Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are here for something, just like you stole something	Birşeyler çalmak için burdasın, tıpkı babamın ofisinden bişeyler çaldığın gibi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You are the one who stole the box from me in the doom rooms.	Depoda kutuyu benden çalan kişi asıl sensin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Somebody took what my father gave you?	Babamın sana verdiği şeyi birisimi aldı?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh don't pretend you don't know.	Bilmiyormuş numarası yapma.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dr. Ortese told us everything.	Dr. Ortese bize herşeyi anlattı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You're involved with Felix Ortese; what did he tell you?	Felix Ortese de mi işin içinde; size ne söyledi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Enough to know that I cannot trust you either,	Sana güvenilmeyeceğini anlamaya yetecek kadar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
just like Dante couldn't.	Tıpkı Dante'nin güvenmediği gibi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Then you are a fool and you deserve what you get;	Öyleyse sen bir aptalsın ve hak ettiğini bulmuşsun.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I will see this through, I am not about to let you die of	Bunun olacağını biliyordum. Tarım ilacından ölmenize izin veremem.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
pesticide poisoning it's all over your skin.	Bütün vücudunuzu sarmış.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That was just cruel and gratuitous.	Çok zalimceydi. Ve gereksiz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You're the one who said he saved our lives.	Hayatımızı kurtardığını söyleyen sendin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And enjoyed every freezing minute of watching us squirm.	Kıvrandığımızı gördüğü her saniyenin tadını çıkardı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Do you know I found it invigorating.	Biliyormusunuz bence bu canlandırıcı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You sure you're going to be okay to play basketball?	Basket oynayabileceğine emin misin?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I still have a headache.	Başım hala ağırıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I'm fine; I don't think I got as much pesticide	İyiyim. Sizin kadar zehirlendiğimi sanmıyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I am starving though. It's only been 36 minutes.	Açlıktan ölüyorum. Daha 36 dakika olmuş.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We'll meet with Dr. Ortese like we planned and then	Planladığımız gibi Dr. Ortese'le buluşalım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
we'll see you at the game.	Sonra maçta seni izleriz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh shoot I'm late...	Kahretsin... Geç kaldım...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I gotta go, gotta kill, kill, kill, tor na dos.	Ben kaçtım. tor na dos.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Come on guys...tornados...okay...	Hadi millet...tornados...tamam...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Please tell me basketball season will be over soon.	Lütfen basket sezonunun yakında biteceğini söyle.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I'll get you some more hot tea then we got to get back	Sana sıcak bir çay alayım sonra depoya geri gideriz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We are late for Dr. Ortese.	Dr. Ortese'le buluşmaya geç kalacağız..	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Close the door, the flies don't let them out.	Kapıyı kapatın. Sinekler kaçmasın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What are you..?	Ne yapıyorsun..?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
A swarm of killer flies!	Katil sinek sürüsü!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Killer flies?	Katil sinekler mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I think you are exaggerating.	Sanırım abartıyorsun.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I managed to catch these two.	Bu ikisini yakalamayı başardım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Two flies?	2 sinek mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
All this drama over two little flies?	Tüm bunlar 2 küçük sinek için mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He's right; it's like the flies that attacked Jasper.	Haklı, Jasper'a saldıran sinekler gibi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh, kind of cool and kind of gross at the same time.	Oh, harika aynı zamanda da iğrenç.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That's one.	Bu birtanesi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There were two.	Kaldı ikincisi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Two?	2.si nerde?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Look, I killed at least a dozen of them before I trapped	Bu ikisini incelemek için yakalamadan önce bir düzüne öldürdüm.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There must be some insane domestic hybrid that stowed	Bilinmeyen bir nesnenin içindeki larvalardan çıkan...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
away in come crate or laid larvae in some unknown object.	...bir çeşit yerel dengesiz melez olmalı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh man, and we are supposed to be the front line of	Bu tür şeyler bize saldırmadan önce,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
defense for when something like that happens?	uç savunma gibi birşey oluşturmalıyız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
They could be poisonous for all we know.	Tek bildiğimiz zehirli olabileceği.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I could be dying from some exotic incurable	Şu an tedavisi olmayan...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
disease right now.	...egzotik bir hastalıktan ölebilirim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Or they could be perfectly normal house flies who just	Belkide sadece çok eski bir efsanenin doğru olduğunu kanıtlayan...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
proved a very old legend was true.	...ev sinekleridirler.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What is that?	O ney?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
A tribe of aggressive warrior flies compliments the	Saldırgan savaşçı sinekler kabilesinin özü.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
'Puquio Mozo' berry.	'Puquio Mozo' çileği.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It must have fallen off the plant when it was stolen and	Bitki çalındığında düşmüş olmalı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
the flies have been feeding on it ever since.	Oamandan beri sinekler bunla beslenmiş.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What plant; who stole it?	Ne bitkisi? Kim çaldı?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Has Dr. Ortese been here looking for us?	Dr. Ortese bizi sordu mu?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But Dr. Ortese insisted that we come back and tell him what	Ama Dr. Ortese geri gelip Julian'ın evinde...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
we found at Julian's house.	...ne bulduğumuzu söylememizi istedi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Why wouldn't he show up?	Neden gelmedi peki?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well either something happened to him...	Ya başına birşey geldi...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
...he never expected us to come back.	...ya da geri gelmemizi beklemiyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You think he was the one who tried to kill us	Serada bizi öldürmeye çalışanın...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
in the greenhouse?	...o olduğunu mu düşünüyorsun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What kind of extracurricular are you guys signed up for?	Hangi okul sonrası etkinliklerine bulaştınız acaba?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I know which one Ortese's intern is signed up for and	Ortese'nin hangi stajerinin bulaştığını bulmalıyız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I bet he's at the basketball game.	Bahse girerim maçtadır şuan.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Wait a minute; don't leave me alone with that!	Bir dakika. Beni bunlarla yanlız bırakmayın!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You're good.	Şimdi iyisin dimi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Ortese is here but I don't think he's seen us.	Ortese burda ama bizi gördüğünü sanmıyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Another basket for...	Bir basket daha...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Great game huh?	İyi maç ha?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
They never play like this.	Hiç böyle oynamamıştık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Fouls every five seconds but we are up by 8 points;	8 sayı öndeyiz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
we might just win the tournament this year.	Sanırım bu yıl turnuvayı kazanacağız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Where's Jasper?	Jasper nerede?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Locker room, busted a lace before the game even started.	Soyunma odasında, maç balamadan önce bağcığı kopmuş.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Go Jasper.	Bastır Jasper.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Looks like Dr. Ortese wasn't expecting Jasper to play.	Görünüşe göre Dr. Ortese Jasper'ın oynamasını beklemiyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Tor na dos, Tor na dos!	Tor na dos, Tor na dos!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Somebody's got something to hide.	Birilerinin gizleyecek birşeyleri var galiba.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Look Jasper's going in.	Jasper oyuna giriyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Not expecting to see us here?	Bizi burada görmeyi beklemiyormuydun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Selling the 'Puquio Mozo' to the highest bidder?	'Puquio Mozo' yu en yüksek fiyata satmak için mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Julian didn't steal it from me, you did.	Çalan Julian değildi, sendin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I trusted the wrong person.	Yanlış kişiye güvendim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You are the one Dante was warning me about.	Dante'nin beni uyardığı kişi sensin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It was Julian, not me.	O Julian, Ben değilim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Jasper, give it all you got!	Jasper, herşeyini ver!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What do you want huh?	Ne istiyorsun huh?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What is wrong with him?	Sorunu ne bunun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It must be full of berry juice.	Çilek suyuyla dolu olmalı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It is a drug.	Uyuşturucu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And Dr. Ortese is experimenting with it on the team.	Dr. Ortese onu takım üzerinde deniyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Make sure nobody drinks anymore.	Kimsenin daha fazla içmediğinden emin ol.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I have to stop him before he gets away with the plant.	Bitkiyle kaçmadan önce durdurmalıyım onu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Felix you are not making any sense.	Felix hiç mantıklı davranmıyorsun.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You don't know what you are dealing with Julian.	Neyle uğraştığını bilmiyorsun Julian.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You took it; no one else knows how valuable that plant is.	Sen aldın. Bu bitkinin nekadar değerli kimse bilemez.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante did.	Dante biliyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010