Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178353

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you know how much fucking money you cost me,	Lanet olasıca bana ne kadara mal olduğunu biliyormusun,	Unrivaled-1	2010
you son of a	Piç kurusu!	Unrivaled-1	2010
Come on, man, you don't gotta do this.	Hadi, Dostum, Buna gerek yok.	Unrivaled-1	2010
You don't you don't gotta do this, man.	Dur yapma dur Adam bize lazım.	Unrivaled-1	2010
Stop! Stop? Stop?	Dur! Durmu? Durmu?	Unrivaled-1	2010
I thought you already made your decision.	Bu fikir zaten senden çıktı	Unrivaled-1	2010
You don't wanna live, right? Yeah, I wanna live.	Ölmek istemiyorsun , değilmi? Evet, Yaşamak istiyorum.	Unrivaled-1	2010
You wanna live? I just can't take a dive, man.	Yaşamakmı istiyorsun? Bana bir şans ver, Adamım.	Unrivaled-1	2010
Can't take a fall? Bang!	Şansmı vereyim? Bang!	Unrivaled-1	2010
You know how much money you cost me?	Ne kadar para kaybettim biliyormusun?	Unrivaled-1	2010
You're lucky that you can still be useful to me, yes?	sana verdiğim şansın bana yararı olacakmı, Evet?	Unrivaled-1	2010
Yeah, I can be useful. Good.	Evet, Yararı olacak. İyi.	Unrivaled-1	2010
Christopher here is gonna finish	Christopher Bu iş burda bitecek	Unrivaled-1	2010
what you started two weeks ago.	2 hafta önce ne dedin.	Unrivaled-1	2010
Now you you are going to guarantee us	Şimdi neler oluyor Garanti istiyorum	Unrivaled-1	2010
the outcome of that fight	Maçın sonucunu	Unrivaled-1	2010
or you're not gonna live to see the first round.	Yada maçı göremeden öleceksin.	Unrivaled-1	2010
I ain't gonna kill anybody, man.	Kimse ölmek zorunda değil, adamım.	Unrivaled-1	2010
Alonso, don't you know you don't have to kill a man	Alonso, Beni adam öldürmeye zorlama	Unrivaled-1	2010
to kill him?	Onu öldürmeye?	Unrivaled-1	2010
Hello, Razer. Aw, shit.	selam, Razer. Of, Lanet olsun.	Unrivaled-1	2010
What's wrong with you fucking guys?	Neyin var senin Hangi cehennemdesin?	Unrivaled-1	2010
How are things with Pepper? Amazing.	Pepper sence nasıl? Etkileyici.	Unrivaled-1	2010
Can you believe a girl like her with a guy like me?	Buna inanabiliyormusun böyle bir kız ve benim gibi bir adamla?	Unrivaled-1	2010
Yes, I can.	Evet, Olabilir.	Unrivaled-1	2010
Sometimes, Ringo, you throw shit out to the universe	Bazen, Ringo, Bütün evren bana bombok geliyor	Unrivaled-1	2010
and it comes back as sirloin.	Ve Kendimi Et parçası gibi hissediyorum.	Unrivaled-1	2010
She's still teaching you poetry? Yep.	Hala Şiirlere devammı? Evet.	Unrivaled-1	2010
But I don't get half of what she's saying most of the time.	Ama hala cevabını öğrenemedim neden bu kadar çok şiir biliyor.	Unrivaled-1	2010
Does it bother you? No, not at all.	Bu seni rahatsızmı etti? Hayır hiç etmiyor.	Unrivaled-1	2010
Makes me want to become better.	Bu beni daha iyi hissettiriyor.	Unrivaled-1	2010
Come on, run.	Hadi, Kooş.	Unrivaled-1	2010
Link, you okay?	Link, İyimisin?	Unrivaled-1	2010
Is that kid dead? It was a fucking accident, man.	Çocuk öldümü? Lanet bir kaza, adamım.	Unrivaled-1	2010
Let's get the hell out of here. Come on.	Bu lanet yerden gidelim. Hadi.	Unrivaled-1	2010
He should still be in for observation.	Onu gözlem altında tutmalılar.	Unrivaled-1	2010
The kid has no insurance.	Hiç bir sağlık sigortası yok.	Unrivaled-1	2010
They said the best place for him would be in bed.	Onlar en iyi yatakta iyileşeceğini söylediler.	Unrivaled-1	2010
I saw him get hit. He's just a little guy.	Aracın ona çarptığını gördüm. O sadece genç bir çocuk.	Unrivaled-1	2010
Where is he? Where is he?	Nerde o? Nerde o?	Unrivaled-1	2010
Pepper, he's sleeping. Kara, where is he?	Pepper, O uyuyor. Kara, Nerde o?	Unrivaled-1	2010
What the hell happened to your arm? Arm is fine.	Koluna ne oldu? Kolum iyi.	Unrivaled-1	2010
I just got him.	Ben sadece onu.	Unrivaled-1	2010
He just found me.	O sadece beni buldu.	Unrivaled-1	2010
Got yourself a nice new couch. It's nice.	Kendine yeni bir kanepe almışsın. Bu iyi.	Unrivaled-1	2010
What? This never would have happened	Noldu? Böyle olmamalıydı	Unrivaled-1	2010
if I didn't let him hang around with me so much.	bu kadarı çok fazla.	Unrivaled-1	2010
You think not?	Değilmi?	Unrivaled-1	2010
Well, what about what you've done for him?	Peki, Biz Onun için ne yaptık?	Unrivaled-1	2010
I mean a kid like this with no real physical ability,	Yani böyle bir çocuk Fiziksel yeteneğiyle,	Unrivaled-1	2010
no real kind of coordination	İşleri koordine etmesiyle	Unrivaled-1	2010
to experience the things that he has...	O daha iyi şeyleri hak ediyor...	Unrivaled-1	2010
The kid idolizes you, man. Yeah, he picked the wrong idol.	Sen o çocuğun idolüsün, dostum. Evet, Yalnış idol seçti.	Unrivaled-1	2010
No one ever forced this kid to be in your corner.	Kimse bu çocuğa zorla Birşey yaptırmadı.	Unrivaled-1	2010
He just showed up every day,	Sadece hergün geldi,	Unrivaled-1	2010
day after day, all on his own.	Bugün,sonraki gün ve hep.	Unrivaled-1	2010
Yeah, look where that got him.	Evet, Bizde onu bekliyoruz.	Unrivaled-1	2010
Have I ever told you the story	Ben sana bu hikayeyi hiç anlatmadım	Unrivaled-1	2010
of what really happened at your mom's last fight	Annenin son mücadelesinde gerçekte ne olduğunu	Unrivaled-1	2010
1977 at The Garden versus Saffire Cassaday?	Saffire Cassaday ile 1977 yılı hakkında ?	Unrivaled-1	2010
Have l? I've read about it.	Bunu biliyormusun? Evet bunu okumuştum.	Unrivaled-1	2010
Fuck that, man.	Hadi ordan, Dostum.	Unrivaled-1	2010
I'm not talking about a goddamn newspaper account.	Ben lanet olası bir gazete yazısından söz etmiyorum.	Unrivaled-1	2010
I'm trying to tell you what really happened.	Ben sana gerçekte ne olduğunu anlatmaya çalışıyorum.	Unrivaled-1	2010
I was in the corner for five merciless rounds.	Ben onun yardımcısıydım 5 acımasız raund için.	Unrivaled-1	2010
Your mom got into that ring versus Saffire Cassaday,	Annen o ringe girdi Saffire Cassadaya karşı,	Unrivaled-1	2010
she's trading blows with one of the meanest,	Onun acımasız darbelere,	Unrivaled-1	2010
deadliest competitors we'd ever come across.	O ölümcül rakiplere hiç rast gelmesini istemiyordum.	Unrivaled-1	2010
That Cassaday Duran fight was touted as the female David and Goliath,	Cassaday ve Duran Mücadelesi David ve Goliath gibi lanse edildi,	Unrivaled-1	2010
except this time your mom was the one that was 12:1	Annenin Skoru 12:1 di	Unrivaled-1	2010
and, man, did they ever put on a show.	Ve, Dostum, Müthiş bir şovdu.	Unrivaled-1	2010
But Gracie, she was determined, right?	Ama Gracie, çok iyi tespit ediyordu, dimi?	Unrivaled-1	2010
I mean the look in her eyes wow, locked right in.	Gözlerinin içine bakarak wow, Sağ taraf kilitli.	Unrivaled-1	2010
And she was doing all right	Ve o bunu O bunu çok iyi yapıyordu	Unrivaled-1	2010
keeping Saffire back, keeping her off balance.	Saffiri geri tutuyordu, onu kapatarak dengesini koruyordu.	Unrivaled-1	2010
Gracie had that beautiful right kick, would sweep up out of nowhere.	Gracie onun boşluğundan yararlanıp, çok güzel bir sağ tekme atacaktı.	Unrivaled-1	2010
But then the third round Saffire connected.	Ama üçüncü turda Saffire ona yapıştı.	Unrivaled-1	2010
She kicked her leg something fierce.	Onun bacağına çok sert vurdu.	Unrivaled-1	2010
Well, I tell you, you could hear the snap of bone	Ah, O kemiğin kırılırkenki sesini duydum.	Unrivaled-1	2010
clear up into the upper bowl.	Diz kapağına kadar.	Unrivaled-1	2010
Gracie fell back.	Gracie yere düştü.	Unrivaled-1	2010
And by the time the ref got there to her,	Ve Hakem onların yanındaydı,	Unrivaled-1	2010
she was already back up on her feet.	Annen tekrar ayağa kalktı.	Unrivaled-1	2010
She was back up on her feet.	O dimdik ayaktaydı.	Unrivaled-1	2010
You understand?	Anlıyormusun	Unrivaled-1	2010
Her leg was shattered, man, and she's trying to keep	Bacağı çok kötüydü, Dostum, Ama o dayanmaya çalışıyordu	Unrivaled-1	2010
all of her weight on her right side.	Tüm ağırlığını sağ tarafına vermişti.	Unrivaled-1	2010
I mean, imagine what it's like trying to walk with a broke leg,	Bunu hayal bile edemessin Kırık bacağıyla yürümeye çalışıyordu,	Unrivaled-1	2010
but she's gonna finish it.	O maçı tamamlamak istiyordu.	Unrivaled-1	2010
A title fight, okay? A kickboxing fight.	Ünvan maçıydı, Anladınmı? Kickbox unvanı.	Unrivaled-1	2010
Had two more rounds to go.	2 raund daha vardı	Unrivaled-1	2010
And I knew that wasn't your garden variety,	Ve o alanda yürümekte çok zorlanıyordu,	Unrivaled-1	2010
average bone crushing pain that she was going through.	Bacağının kırık olması Onu engelliyordu.	Unrivaled-1	2010
With every punch, with every kick	Her yumrukta,ve Her tekmede	Unrivaled-1	2010
and there were a ton of them	Dahada fazla ağırlaşıyordu	Unrivaled-1	2010
every strike, your mom was looking	Her aldığı darbede Annen acısını gizlemeye çalışıyordu	Unrivaled-1	2010
at the face of God with that pain.	Ve Vazgeçmiyordu	Unrivaled-1	2010
She was still going through it.	Hala devam etmek istiyordu.	Unrivaled-1	2010
By the last round, it wasn't pretty.	Son raunda kadar dayanması çok zordu.	Unrivaled-1	2010
She was white,	O bembeyaz olmuştu,	Unrivaled-1	2010