Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178615

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take your food.	Yemeğini al.	V Red Sky-1	2010
Jack, it's Erica.	Jack, ben Erica.	V Red Sky-1	2010
Get everyone to the church. I have a plan.	Herkesi kilisede topla. Bir planım var.	V Red Sky-1	2010
I'm not sure. What's going on? Why'd you call us here?	Bilmiyorum. Neler oluyor. Neden bizi buraya çağırdın?	V Red Sky-1	2010
Tyler's joining the "live aboard" program.	Tyler, "Gemide Yaşam" programına katılıyor.	V Red Sky-1	2010
I can't stop him, but I can stop Anna.	Onu durduramam ama Anna'yı durdurabilirim.	V Red Sky-1	2010
Ryan told us that Anna's v soldier eggs	Ryan bize Anna'nın Ziyaretçi asker yumurtalarının...	V Red Sky-1	2010
If she has thousands of v soldiers at her disposal... We're dead.	Yanına binlerce Ziyaretçi askeri alırsa... Öldük demektir.	V Red Sky-1	2010
We are out of time. This is it.	Zamanımız kalmadı. Bu kadar basit.	V Red Sky-1	2010
So what do you suggest we do? We storm the ship and kill all the eggs?	Peki ne yapmamızı öneriyorsun?	V Red Sky-1	2010
That is exactly what I'm suggesting.	Evet, tam olarak bunu öneriyorum.	V Red Sky-1	2010
My kind of plan. I like your spunk.	Tam benim tarzımda bir plan. Cesaretine bayıldım.	V Red Sky-1	2010
But none of us have ever been up there before.	Ama daha önce hiçbirimiz gemiye çıkmadık.	V Red Sky-1	2010
We don even know where the eggs are.	Yumurtaların nerede olduğunu bile bilmiyoruz.	V Red Sky-1	2010
No, we don't. Joshua does.	Evet, bilmiyoruz ama Joshua biliyor.	V Red Sky-1	2010
It's never gonna happen. We had a plan	Böyle bir şey olamaz. Yumurtalardan kurtulmak için...	V Red Sky-1	2010
Anna's practically locked down the ship.	...Anna gemideki korumaları arttırdı.	V Red Sky-1	2010
Okay, there has to be something we can do.	Peki ama yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.	V Red Sky-1	2010
There's two ways into the incubation chamber	Kuluçka odasına iki giriş var.	V Red Sky-1	2010
through a guarded corridor	Biri çok iyi korunan bir koridordan.	V Red Sky-1	2010
and through an entrance in Anna's private quarters.	Diğeri de Anna'nın özel bölümünden.	V Red Sky-1	2010
Not even I can get in there anymore. I can.	Ben bile oraya giremiyorum artık. Ben girebilirim.	V Red Sky-1	2010
Anna invited Tyler and me onto her ship for dinner.	Anna, Tyler'la beni gemiye akşam yemeğine davet etti.	V Red Sky-1	2010
This is too dangerous. You'll need to create a diversion	Bu çok tehlikeli. Erica'nın yumurtalara ulaşması için...	V Red Sky-1	2010
to get Anna out of her quarters	...Anna'nın dikkatini başka yöne çekecek bir karışıklık çıkarmalısın.	V Red Sky-1	2010
Dinner's at 7:00.	Yemek 7:00'de.	V Red Sky-1	2010
You'll need an explosive to destroy the eggs.	Yumurtaları yok edecek bir patlama yaratmalısınız.	V Red Sky-1	2010
Now we're talking. What kind?	İşte şimdi konuşmaya başladık. Ne tarz bir patlama?	V Red Sky-1	2010
I have to go. Contact me when everything's set up.	Kapatmalıyım. Her şey ayarlanınca bana haber verin.	V Red Sky-1	2010
We need to know you'll be here	Kendi sonumuzu getirmeyi göze alacaksak, burada olacağınızdan emin olmalıyız.	V Red Sky-1	2010
We will.	Haber veririz.	V Red Sky-1	2010
Marcus released another wave of guards through the ship.	Marcus gemiye başka bir muhafız kıtası saldı.	V Red Sky-1	2010
They're searching everyone.	Herkesi arıyorlar.	V Red Sky-1	2010
You've gotta get rid of the comms device.	İletişim cihazından kurtulmalısın.	V Red Sky-1	2010
If they find it on you, we'll all be exposed.	Üzerinde bulunursa, hepimiz afişe oluruz.	V Red Sky-1	2010
You haven't returned our calls. You okay?	Aramalarımıza dönmedin. İyi misin?	V Red Sky-1	2010
I needed my line to be free.	Hattımın boş kalması gerekiyordu.	V Red Sky-1	2010
My baby's being born.	Bebeğim doğmak üzere.	V Red Sky-1	2010
I've been waiting for Dr. Pearlman to give me a call	Bana ihtiyaçları olur da Dr. Pearlman arar diye bekliyorum...	V Red Sky-1	2010
Erica's been invited up to the ship tonight.	Erica bu akşam gemiye davetli.	V Red Sky-1	2010
She's gonna destroy Anna's soldier eggs.	Anna'nın asker yumurtalarını yok edecek.	V Red Sky-1	2010
I'm going with you. You're gonna need my help with this.	Ben de seninle geliyorum. Yardımıma ihtiyacın olacak.	V Red Sky-1	2010
No. Ryan, I think you should stay here,	Olmaz. Ryan bence sen her ihtimale karşı burada kalmalısın.	V Red Sky-1	2010
Once you get up there, then what?	Gemiye çıktın diyelim, sonra ne olacak?	V Red Sky-1	2010
Anna's never gonna let you out of her sight.	Anna, gözünün önünden ayrılmana izin vermeyecektir.	V Red Sky-1	2010
Joshua's planning a diversion.	Joshua dikkatini başka yöne çekecek bir karışıklık üzerinde çalışıyor.	V Red Sky-1	2010
Anna will be pulled away for safety,	Anna başka tarafa gidince de...	V Red Sky-1	2010
and then she'll make a move.	...Erica hareketini yapacak.	V Red Sky-1	2010
Yeah, but what about Marcus? He's her watchdog up there.	Tamam. Peki ya Marcus? O Anna'nın bekçi köpeği.	V Red Sky-1	2010
You can't pull this off under his nose.	Marcus'un burnunun dibinde böyle bir şey yapamazsın.	V Red Sky-1	2010
I can get Marcus off the ship.	Ben Marcus'u gemiden çıkarabilirim.	V Red Sky-1	2010
Well, I'm on top of the v's most wanted list	Ziyaretçilerin en çok arananlar listesinde birinci sırada olmak...	V Red Sky-1	2010
makes me excellent bait.	...beni harika bir yem yapıyor.	V Red Sky-1	2010
Okay. Well, to do this,	Peki ama bunu yapmak için...	V Red Sky-1	2010
Erica's gonna need a layout of the ship.	...Erica'nın geminin planına ihtiyacı olacaktır.	V Red Sky-1	2010
Every detail you can remember, everything.	Hatırladığın her detayı, her şeyi söyle.	V Red Sky-1	2010
The armada of ships from our home planet	Gezegenimizden yola çıkan filo, planladığımızdan da önce geldi.	V Red Sky-1	2010
They're within striking range of earth.	Dünya menziline giriyorlar.	V Red Sky-1	2010
Keep them cloaked and at bay.	Pusuda beklesinler.	V Red Sky-1	2010
We don't want them revealed	Sonraki aşama için hazır olana kadar, ortaya çıkmalarını istemeyiz.	V Red Sky-1	2010
Tyler's mother is joining you tonight for dinner, as planned?	Planladığımız gibi Tyler'ın annesi akşam yemeğine geliyor mu?	V Red Sky-1	2010
With Agent Evans as my ally on the ground	Yeryüzünde müttefikim olarak Ajan Evans...	V Red Sky-1	2010
and my newborn army,	...yanımda da yeni doğacak ordum varken...	V Red Sky-1	2010
the humans won't know what hit them.	...insanlar onlara neyin çarptığını bile anlamayacak.	V Red Sky-1	2010
We got a problem. The comms device isn't working.	Bir sorunumuz var. İletişim cihazı çalışmıyor.	V Red Sky-1	2010
What? We're supposed to confirm with Joshua we're go.	Ne? Joshua'ya gideceğimizi haber vermeliyiz.	V Red Sky-1	2010
Look, if we can't reach him,	Bak, Joshua'ya ulaşamazsak...	V Red Sky-1	2010
you're not going up there, Erica. Well, we can try skywriting.	...oraya gitmeyeceksin Erica. Uçakla yazı yazmayı deneyebiliriz.	V Red Sky-1	2010
I could go to Chad Decker.	Chad Decker'a gidebilirim.	V Red Sky-1	2010
No. Anna's lapdog?	Olmaz. Anna’nın süs köpeğine mi?	V Red Sky-1	2010
I prefer the skywriting idea. Unless someone has a better idea,	Gökyüzü fikrini tercih ederim. Daha iyi bir fikri olan yoksa...	V Red Sky-1	2010
I don't see we have another choice.	...başka bir şansımız olduğunu sanmıyorum.	V Red Sky-1	2010
Jack, Chad is the one who went to Anna	Jack, Anna'ya gidip mekiği düşüreceğimizi söyleyen Chad'di.	V Red Sky-1	2010
Chad is the one who went on air to convince people	İnsanları Anna'yı izlemeye, onu burada tutmaya ikna eden Chad'di.	V Red Sky-1	2010
What makes you think you can trust him? I don't.	Ona güvenebileceğin fikrine nereden kapıldın? Güvenmiyorum.	V Red Sky-1	2010
Look, that's why we'll have him deliver a message	Zaten o yüzden onun veya Anna'nın anlamayacağı bir mektup göndereceğiz.	V Red Sky-1	2010
Look, we're covered either way. If he doesn't go to Anna	Her iki türlü de güvende olacağız. Mektubu Anna'ya götürmezse...	V Red Sky-1	2010
with it, then he'll deliver the message, and we're a go.	...gerekli yere ulaştırır ve biz de amacımıza ulaşırız.	V Red Sky-1	2010
And if he takes it right to her?	Peki ya direk Anna'ya götürürse?	V Red Sky-1	2010
Then Anna gets her hands on a message that means nothing to her.	O zaman da Anna onun için hiçbir şey ifade etmeyen bir mektup almış olur.	V Red Sky-1	2010
Ryan, they've got Val.	Ryan, Val'i yakaladılar.	V Red Sky-1	2010
It all happened so fast. You've gotta find her.	Her şey çok hızlı oldu. Onu bulmalısın.	V Red Sky-1	2010
Anna has my baby. Tell her Ryan nichols is here.	Anna bebeğimi aldı. Ona Ryan Nichols'un geldiğini söyleyin.	V Red Sky-1	2010
You don't have clearance.	Giriş yetkiniz yok.	V Red Sky-1	2010
Ah, get off me!	Bırakın beni!	V Red Sky-1	2010
Let him aboard.	Gemiye çıkmasına izin verin.	V Red Sky-1	2010
Why don't we destroy him like any other traitor?	Neden onu da diğer hainler gibi yok etmiyoruz?	V Red Sky-1	2010
He was able to resist my bliss.	Saadetime karşı koyabiliyordu.	V Red Sky-1	2010
He fell in love with a human and turned Fifth Column.	Bir insana aşık oldu ve Beşinci Kol'a katıldı.	V Red Sky-1	2010
You don't understand what we have in him.	İçinde ne olduğunu anlamıyorsun.	V Red Sky-1	2010
Insight into our enemy,	Düşmanımızın doğasında...	V Red Sky-1	2010
the very thing that fuels humans	...insanları harekete geçiren şey...	V Red Sky-1	2010
love.	..."sevgi" var.	V Red Sky-1	2010
That's exactly why we have to study him,	İşte bu yüzden, onu baştan aşağı incelemeliyiz.	V Red Sky-1	2010
If we can turn him back to us,	Onu bizim tarafımıza çevirebilirsek...	V Red Sky-1	2010
we can turn anyone.	...herkesi çevirebiliriz.	V Red Sky-1	2010
Your call sounded urgent. What can I do for you?	Konuşmanızdan acil bir mesele olduğunu anladım.	V Red Sky-1	2010
Yes, I was, uh, given this message	Cemaatimden biri bana bu mektubu verdi.	V Red Sky-1	2010
It needs to be delivered to the mother ship.	Ana gemiye götürülmesi gerekiyormuş.	V Red Sky-1	2010
I know that you have access. Delivered to who, exactly?	Sizin de giriş yetkiniz olduğunu biliyorum. Tam olarak kime ulaştırılacak?	V Red Sky-1	2010