Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178616

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know. If you agree to help,	Bilmiyorum. Ama yardım etmeyi kabul ederseniz...	V Red Sky-1	2010
So you're saying that there are visitors	Yani Beşinci Kol üyesi Ziyaretçiler olduğunu mu söylüyorsunuz?	V Red Sky-1	2010
Yes, Chad.	Evet Chad.	V Red Sky-1	2010
Even her own kind are turning on Anna now.	Kendi türü bile Anna'ya karşı çıkıyor.	V Red Sky-1	2010
And this message...	Peki bu mektup...	V Red Sky-1	2010
I'm guessing it isn't a hallmark card.	...herhalde tebrik kartı değildir.	V Red Sky-1	2010
Look, I wouldn't know. I'm just the messenger.	Bilemem. Ben sadece elçiyim.	V Red Sky-1	2010
I'm I'm tired of playing games with you, father.	Sizinle bu oyunu oynamaktan sıkıldım artık Peder.	V Red Sky-1	2010
The Fifth Column	Beşinci Kol, masum insanlarla dolu bir mekiği havaya uçurdu.	V Red Sky-1	2010
All I've seen the Fifth Column do is hurt people.	Anlayabildiğim tek şey, Beşinci Kol'un insanlara zarar verdiği.	V Red Sky-1	2010
They're lies, Chad. The shuttle shootdown was a setup.	Hepsi yalan Chad. Mekik patlaması bir tuzaktı.	V Red Sky-1	2010
Anna wants to paint the fifth column as a terrorist group,	Anna Beşinci Kol'u terörist bir grup gibi gösterip...	V Red Sky-1	2010
gather public support against them,	...onlara karşı halkın desteğini kazanmak istiyor.	V Red Sky-1	2010
and thanks to you, she succeeded.	Sayende isteğine ulaştı da.	V Red Sky-1	2010
Please, Chad.	Lütfen Chad.	V Red Sky-1	2010
What is it, Joshua?	Ne oldu Joshua?	V Red Sky-1	2010
That favor you owe me? It's time to repay it.	Bana borçlu olduğun iyilik var ya? Ödeme vakti geldi.	V Red Sky-1	2010
At 7:00, we're gonna create a diversion	Saat 7:00'de annenin yumurtaları çıkmadan yok edilebilsin diye...	V Red Sky-1	2010
so your mother's eggs can be destroyed before they hatch.	...bir kargaşa çıkaracağız.	V Red Sky-1	2010
Those soldiers are bred for destruction, Lisa...	O askerler yok etmek için üretildi Lisa.	V Red Sky-1	2010
To kill humans.	İnsanları öldürmek için.	V Red Sky-1	2010
Joshua, you're asking me to betray my mother,	Joshua, sen benden anneme ihanet etmemi, kendi türümü öldürmemi istiyorsun.	V Red Sky-1	2010
You know she has a plan for Tyler...	Tyler için, insanlar için planları olduğunu biliyorsun.	V Red Sky-1	2010
It's time for you to decide which side you're really on.	Gerçekten hangi tarafta olduğuna karar vermenin vakti geldi.	V Red Sky-1	2010
Val's here.	Val burada.	V Red Sky-1	2010
She's safe for now.	Şimdilik güvende.	V Red Sky-1	2010
I just wish you would've come to me sooner.	Keşke bana daha önce gelseydin.	V Red Sky-1	2010
Valerie's pregnancy is exceedingly risky.	Valerie'nin hamileliği çok riskli.	V Red Sky-1	2010
So you kidnapped her? To save her.	O yüzden de onu kaçırdın mı? Onu kurtarabilmek için.	V Red Sky-1	2010
If we'd have asked, would you have let me?	Sorsak izin verir miydin ki?	V Red Sky-1	2010
She could've died down there.	Aşağıda ölebilirdi.	V Red Sky-1	2010
You're lying. You don't care about saving her.	Yalan söylüyorsun. Onu kurtarabilmek umurunda bile değil.	V Red Sky-1	2010
All you wanna do is run tests, like she's a lab rat.	Tek istediğin, ona laboratuar faresiymişçesine testler yapmak.	V Red Sky-1	2010
You can fight us	Bizimle savaşabilirsin...	V Red Sky-1	2010
or you can help us fight to save her life.	...ya da hayatını kurtarmak için verdiğimiz savaşa yardım edebilirsin.	V Red Sky-1	2010
sync by <font color=" 00ff00">elderman</font> for <font color=" 00ffff">www.Addic7ed.Com</font>	<b>"V" Sezon 1, Bölüm 12 Red Sky</b>	V Red Sky-1	2010
We have to get out of here. You don't have to be afraid.	Buradan gitmeliyiz. Korkmana gerek yok.	V Red Sky-1	2010
Okay? But you warned me about the visitors.	Tamam mı? Ama sen beni Ziyaretçiler hakkında uyarmıştın.	V Red Sky-1	2010
We don't have a choice right now because	Şu anda başka seçeneğimiz yok.	V Red Sky-1	2010
your pregnancy is just really complicated. It's dangerous.	Çünkü hamileliğin gerçekten çok problemli. Çok da tehlikeli.	V Red Sky-1	2010
We need their technology to deliver the baby.	Bebeğin doğumu için teknolojilerine ihtiyacımız var.	V Red Sky-1	2010
Oh, it's coming, Ryan.	Geliyor Ryan.	V Red Sky-1	2010
Val, I'm so sorry for what I put you through.	Val, sana yaşattığım her şey için özür dilerim.	V Red Sky-1	2010
I'm sorry I left.	Senden ayrıldığım için özür dilerim.	V Red Sky-1	2010
I don't want to do this alone, any of it.	Bunların hiçbirini yalnız yaşamak istemiyorum.	V Red Sky-1	2010
You don't have to. I'm here now.	Mecbur değilsin. Artık yanındayım.	V Red Sky-1	2010
You're gonna have to wait outside.	Dışarıda beklemeniz gerekiyor.	V Red Sky-1	2010
Yes. Please, let them save the baby.	Evet. Bebeği kurtarmalarına izin ver lütfen.	V Red Sky-1	2010
You ask me,	Bana soracak olursanız...	V Red Sky-1	2010
we need to send you up to that ufo more often.	...seni o UFO'ya daha sık göndermeliyiz derim.	V Red Sky-1	2010
Is that the explosive?	Patlayıcı o mu?	V Red Sky-1	2010
Yeah. The bomb you're gonna use to scramble the bitch's eggs	Evet. O kaltağın yumurtalarını patlatacağın bomba...	V Red Sky-1	2010
is a next gen gel explosive.	...yeni nesil jel patlayıcılardan.	V Red Sky-1	2010
Unlike nitrates and peroxide,	Nitrat ve peroksidin aksine...	V Red Sky-1	2010
it gives off no signature.	...hiçbir iz bırakmaz.	V Red Sky-1	2010
Yeah, even alien technology won't pick this puppy up.	Evet, uzaylı teknolojisi bile bundan hiçbir şey çıkaramaz.	V Red Sky-1	2010
What's with the handbag?	El çantası ne için?	V Red Sky-1	2010
Ah, just gonna hide it in the lining here.	Bombayı astarına saklamak için.	V Red Sky-1	2010
And it's a clutch, not a handbag.	Ayrıca o askısız bir çanta, el çantası değil.	V Red Sky-1	2010
What's the initiator?	Tetikleyicisi ne?	V Red Sky-1	2010
You slip it in here like so.	Bunu buraya koyarsın.	V Red Sky-1	2010
You set the timer...	Zamanlayıcı çalıştırırsın...	V Red Sky-1	2010
And boom.	...ve bom!	V Red Sky-1	2010
Marcus will be off the ship by 1900. Well, he's second in command.	Marcus gemiden saat 7:00'de ayrılacak. O ikinci komutan.	V Red Sky-1	2010
How you gonna get him off the ship?	Onu gemiden nasıl çıkartacaksın?	V Red Sky-1	2010
Well, I'm gonna grab a gecko by the peace ambassador center,	Barış Elçiliği Merkezi'nden bir kertenkele yakalayıp...	V Red Sky-1	2010
have him get a message up to the ship...	...Marcus'la bir buluşma ayarlaması için...	V Red Sky-1	2010
To set a meeting with Marcus, and then...	...bir mesajla gemiye göndereceğim. Sonra da...	V Red Sky-1	2010
I'll ambush their ambush.	...tuzaklarına tuzak kuracağım.	V Red Sky-1	2010
Well, that sounds dangerous. I've walked away from much worse.	Epey tehlikeli olacağa benziyor. Çok daha kötülerinden kurtuldum.	V Red Sky-1	2010
Erica, you...	Erica, sen...	V Red Sky-1	2010
Be careful	...kendine dikkat et.	V Red Sky-1	2010
like you said, Anna has an agenda, too. Okay?	Söylediğin gibi Anna'nın da planları var. Tamam mı?	V Red Sky-1	2010
Where did you get this?	Bunu kimden aldın?	V Red Sky-1	2010
From an intermediary	Bir aracıdan.	V Red Sky-1	2010
the same source who gave me the information about the shuttle.	Mekik patlamasını haber veren aynı kaynaktan.	V Red Sky-1	2010
I've been keeping an eye on him.	Gözüm üzerindeydi.	V Red Sky-1	2010
I believe I'm close to finding out who's behind the message.	Mektubu gönderen kişiyi bulmak üzere olduğuma inanıyorum.	V Red Sky-1	2010
Fifth Column?	Beşinci Kol mu?	V Red Sky-1	2010
My instructions were to leave this envelope in the medical lab.	Bana bu mektubu tıbbi laboratuara bırakmam söylendi.	V Red Sky-1	2010
Does that mean there are visitors	Bu, Beşinci Kol'la birlik olan Ziyaretçiler olduğu anlamına mı geliyor?	V Red Sky-1	2010
My people are loyal and of peace.	Halkım sadık ve barışçıldır.	V Red Sky-1	2010
This message must have been intended	Mektup, "Gemide Yaşam" programındaki insanlardan birine gönderilmiş olmalı.	V Red Sky-1	2010
It seems we've been infiltrated, even up here.	Burada bile içimize sızmışlar demek ki.	V Red Sky-1	2010
Deliver this as instructed.	Bunu söylenen yere götür.	V Red Sky-1	2010
I just don't want to see anyone else get hurt.	Ben sadece başka kimselerin de zarar görmesini istemiyorum.	V Red Sky-1	2010
don't worry, Chad.	Endişelenme Chad.	V Red Sky-1	2010
As soon as we stop the Fifth Column,	Beşinci Kol'u durdurduğumuz zaman...	V Red Sky-1	2010
nobody else will.	...başka zarar gören olmayacak.	V Red Sky-1	2010
Put the gun down, Mr. Hobbes.	Silahınızı bırakın Bay Hobbes.	V Red Sky-1	2010
I believe you have something for me as well	Sanırım sizin de benim için bir şeyiniz var.	V Red Sky-1	2010
Parker's research.	Parker'ın araştırması.	V Red Sky-1	2010
Half of Parker's research.	Parker'ın araştırmasının yarısı.	V Red Sky-1	2010
I kept the other half in a safe place.	Diğer yarısını güvenli bir yerde saklıyorum.	V Red Sky-1	2010
You like to play games, Mr. Hobbes?	Oyun oynamayı seviyorsunuz galiba Bay Hobbes?	V Red Sky-1	2010
Now you really think	Bir teminatım olmadan ortaya çıkacağıma gerçekten inandınız mı?	V Red Sky-1	2010
You want the other half?	Diğer yarısını istiyor musunuz?	V Red Sky-1	2010
Why did you frame me?	Neden beni suçladınız?	V Red Sky-1	2010
Because I'd like to hire you.	Çünkü sizi kiralamak istiyordum.	V Red Sky-1	2010
And what makes you think I'd ever work for you?	Peki sizin için çalışacağım fikrine nereden kapıldınız?	V Red Sky-1	2010