were going to study down here.	Çünkü biz burda ders çalışacağız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But the big screen.	Ama büyük ekran burda.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
My father doesn't like me in boys' bedrooms after dark.	Babam hava karadıktan sonra erkeklerin odasına girmemi istemiyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh, right, of course.	Oh, mantıklı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well I will just throw in a load of laundry	Ozaman bende çamaşırları makinaya atayım böylece sizde...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I can take care of that.	Ben hallederim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You don't want to touch my uniform in	Formalarım bu haldeyken dokunmanı istemiyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Is there anything else you want me to wash?	Yıkamamı istediğin başka birşey var mı?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Who are you and what have you done with my son?	Sen kimsin ve oğluma ne yaptın?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You don't want to miss the opening pitch.	İlk vuruşu kaçırmak istemezsin herhalde.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Okay, so what's the deal with the mini me sword?	Peki bu küçük kılcın olayı ne?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's a blade release mechanism on the handle.	It's a blade release mechanism on the handle.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
So you are a macho Spanish conquistador in the middle of	So you are a macho Spanish conquistador in the middle of	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
a life or death battle and you think that's going to do more	a life or death battle and you think that's going to do more	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
for you than a three foot steel shaft?	for you than a three foot steel shaft?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
A sword can only win one battle at a time; what if this	Bir kılıç sadece bir savaşı kazandırır, Ya bu herkesi yenmeye yarayan sırrı açıyorsa?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's a key?	Anahtar mı?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's another puzzle.	Başka bir bilmece.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante said once I had all the pieces I would	Dante bütün parçaları topladığımda gerçek resmi göreceğimi söylemişti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Look right here, above the coat of arms.	Şuraya bak, armanın üzerinde.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I saw this before.	Bunu daha önce de görmüştüm.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There's a narrow slit.	Burda küçük bi yarık var.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What if this...	Ya bu...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
...fits in here?	...buraya uyuyorsa?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's the plan from Dante's box and if my basic understanding	Dante'nin kutusunun şekli bu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
means fountain of youth.	Yani anlamı, Gençlik pınarı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
So the fountain of youth isn't some kind of magical hot tub;	Yani Gençlik pınarı sihirli bir zaman makinası değil,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
it's a plant that gives you eternal life?	Sonsuz yaşam veren bir bitki mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I know the one person who can help us find out.	Çözmemize yardım edecek birini tanıyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
How about the head of the division of explorers,	Dantenin eski ortağı Kaşifler birliği başkanına ne dersiniz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dr. Ortese?	Dr. Ortese?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He mentioned some kind of research that Julian	Julian'ın almasına izin vermediği bir tür araştırmadan bahsetmişti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Maybe it was about this.	Belki de bunla ilgiliydi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Okay, so Dr. Ortese is our strategy play.	Öyleyse Dr. Ortese bizim stratejik ortağımız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
The enemy of my enemy is my frenemy?	Düşmanımın düşmanı dost düşmanım mıdır?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We will go so Ortese before school tomorrow.	Öyleyse yarın okuldan önce Ortese' gidiyoruz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No wait, I got a morning game; it's the	Bir dakika, Yarın sabah benim maçım var.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Eagles versus the Tornados.	Eagles'a karşı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We are going to suck them up and spit them out and I think the...	Onları ezeceğiz, sahaya gömeceğiz....	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Okay, okay, after the game.	Tamam, Tamam maçtan sonra.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Okay, we are so going to see Ortese after the game.	Öyleyse maçtan sonra Ortese'yi görmeye gidiyoruz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Tornados!	Tornadolar!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yea...	Yeah...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Congratulations to our very own Tornados.	Tornadolarımızı tebrik ediyoruz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Join us for game three.	3.maçta bize katılın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That was like Christmas and my birthday	Doğum günüm gibiydi, noel gibiydi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
and a perfect SAT score.	Sat'tan tam puan almış gibiyim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We blew the Eagles out of the sky.	Eagles'ı ezdik geçtik.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We are one and one.	Biz bir numarayız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Did you see me score?	Nasıl sayı yaptığımı gördün mü?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I took air.	Havada uçuyordum sanki.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You are a regular glaucomys volans.	Sen bir glaucomys volans'sın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That better be something awesome.	Bundan iyi bir tabir olmaz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's a flying squirrel.	Uçan sincap demek.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Tor na dos, Tor na dos, Tor na dos, Tor na dos!	Tor na dos, Tor na dos, Tor na dos, Tor na dos!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yeah we're category five.	5. kategorideyiz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You know like a tornado.	Bilirsin işte kasırga derecesi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010