Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178620

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm... I'm tired of playing games with you, Father.	Sizinle bu oyunu oynamaktan sıkıldım artık Peder.	V Red Sky-5	2010
The Fifth Column blew up a shuttle full of innocent human beings.	Beşinci Kol, masum insanlarla dolu bir mekiği havaya uçurdu.	V Red Sky-5	2010
So you kidnapped her? To save her.	O yüzden de onu kaçırdın mı? Onu kurtarabilmek için.	V Red Sky-5	2010
You can fight us,	Bizimle savaşabilirsin...	V Red Sky-5	2010
sync by <font color=" 00ff00">elderman corrected by chamallow</font>... ... for <font color=" 00ffff">www.Addic7ed.Com</font>...	<b>"V" Sezon 1, Bölüm 12 Red Sky</b>	V Red Sky-5	2010
We have to get out of here. You don't have to be afraid.	Buradan gitmeliyiz. Korkmana gerek yok.	V Red Sky-5	2010
Okay? But you warned me about the Visitors.	Tamam mı? Ama sen beni Ziyaretçiler hakkında uyarmıştın.	V Red Sky-5	2010
Unlike nitrates and peroxide, it gives off no signature.	Nitrat ve peroksidin aksine...	V Red Sky-5	2010
Marcus will be off the ship by 1900. Well, he's second in command.	Marcus gemiden saat 7:00'de ayrılacak. O ikinci komutan.	V Red Sky-5	2010
Well, that sounds dangerous. I've walked away from much worse.	Epey tehlikeli olacağa benziyor. Çok daha kötülerinden kurtuldum.	V Red Sky-5	2010
Be careful.	...kendine dikkat et.	V Red Sky-5	2010
From an intermediary...	Bir aracıdan.	V Red Sky-5	2010
I believe you have something for me as well...	Sanırım sizin de benim için bir şeyiniz var.	V Red Sky-5	2010
Now you really think I'm gonna show up here without a insurance policy?	Bir teminatım olmadan ortaya çıkacağıma gerçekten inandınız mı?	V Red Sky-5	2010
Yeah. I'm ready. Don't embarrass me.	Evet, hazırım. Beni utandırma.	V Red Sky-5	2010
There are no firearms or any personal items allowed in Anna's private quarters.	Anna'nın özel bölümünde silah ve...	V Red Sky-5	2010
Thank you for inviting us to your home.	Bizi evinize davet ettiğiniz için teşekkür ederim.	V Red Sky-5	2010
Anna may be using him to weed out Fifth Column. There isn't time.	Anna Beşinci Kol'u ortaya çıkarmak için onu kullanıyor olabilir.	V Red Sky-5	2010
You're a man with a history of serving your loyalty to the highest bidder.	En yüksek ücreti ödeyene hizmet ve...	V Red Sky-5	2010
There's a door...	Anna'nın yönetim odasından...	V Red Sky-5	2010
to a restricted corridor,	...150 metre sonra...	V Red Sky-5	2010
I've been quiet about my feelings about the V's for too long, Father.	Ziyaretçiler için hissettiklerim hakkında...	V Red Sky-5	2010
People are worshiping them instead of God,	İnsanlar Tanrı yerine onlara ibadet ediyor...	V Red Sky-5	2010
to be preached from my pulpit.	...vaaz verilmesine müsaade etmeyeceğim.	V Red Sky-5	2010
This is still my church, Jack.	Burası hala benim kilisem, Jack.	V Red Sky-5	2010
I wanna see my baby.	Bebeğimi görmek istiyorum.	V Red Sky-5	2010
Head of the task force, a teenage son...	Özel kuvvet liderliği, genç bir delikanlının anneliği...	V Red Sky-5	2010
Lots of worrying. Okay, now I am sure that	Bolca endişelenerek. Pekala, eminim Ziyaretçilerde de...	V Red Sky-5	2010
Mom, come on. I'm sorry.	Anne, hadi ama. Özür dilerim.	V Red Sky-5	2010
May I pour you some more? I would love that. Thank you.	Biraz daha doldurayım mı? Sevinirim. Teşekkürler.	V Red Sky-5	2010
Of course. Yes?	Elbette. Efendim?	V Red Sky-5	2010
I was just looking for my purse. No, you weren't.	Çantamı arıyordum. Hayır, aramıyordunuz.	V Red Sky-5	2010
I'll wait 15 minutes to cause the diversion so you're not suspected.	Dikkatlerini dağıtmak için 15 dakika bekleyeceğim.	V Red Sky-5	2010
I can help. I need my gun. It's okay. She's an ally.	Yardımcı olabilirim. Silahıma ihtiyacım var. Sorun yok. O bir dost.	V Red Sky-5	2010
To protect the Visitors... that's my job now, Anna.	Ziyaretçileri korumak artık benim görevim, Anna.	V Red Sky-5	2010
What? My security team reported	Ne? Güvenlik ekibim bana...	V Red Sky-5	2010
Anna, thank you for an eventful evening.	Anna, bu olaylı akşam için sana teşekkür ederim.	V Red Sky-5	2010
that I am that man.	...anlatmak için buradayım.	V Red Sky-5	2010
that you need to choose who you are going to follow...	...gerektiği gerçeğini anlatma cesaretimi yitirdim.	V Red Sky-5	2010
the V's...	Ziyaretçileri mi...	V Red Sky-5	2010
or God...	...yoksa Tanrı'yı mı?	V Red Sky-5	2010
hope,	...umut...	V Red Sky-5	2010
he must have gained access to your private chambers and planted a bomb.	...özel bölümlerinize giriş iznini ele geçirmiş...	V Red Sky-5	2010
Previously on V...	V'nin önceki bölümlerinde...	V Serpent's Tooth-1	2011
We will not betray you. We are of peace. Always.	Size kötülük yapmayacağız. Daima barış için buradayız.	V Serpent's Tooth-1	2011
I'm pleased the baby survived.	Bebeğin kurtulmasına sevindim.	V Serpent's Tooth-1	2011
The mother however, did not.	Her ne kadar anne kurtulamasa da.	V Serpent's Tooth-1	2011
You killed her, didn't you?	Onu sen öldürdün, değil mi?	V Serpent's Tooth-1	2011
Ryan Nichols has returned to earth.	Ryan Nichols yüzeye geri döndü.	V Serpent's Tooth-1	2011
What makes you sure you can control him this time?	Bu sefer onu kontrol edebileceğinizi düşündüren nedir?	V Serpent's Tooth-1	2011
At some point, Ryan's gonna have to make a choice, his daughter or us.	Bir zaman sonra, Ryan'ın seçim yapması gerekecek... Kızı ya da biz.	V Serpent's Tooth-1	2011
Joshua, do you remember anything?	Joshua, sana olanları hatırlıyor musun?	V Serpent's Tooth-1	2011
15 years.	Tam 15 yıl.	V Serpent's Tooth-1	2011
15 years and not a single glimpse of you,	Tam 15 yıl oldu ve beni buraya koyduğundan beri...	V Serpent's Tooth-1	2011
not since you put me down here.	...tek bir an için bile seni göremedim.	V Serpent's Tooth-1	2011
Your human skin was infecting you with emotion,	İnsani derin seni duygularıyla etkiliyordu,...	V Serpent's Tooth-1	2011
weakening you.	...zayıflatıyordu.	V Serpent's Tooth-1	2011
So you had to seize power from me before your time,	Öyleyse senden önceki güçlerimi zapt etmiş olmalısın...	V Serpent's Tooth-1	2011
tell everyone I was dead,	...herkese benim öldüğümü söylemiş...	V Serpent's Tooth-1	2011
bury me down here like a dirty little secret.	...sanki kirli bir ufak sırmışçasına beni buraya gömmüş olmalısın.	V Serpent's Tooth-1	2011
I did what I felt I had to do to protect our species.	Ben, türümüzü korumak adına yapmam gereken şeyi yaptım.	V Serpent's Tooth-1	2011
I never imagined that it would take so long.	Bunun pek fazla zaman alacağını düşünmezdim.	V Serpent's Tooth-1	2011
Take so long for what?	Neyin zaman alacağını?	V Serpent's Tooth-1	2011
For you to admit that you felt human emotion.	İnsanı duyguları hissettiğini kabul ettiğinin. İnsani duyguları hissettiğini kabul ettiğinin.	V Serpent's Tooth-1	2011
Scientific curiosity.	Bilimsel meraktan.	V Serpent's Tooth-1	2011
Our top medical officers continue to work	Üst düzey tabip subaylarımız insani duyguları ayrıştırmak ve...	V Serpent's Tooth-1	2011
on isolating and eradicating human emotion.	...yok etmek için çalışmalarını sürdürüyorlar.	V Serpent's Tooth-1	2011
To no avail.	Faydası olmaz.	V Serpent's Tooth-1	2011
You've lived in your human skin twice as long as I have.	İnsani derinde benim yaşadığımdan iki kat daha fazla yaşadın.	V Serpent's Tooth-1	2011
You've been down here stewing in emotion all this time.	Bunca zamandır duygularını bastırarak burada kaldın.	V Serpent's Tooth-1	2011
And you want to know what I've learned, don't you?	Ve ne öğrendiğimi bilmek istiyorsun, değil mi?	V Serpent's Tooth-1	2011
When the humans set off the first atomic bomb,	İnsanların ilk atom bombasını patlattıklarında... İnsanlar ilk atom bombasını patlattıklarında...	V Serpent's Tooth-1	2011
it shone across the universe like a brilliant flare.	...bomba tüm evrende tıpkı parlak bir alev gibi parlamıştı.	V Serpent's Tooth-1	2011
Another potential home world for our species.	Türümüz için bir başka potansiyel yuva ortaya çıkmıştı.	V Serpent's Tooth-1	2011
So I came here and moved secretly among these people,	Böylece buraya gelip, insanların arasına karıştım...	V Serpent's Tooth-1	2011
to see if interbreeding was possible.	...amacım melezlenmenin mümkün olup olmadığını görmekti.	V Serpent's Tooth-1	2011
But then I realized	Ancak sonra farkına vardım ki...	V Serpent's Tooth-1	2011
that it would never work here.	...bu düşünce asla gerçekleşmeyecekti.	V Serpent's Tooth-1	2011
If you proceed with interbreeding.	Melezlenmeyi devam ettirirsen...	V Serpent's Tooth-1	2011
You will have a generation of V's	...duygularına kulak veren, kalplerini takip eden...	V Serpent's Tooth-1	2011
and refuse to bow to their queen.	...bir V jenerasyonu elde edeceksin.	V Serpent's Tooth-1	2011
I will have human emotion under control	Melezlenme meydana gelmeden...	V Serpent's Tooth-1	2011
before interbreeding takes place.	...insani duyguları kontrol altına alacağım.	V Serpent's Tooth-1	2011
My plan will still take hold.	Planım köklerini sağlamlaştırmaya devam edecek.	V Serpent's Tooth-1	2011
Lisa's just entering her cycle of fertility.	Lisa doğurganlık evresine girmiş bulunuyor.	V Serpent's Tooth-1	2011
So all rests on Lisa's shoulders?	Yani her şey Lisa'ya mı bağlı?	V Serpent's Tooth-1	2011
You're infertile.	Sen kısırsın.	V Serpent's Tooth-1	2011
She is the only one able to lay eggs,	Yumurta bırakabilecek tek kişi o...	V Serpent's Tooth-1	2011
but she cannot do it here on earth.	...ancak bunu bu dünyada yapamaz.	V Serpent's Tooth-1	2011
I will make it work here.	Burada gerçekleştirmesini sağlayacağım.	V Serpent's Tooth-1	2011
The next viable planet is too far away, isn't it?	Bir sonraki uygun gezegen çok uzakta, değil mi?	V Serpent's Tooth-1	2011
It's earth or nothing.	Ya dünya ya da hiç.	V Serpent's Tooth-1	2011
Joshua's alive.	Joshua yaşıyor.	V Serpent's Tooth-1	2011
They managed to heal him before he died.	Ölmeden onu iyileştirmeyi başardılar.	V Serpent's Tooth-1	2011
Anna has him.	Anna'nın elinde.	V Serpent's Tooth-1	2011
Has she gotten any names out of him?	Peki, Anna hiç isim elde edebildi mi?	V Serpent's Tooth-1	2011
Not yet. He... he claims he doesn't remember anything	Henüz değil. Asker yumurtalarını öldürdüğüne dair...	V Serpent's Tooth-1	2011
about killing the soldier eggs.	...hiçbir şey hatırlamadığını iddia ediyor.	V Serpent's Tooth-1	2011
He doesn't even remember being in Fifth Column.	Beşinci Kol'da olduğunu bile hatırlamıyor.	V Serpent's Tooth-1	2011
I can't tell if it's an act to protect us or...	Bizi koruyacaksa söyleyebilirim yoksa...	V Serpent's Tooth-1	2011