Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He couldn't grind it out out there if you were to give him coffee beans.	O bir türlü sersemlemiyor Sanki kahve çekirdeği yemiş gibi.	Unrivaled-1	2010
He can't outlast you. That's how we're gonna win this.	Senin dayanman lazım. İşte biz böyle kazanacağız.	Unrivaled-1	2010
If he does connect with that right hand, you're gonna have to suffer through it.	Onun sağ Yumruğunu engellemen lazım, Yoksa acıyı tatmak zorunda kalacaksın.	Unrivaled-1	2010
Are you with me on this? I'm ready.	Bu konuda anlaştıkmı? Tamam hazırım.	Unrivaled-1	2010
Are you mad at me? Not now.	Bana kızgınmısın Değilim.	Unrivaled-1	2010
All right. I want you mad at Alonso.	Pekala. Alonso nun kızmasını istiyorum.	Unrivaled-1	2010
I am. Now let's go. All right, you ready?	Ben. Şimdi gidelim. Tamam, Hazırsın dimi?	Unrivaled-1	2010
Come on, fight!	Gel ve dövüş!	Unrivaled-1	2010
Come on, you're kidding. What the fuck is Alonso doing?	Hadi, Şaka yapıyorsun. Alonso ne halt ediyor?	Unrivaled-1	2010
Fight! Worry about yourself, old man.	Dövüşsene! Benim için endişe etme, İhtiyar.	Unrivaled-1	2010
This is bullshit. Come on.	Bu saçmalık. Hadii.	Unrivaled-1	2010
I'll give you two seconds to break this off	Bu saçmalığa son vermen için 2 saniyen var.	Unrivaled-1	2010
or I'm going to fuck you up.	Yoksa seni rezil ederim.	Unrivaled-1	2010
What's going on? Let's finish this fight up.	Neler oluyor? bu dövüşü durdurun.	Unrivaled-1	2010
Did they work something out here? I don't know.	Bu bir cevap değil? Bilmiyorum.	Unrivaled-1	2010
Well, it seems Ringo has completely given up on Alonso.	Eh, Ringo alacak gibi görünüyor Alonso vazgeçmiş.	Unrivaled-1	2010
Actually, Emily, I think it might be the other way around.	Aslında, Emily, Bizde ne olacağını çok merak ediyoruz.	Unrivaled-1	2010
Take him, Ringo! Take him out right now!	Al onu, Ringo! Şimdi al onu!	Unrivaled-1	2010
Come on, this is bullshit.	Hadi, Bu saçmalık.	Unrivaled-1	2010
That's the round. That's the round.	Raund bitti. Raund bitti.	Unrivaled-1	2010
What the hell are you guys doing in here, huh?	Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz, ha?	Unrivaled-1	2010
What, are you ballroom dancing?	Balo salonunda dans mı ediyorsunuz?	Unrivaled-1	2010
I wait and wait and wait and he doesn't throw one punch.	Ben bekliyorum bekliyorum Tek bir yumruk bile atmıyor.	Unrivaled-1	2010
If he doesn't want the match and he's throwing you the match,	O dövüşmesede sen vazgeçme,	Unrivaled-1	2010
then take it.	O zaman kazanırsın.	Unrivaled-1	2010
Knock this guy out if that's what he wants.	Adamın gözü Zilde Onun bir planı var.	Unrivaled-1	2010
Not without a fight. What is wrong with this man?	Neden dövüşmüyor. Ne oldu bu adama böyle?	Unrivaled-1	2010
He won't do it. He only knows one way to fight.	O böyle yapmaz. Onun tek bildiği dövüşmek.	Unrivaled-1	2010
All right, let's go. Take him out right now. End it.	Tamam, Hadi gidelim. Şimdi al onu. ve Bitir işini.	Unrivaled-1	2010
All right, let's go. End it.	Tamam, Hadi. Bitir işini.	Unrivaled-1	2010
Come on, right now. Let's end this one.	Hadi, Şimdi. Bu son.	Unrivaled-1	2010
You're making a fool out of yourself.	Kendini aptal yerine koyuyorsun.	Unrivaled-1	2010
You do what you do, I do what I do.	Ne yapıyorsun, derdin ne.	Unrivaled-1	2010
Don't disrespect the cage, man.	Bu ringe saygısızlık etme, Adamım.	Unrivaled-1	2010
Hit me, old man.	Vur bana, İhtiyar.	Unrivaled-1	2010
How much? How much for selling out?	Kaç para? Kaç paraya sattın kendini?	Unrivaled-1	2010
Fuck you, man! There you go.	Canın cehenneme dostum! İşte böyle.	Unrivaled-1	2010
There you go. Finish him!	İşte böyle. Bitir onu!	Unrivaled-1	2010
Come on, you just gonna give up? This is not Alonso Scott.	Hadii, Buda kim böyle? Bu Alonso Scott değil.	Unrivaled-1	2010
I don't know who this fucking guy is. He's not Alonso Scott.	O lanet herif kim bilmiyorum. o Alonso Scott değil.	Unrivaled-1	2010
It's Alonso Scott tonight.	Bu Alonso Scottun sonu.	Unrivaled-1	2010
Come on, fight! Fuck it.	Hadii, Dövüş! Lanet olsun	Unrivaled-1	2010
There you go. Now we got a fight.	İşte böyle. Şimdi bir dövüş var.	Unrivaled-1	2010
And Alonso is back on the offensive.	Ve alonso atağa geçti.	Unrivaled-1	2010
Now 20 seconds can be a long time.	Bu çok uzun bir 20 saniye olabilir.	Unrivaled-1	2010
That's what I told your sister.	Bizim kız konuştu.	Unrivaled-1	2010
You a Duran fan now, Christopher?	Sen Duran hayranımısın , Christopher?	Unrivaled-1	2010
Yes yes!	Evet Evet!	Unrivaled-1	2010
Take him out right now!	Şimdi al onu!	Unrivaled-1	2010
That's more like it. Come on.	İşte bu. Hadi.	Unrivaled-1	2010
What the hell are you fighting for?	Ne Boktan bir dövüş bu?	Unrivaled-1	2010
That's it. That's the round.	Hepsi bu. Raund bitti.	Unrivaled-1	2010
Here you go. All right, champ. Have a little water.	Gelin. Tamam , Şampiyon. Biraz su verin.	Unrivaled-1	2010
You're way ahead in this fight.	Mücadeleye devam .	Unrivaled-1	2010
So if he mounts you, I want you to turn away.	Bu sana kalmış bişey, Senin dönmeni istiyorum.	Unrivaled-1	2010
Full guard, all right. That's a necessity.	Kendini korumalısın. Bu şart.	Unrivaled-1	2010
We don't want that cut opening up again.	Yaranın tekrar açılmasını istemiyorum.	Unrivaled-1	2010
I don't wanna lose this fight on a goddamn technicality.	Lanet olası bir teknik yüzünden Kaybetmeni istemiyorum.	Unrivaled-1	2010
Remember, watch out for the left kick, left kick,	Bunu aklından çıkarma Sol tekme sol tekme,	Unrivaled-1	2010
and you watch for... Right hook.	Seni görim... Sağ kroşe.	Unrivaled-1	2010
That's right. Left kick, left kick...	Doğru. Sol tekme, sol tekme...	Unrivaled-1	2010
Right hook! Okay, you're ready.	Sağ kroşe! tamam, Hazır ol.	Unrivaled-1	2010
Hey, fighters, let's go. Corners out.	Hey, Dövüşçü, Hadi. Köşedekiler dışarı.	Unrivaled-1	2010
Good hit!	İyi vuruş!	Unrivaled-1	2010
You're bleeding. This ain't bleeding.	Sen yaralandın. Yaralanmadım.	Unrivaled-1	2010
He's not bleeding. He's fine. Let him go.	Yaralanmadım. O iyi, bırak gitsin.	Unrivaled-1	2010
It's over, it's over.	Bitti, Bitti.	Unrivaled-1	2010
I didn't throw it, man. I didn't throw it.	Dövüşmedim , Dostum. Dövüşmedim.	Unrivaled-1	2010
Good fight.	Güzel dövüştü.	Unrivaled-1	2010
Anything you wanna tell me, Pressure?	Sen ne dersin, Mengene?	Unrivaled-1	2010
Winner by judges' split decision:	Ve Jüri kararı ile Kazanan:	Unrivaled-1	2010
Way to go, Ringo!	Yolun açık olsun, Ringo!	Unrivaled-1	2010
Look, he's not talking to anyone right now, okay?	Bak, O şimdi konuşmayacak , Tamammı?	Unrivaled-1	2010
No pictures. No I'm not talking	Resim çekmeyin. Hayır O konuşmayacak	Unrivaled-1	2010
Raphael, they really want interviews.	Raphael, Gerçekten konuşmak istiyorum.	Unrivaled-1	2010
Well, let me ask him.	Eh, Ben ona soracağım.	Unrivaled-1	2010
No, he's not really talking right now.	Hayır, Gerçekten şuanda konuşmayacak.	Unrivaled-1	2010
No, he's not really talking right now.	Lütfen, şuanda konuşmak istemiyor.	Unrivaled-1	2010
No picture my sign? Well, I'm a Leo.	Resim yok Benmi? İyi, Ben leo,yum.	Unrivaled-1	2010
Yeah, I don't know yet.	Evet, Henüz bilmiyorum.	Unrivaled-1	2010
Because the fucking fight just ended.	çünkü Lanet Maç yeni bitti .	Unrivaled-1	2010
The blood's not even dry yet. It's "The Patriot" now.	Daha teri bile soğumadı. O şuan bir halk Kahramanı.	Unrivaled-1	2010
Everybody wants to know how you feel	Herkes neler hissettiğini bilmek istiyor	Unrivaled-1	2010
about fighting Duran in a championship bout.	Duranın galibiyeti için ne düşünüyorsun	Unrivaled-1	2010
You tell the press	Siz söyleyin	Unrivaled-1	2010
I'm gonna rip fucking Ringo Duran's head off!	Ben o lanet Ringo Duranın kellesini istiyorum!	Unrivaled-1	2010
Yeah, Christopher "The Pressure" Holland	Evet, Christopher Holland	Unrivaled-1	2010
is absolutely looking forward to fighting Mr. Duran	Bay Duranın ilerideki maçlarına bakıyor	Unrivaled-1	2010
for the championship title.	Ünvan maçına.	Unrivaled-1	2010
Mm hmm. Yeah, direct quote.	Hı hmm. Evet, Aynen böyle dedi.	Unrivaled-1	2010
We got our blockbuster, my friend.	Tam bir canavarsın, dostum.	Unrivaled-1	2010
We got our blockbuster.	Tam bir canavar.	Unrivaled-1	2010
Want a nut?	Fıstık?	Unrivaled-1	2010
No, thank you. I don't want any nuts.	Hayır, Teşekkürler. Fıstık istemiyorum.	Unrivaled-1	2010
Hey, Alonso, that was a great match last night.	Hey, Alonso, Dün gece harika bir maç oldu.	Unrivaled-1	2010
Saw it on Pay Per View. It was really exciting.	Seni listebaşı yaptım ve sana oynadım. Bu çok heyecan vericiydı.	Unrivaled-1	2010
Well, the crowd seemed to like it. They liked it?	Şeyy, baya kalabalıktı. Bunu sevdim?	Unrivaled-1	2010
The crowd?	Kalabalık ha?	Unrivaled-1	2010
Yeah, you liked it, huh? You son of a bitch!	Evet, Baya hoş, ha? Lanet piç kurusu!	Unrivaled-1	2010
You son of a bitch!	Lanet piç kurusu!	Unrivaled-1	2010