Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178345

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Try me, asshole.	Sakın deneme.	Unrivaled-1	2010
Ringo, the girls here fight better than you.	Ringo, Kızlar burda senden daha iyi mücadele ediyor.	Unrivaled-1	2010
Yeah, you don't need to tell me that.	Tamam, bana böyle davranamassın.	Unrivaled-1	2010
Should I call the police? Heh, the police?	Polisi aramamı istermisin? Hehe, polis ha?	Unrivaled-1	2010
Sugar britches, we own the police.	Şekerim, o polis.	Unrivaled-1	2010
We gonna have a problem? No, we don't have a problem.	Bir sorununuzmu var? Hayır, sorun yok.	Unrivaled-1	2010
Ringo is the one with the problem	Sorun Ringo	Unrivaled-1	2010
20,000 problems.	Sorun 20,000 .	Unrivaled-1	2010
Now I'm gonna give you till the end of the month	Tamam ben ödeyeceğim Ay sonuna kadar	Unrivaled-1	2010
and that's only 'cause I like you.	Seni seviyorum çünkü	Unrivaled-1	2010
I wanna see you still breathing.	Ve nefes alırken görmek istiyorum.	Unrivaled-1	2010
Jeez, did your cut open?	Tanrım, Yaranmı açıldı?	Unrivaled-1	2010
I don't know. I can't feel anything.	Bilmiyorum Hiç bir şey hissetmiyorum	Unrivaled-1	2010
Who's looking after the bar?	Barın neresindeler?	Unrivaled-1	2010
The boys in the front can handle it.	Öndeler biz bunu halledebiliriz.	Unrivaled-1	2010
Just hold still. You've done this before?	Kıpırdama. Bunu daha öncede yaptım?	Unrivaled-1	2010
Two brothers who always fought and...	bu 2 kardeşle Herzaman savaştınmı...	Unrivaled-1	2010
an unused degree in nursing.	Senin hemşireliğindemi var.	Unrivaled-1	2010
You didn't want to become a nurse? I liked the hours.	Neden hemşire olmadın? Ben heyecanı severim.	Unrivaled-1	2010
I I didn't like the suffering.	Ben Ben acıyı hissetmiyorum.	Unrivaled-1	2010
So I work at a strip club instead.	Bu yüzden bir striptiz kulübünde çalışıyorum.	Unrivaled-1	2010
That tray to the throat that was pretty good.	Tepsiyi boyuna vurmak Oldukça akıllıcaydı.	Unrivaled-1	2010
Yeah, I got game.	evet, öyledir.	Unrivaled-1	2010
So you gonna tell me what that was all about?	Bana onların kim olduğunu söyleyecekmisin?	Unrivaled-1	2010
That was Sergio and his bodyguard Razer.	O Sergio ve koruması Razer.	Unrivaled-1	2010
And what does he do?	Ve ne iş yapıyorlar?	Unrivaled-1	2010
Sergio's a businessman.	Sergio bir iş adamı.	Unrivaled-1	2010
There was a time when I used to gamble	Bir zamanlar Kumar oynardım	Unrivaled-1	2010
and it was his business to collect after I lost.	Ve sonra Herşeyimi kaybettim.	Unrivaled-1	2010
So why'd you keep losing?	Kaybettikçe ?	Unrivaled-1	2010
I kept on betting on myself to win.	Kazanmak için bahse devam ettim	Unrivaled-1	2010
Well, that wasn't so smart, now was it?	O zamanlar şimdiki kadar akıllı değilmiydin?	Unrivaled-1	2010
Take the night off. You sure?	Ve tamadır. bittimi?	Unrivaled-1	2010
Yeah, I got it here. No worries.	Evet bu kadar. Endişeye gerek yok.	Unrivaled-1	2010
So? You'd be a lot more impressive	Yani? Sen çok etkileyicisin	Unrivaled-1	2010
if you could use that left once in a while.	Önceden Solumuda Kullanıyordum	Unrivaled-1	2010
Just hold the bag, okay? All right.	Sadece Torba tamammı Sahip? Tamam.	Unrivaled-1	2010
The Spanish show pony	İspanyol Aygırı	Unrivaled-1	2010
or the donkey's ass?	Veya eşşeği?	Unrivaled-1	2010
What the hell's he doing here? I don't know.	Onun burada ne işi var? Bilmiyorum.	Unrivaled-1	2010
I hope he's not here to I'm here to train, fellas.	Umarım o burda değildir Burda çocuk yetiştirmeye çalışıyorum.	Unrivaled-1	2010
Get ready for school. Now, Alonso, you know your	Okula gitmeye hazır olun şimdi, Alonso, ne olacağını biliyorsun	Unrivaled-1	2010
Where was he staying? Upper West Side.	Nerede yaşıyorsun? Batı yakasında.	Unrivaled-1	2010
Upper West Side money's not good in this gym.	Batı yakası lükstür Bu Spor salonu berbat.	Unrivaled-1	2010
Yeah? That's not what your ex wife said.	Öylemi? burası berbat değil Eski karısı daha iyi bilir	Unrivaled-1	2010
Well, she got what she deserved, which was you.	Ona hak veriyorum, o zamanlar aynı sendin	Unrivaled-1	2010
Hold the bag. Come on.	Çantayı tut. Hadi.	Unrivaled-1	2010
So how's the left arm there, Ringo?	Peki sol kolun nasıl oldu, Ringo?	Unrivaled-1	2010
Left arm is fine. Oh, really?	Sol kolum gayet iyi. Gerçektenmi?	Unrivaled-1	2010
Hey, man, this is a training gym, okay?	Hey, adamım, Burası sadece bir spor salonu, tamammı?	Unrivaled-1	2010
This ain't a fucking schoolyard.	Burası kahrolası bir okul değil.	Unrivaled-1	2010
Who the fuck is this? The new girlfriend?	Kim bu kaltak? Yeni kadınınmı?	Unrivaled-1	2010
Who the hell are you calling girlfriend?	Sen kime kadın diyorsun?	Unrivaled-1	2010
Hey hey hey, relax, man.	Hey hey hey, sakin ol, adamım.	Unrivaled-1	2010
What the hell's going on? Do not disrespect my gym.	Ne oluyor? Benim mekanımda saygısızlık etmeyin.	Unrivaled-1	2010
You two guys wanna fight, there's the ring.	Siz ikiniz ringte dövüşün.	Unrivaled-1	2010
Relax, man. It's just training.	sakin ol, adamım. Bu sadece antreman.	Unrivaled-1	2010
See? That's the difference between you and me.	gördünmü? Aramızdaki fark İşte bu.	Unrivaled-1	2010
Every fight's a title fight.	Her dövüş bir kademe yükseltir.	Unrivaled-1	2010
Watch it, Ringo.	Dikkat et, Ringo.	Unrivaled-1	2010
Focus your punches, Alonso.	Yumruklara odaklan, Alonso.	Unrivaled-1	2010
Target's right in front of you.	Önündeki hedefe doğru.	Unrivaled-1	2010
Focus your punches, focus your punches.	Yumruklara odaklan, Yumruklara odaklan.	Unrivaled-1	2010
Come on, Ringo. Attaboy. There you go.	Hadi, Ringo. Aferin sana. İşte böyle.	Unrivaled-1	2010
Get your range, get your range.	mesafe koy, mesafe koy.	Unrivaled-1	2010
Oh, man. It's on his arm.	Oh hayır,adamım. Kolunda hala problem var.	Unrivaled-1	2010
All right, everybody, let's get back to work here.	Pekala , Herkes geri burda çalışmaya başlayalım	Unrivaled-1	2010
Training's over, old man.	Eğitim bitti, Yaşlı adam.	Unrivaled-1	2010
And there ain't nothing wrong with my focus.	Odaklanamıyorum.	Unrivaled-1	2010
All right, whatever.	Tamam, herneyse.	Unrivaled-1	2010
You just let anybody into the gym?	Sadece izin spor salonu için?	Unrivaled-1	2010
The thing about Alonso's money	Alonso sadece paradan anlar	Unrivaled-1	2010
is it's much better than anybody else's	Bunu herkes bilir	Unrivaled-1	2010
because he's actually got some.	aslında biraz var.	Unrivaled-1	2010
Well, he's an animal.	O bir hayvan.	Unrivaled-1	2010
Well, why don't you give him a run then?	Neden onu arabaya koşmuyosun?	Unrivaled-1	2010
Show him his place.	Yerine geç.	Unrivaled-1	2010
Tonight on "Torko" we cover the Maximum Cage Warrior League	Gece için torko kapıları süper dövüşçüler ligi	Unrivaled-1	2010
direct from New York.	Sadece New yorkta.	Unrivaled-1	2010
Now joining us in studio is the league's commissioner,	Şimdi karşınızda bu ligin şampiyonu,	Unrivaled-1	2010
Brian Waite, alongside the undisputed, undefeated champion of the world,	Brian Waite, Tartışmasız dünyanın yenilmez şampiyonu,	Unrivaled-1	2010
Christopher "The Pressure" Holland.	Christopher "Mengene" Hollandadan.	Unrivaled-1	2010
You make that sound so nice. Okay.	Güzel bir tezahüraat lütfen. tamam.	Unrivaled-1	2010
Pressure Holland now there's a real killer submission hold master.	Hollanda mengenesi şimdi orada gerçek bir katile karşı.	Unrivaled-1	2010
Try to listen to this.	Bu sese kulak verin.	Unrivaled-1	2010
Brought Christopher along to make the announcement.	Brought Christopher Konuşuyor.	Unrivaled-1	2010
Now Pressure here put this organization on the map	Şimdi mengenenin suratını haritaya çeviricem	Unrivaled-1	2010
and he is our brightest, most brutally talented fighter.	Ve o bizim en iyi dövüşçümüz.	Unrivaled-1	2010
Isn't that right, Pressure? Please don't stop.	Bu doğru Mengene değilmi? Devam et.	Unrivaled-1	2010
No, I'm just kidding. But...	Hayır, sadece şakaydı. Ama...	Unrivaled-1	2010
What a cool guy. Don't let him fool you.	Karizma bir adam. O sizi yanıltmasın.	Unrivaled-1	2010
So you're looking to discover the undiscovered.	Eğer aradığınız böyle biriyse Keşfedilmeyi bekliyor.	Unrivaled-1	2010
That's right. Today we're accepting applications	Bu doğru. Bugün başvuru kabul günüm.	Unrivaled-1	2010
for the most incredible elite competition	En inanılmaz için centilmen rekabet	Unrivaled-1	2010
to find the greatest undiscovered fighter in the world.	En iyisini arıyoruz Keşfedilmemiş dövüşçüyü.	Unrivaled-1	2010
Our finalist will go up against a pro for the title and an MCW contract	Finale kalan dövüşçüye Pro lisans ve MCW Sözleşmesi	Unrivaled-1	2010
that is if anyone thinks they have what it takes.	Nelere sahip olacağınızı Bir düşünün.	Unrivaled-1	2010
Now correct me if I'm wrong,	Eğer yanılmıyorsam,	Unrivaled-1	2010
but that pro would be yourself, Christopher.	Bu finalde sen olabilirdin, Christopher.	Unrivaled-1	2010
Well, yeah. He's the best of the best over here.	Şey, Evet. O buraların en iyisiydi.	Unrivaled-1	2010