Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178621

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to find out what he remembers...	Ne hatırladığını bulmak zorundasın...	V Serpent's Tooth-1	2011
our names, our... our faces... and...	İsimlerimiz, yüzlerimiz... ve...	V Serpent's Tooth-1	2011
I need you to find out from him	18, 20 yıl öncesine kadar...	V Serpent's Tooth-1	2011
if he remembers	...hamile kadınlar üzerinde...	V Serpent's Tooth-1	2011
any experimentation done on pregnant women	...herhangi bir deney yapıp yapmadığını...	V Serpent's Tooth-1	2011
as long as 18, 20 years ago.	...öğrenmen için sana ihtiyacım var.	V Serpent's Tooth-1	2011
You were pregnant then.	O zaman sen de hamileydin.	V Serpent's Tooth-1	2011
What does that mean about you?	Peki seninle ne alakası var?	V Serpent's Tooth-1	2011
Tyler?	Tyler mı?	V Serpent's Tooth-1	2011
I missed you, so I came to see you.	Seni özledim, bu nedenle gelip bir göreyim dedim.	V Serpent's Tooth-1	2011
Hey. Nice look, Ty.	Hey. İyi görünüyorsun, Ty.	V Serpent's Tooth-1	2011
Yeah, I cut myself shaving.	Evet, kendimi doğradım.	V Serpent's Tooth-1	2011
Well, you gotta stop using that bowie knife.	Pekala, o av bıçağını kullanmayı bırakman gerek.	V Serpent's Tooth-1	2011
You wanna go? Sure.	Gitmeye ne dersin? Tabii ki.	V Serpent's Tooth-1	2011
Bye. Have fun. Bye.	Görüşürüz. İyi eğlenceler. Görüşürüz.	V Serpent's Tooth-1	2011
I need you to analyze this blood sample.	Şu kan örneğini analiz etmen gerekiyor.	V Serpent's Tooth-1	2011
Whoa. Don't you people ever just say "hello"?	Dur biraz. Sizin gibiler bir "merhaba" bile demez misiniz?	V Serpent's Tooth-1	2011
I'm sorry, Sid. I am very glad that you're on board.	Kusura bakma, Sid. Seni de aramızda görmekten çok mutluyum.	V Serpent's Tooth-1	2011
You are an excellent resource.	Harika bir kaynaksın.	V Serpent's Tooth-1	2011
Soldiers are studly. Scientists are resources.	Askerler kas gücüdürler, bilim adamları ise kaynak.	V Serpent's Tooth-1	2011
I need to find out what they did to me, my son.	Bana ve oğluma ne yaptıklarını öğrenmem gerek.	V Serpent's Tooth-1	2011
You said that if you had blood samples,	Eğer kan örneklerini elde edersen Tyler'ın karnımdayken...	V Serpent's Tooth-1	2011
you could figure out if they messed with Tyler in utero.	...müdahaleye uğrayıp uğramadığını öğrenebileceğini söylemiştin.	V Serpent's Tooth-1	2011
You have mine. Please take his.	Benimki sende var. Bu da onun kanı.	V Serpent's Tooth-1	2011
Are you sure you wanna go down this path?	Bunu öğrenmek istediğinden emin misin?	V Serpent's Tooth-1	2011
If it were your kid,	Söz konusu senin çocuğun olsa...	V Serpent's Tooth-1	2011
what would you do?	...sen ne yapardın?	V Serpent's Tooth-1	2011
There is no greater loss than a parent losing a child.	Bir ailenin çocuğunu kaybetmesinden daha büyük bir kayıp yoktur.	V Serpent's Tooth-1	2011
Let the grace of God fall on Valerie Stevens...	Tanrı'nın merhameti Valerie Stevens'ın...	V Serpent's Tooth-1	2011
Her beloved parents,	...sevgili ailesinin...	V Serpent's Tooth-1	2011
and her unborn baby.	...ve doğmamış evladının üzerine olsun.	V Serpent's Tooth-1	2011
Mr. and Mrs. Stevens...	Bay ve Bayan Stevens...	V Serpent's Tooth-1	2011
You did this to her. You did it.	Buna kızıma sen yaptın. Bunu sen yaptın.	V Serpent's Tooth-1	2011
She had a heart condition.	Kalbinde sorun vardı.	V Serpent's Tooth-1	2011
She should never have gotten pregnant.	Asla hamile kalmamalıydı.	V Serpent's Tooth-1	2011
She should never have had to go to the V's and their healing centers.	Asla Ziyaretçilere ve onların şifa merkezlerine gitmek zorunda kalmamalıydı.	V Serpent's Tooth-1	2011
I thought with their technology that that would be best.	Onların teknolojileriyle en iyisini yapacaklarını düşünmüştüm.	V Serpent's Tooth-1	2011
Look at you. You're not even crying.	Kendine bir bak. Ağlamıyorsun bile.	V Serpent's Tooth-1	2011
Don't you have a soul?	Bir ruhun yok mu?	V Serpent's Tooth-1	2011
Go! Just go.	Git! Sadece git!	V Serpent's Tooth-1	2011
Ryan Nichols?	Ryan Nichols mısınız?	V Serpent's Tooth-1	2011
Anna wanted you to have this...	Anna bunu almanızı istedi...	V Serpent's Tooth-1	2011
To see your daughter.	Kızınızı görebilmeniz için.	V Serpent's Tooth-1	2011
With Anna revealing red sky to be a gift to humans,	Anna'nın kızıl gökyüzünü insanlığa bir armağan olarak açıklamasıyla...	V Serpent's Tooth-1	2011
by and large, the visitors are once again	...genel anlamda, Ziyaretçiler bir kez daha...	V Serpent's Tooth-1	2011
being embraced the world over.	...tüm dünya genelinde kucaklandı.	V Serpent's Tooth-1	2011
Healing centers reopen this morning from Delhi to Nairobi.	Delhi'den Nairobi'ye kadar tüm şifa merkezleri bu sabah yeniden faaliyete geçti.	V Serpent's Tooth-1	2011
And as this line of participants in Manhattan attest,	Ve Manhattan'daki bu katılımcı kuyruğu gösteriyor ki...	V Serpent's Tooth-1	2011
people are once again eager to take advantage	...insanlar bir kez daha Anna ve Ziyaretçilerin...	V Serpent's Tooth-1	2011
of all that Anna and the visitors have to answer.	...cevaplaması gereken her şeyden faydalanmakta istekliler.	V Serpent's Tooth-1	2011
You're watching WNT. I'm Chad Decker. We'll be right back.	WNT'yi izliyorsunuz. Ben Chad Decker. Birazdan tekrar karşınızda olacağız.	V Serpent's Tooth-1	2011
A moment, Mr. Decker?	Bir saniye, Bay Decker?	V Serpent's Tooth-1	2011
I'd like you to meet Eileen Rounick. Hello.	Sizi Eileen Rounick'le tanıştırmak isterim.	V Serpent's Tooth-1	2011
She will be the first mother to have her baby	Kendisi, tamamıyla Ziyaretçi teknolojisiyle...	V Serpent's Tooth-1	2011
delivered entirely with v technology.	...bir bebek sahibi olacak olan ilk anne olacak.	V Serpent's Tooth-1	2011
I thought you might like to interview her to underscore	Dünya üzerinde yapmak için can attığımız iyi işleri vurgulamak adına...	V Serpent's Tooth-1	2011
the good works we hope to continue here on earth.	...onunla bir röportaj yapmak isteyebileceğinizi düşündüm.	V Serpent's Tooth-1	2011
Happy to.	Ne demek.	V Serpent's Tooth-1	2011
It's nice to meet you, Eileen.	Seninle tanışmak güzel, Eileen.	V Serpent's Tooth-1	2011
Oh. It's pretty cool to see you in person.	Sizi şahsen görmek oldukça güzel.	V Serpent's Tooth-1	2011
I mean, I watch you all the time.	Yani, sürekli sizi izliyorum.	V Serpent's Tooth-1	2011
30 seconds, Chad.	30 saniye, Chad.	V Serpent's Tooth-1	2011
So this is incredibly brave of you.	Yani bu oldukça cesur bir hareket.	V Serpent's Tooth-1	2011
Brave?	Cesur mu?	V Serpent's Tooth-1	2011
Yeah. I've... I've interviewed a few moms to be	Elbette. Bebeklerini gemide doğuracaklarıyla ilgili...	V Serpent's Tooth-1	2011
about having their babies born in there,	...birkaç anne adayıyla röportaj yapmıştım...	V Serpent's Tooth-1	2011
and... and no matter how good the technology is,	...ve teknoloji ne kadar iyi olursa olsun...	V Serpent's Tooth-1	2011
they're still new to this, to... to human childbirth.	...buna, yani, doğum için hala çok acemiler.	V Serpent's Tooth-1	2011
So if something goes wrong...	Yani bazı şeyler ters giderse...	V Serpent's Tooth-1	2011
Well, these moms just didn't wanna risk	Tabii ki, o anneler risk almak istemiyorlar...	V Serpent's Tooth-1	2011
their babies being the first, you know?	...onlar ilk bebekleri olacak, anlıyorsunuz değil mi?	V Serpent's Tooth-1	2011
Really? Chad, we're just about ready.	Sahiden mi? Chad, neredeyse hazırız.	V Serpent's Tooth-1	2011
Yeah. Here you go. All right.	Tamam. İşte başlıyoruz, pekala.	V Serpent's Tooth-1	2011
I mean, you know some moms.	Yani, bazı anneleri bilirsin işte.	V Serpent's Tooth-1	2011
There's just no talking to them	Çocuklarının güvenliği söz konusu olduğunda...	V Serpent's Tooth-1	2011
when their kid's safety's at stake.	...onlara laf edilmez.	V Serpent's Tooth-1	2011
Yeah. Five, four, three...	Evet. Beş, dört, üç...	V Serpent's Tooth-1	2011
Forgive me, father, for I have sinned.	Günah işlediğim için beni bağışla, Peder.	V Serpent's Tooth-1	2011
I remember you, my son.	Seni hatırlıyorum, evladım.	V Serpent's Tooth-1	2011
You stopped coming to services.	Verdiğimiz hizmetlere gelmeyi bıraktın.	V Serpent's Tooth-1	2011
Did you lose your faith?	İnancını mı kaybettin?	V Serpent's Tooth-1	2011
With the V's here,	Ziyaretçilerin buraya gelmesiyle...	V Serpent's Tooth-1	2011
I didn't know what to think, like so many others.	...tıpkı diğer insanlar gibi, ben de ne düşüneceğimi bilemedim.	V Serpent's Tooth-1	2011
And the red sky came...	Sonra gökyüzü kızıla döndü...	V Serpent's Tooth-1	2011
And I wanted answers.	...ve bazı cevaplar istedim.	V Serpent's Tooth-1	2011
And then I...	Ardından...	V Serpent's Tooth-1	2011
Heard your sermons again, father,	...vaazlarınızı dinledim, Peder...	V Serpent's Tooth-1	2011
on the Internet.	...internetten.	V Serpent's Tooth-1	2011
And I found the answers I was seeking.	Ve aradığım cevapları buldum.	V Serpent's Tooth-1	2011
I'm pleased my words had an impact on you.	Sözlerimin üzerinde etki bırakmasına çok sevindim.	V Serpent's Tooth-1	2011
You said that it was a war for our souls,	Ruhlarımız için bir savaşın olduğunu söylediniz.	V Serpent's Tooth-1	2011
us versus the V's.	Biz ve Ziyaretçiler arasında olan.	V Serpent's Tooth-1	2011
I want to be sure, father,	Emin olmak istiyorum, Peder.	V Serpent's Tooth-1	2011
that this is the right thing to do.	Bu yapılması gereken doğru şey mi emin olmak istiyorum.	V Serpent's Tooth-1	2011
I believe in my heart that the answer is "yes."	Kalbim cevabın "evet" olduğunu söylüyor.	V Serpent's Tooth-1	2011
It's time to fight.	Savaşmanın zamanı geldi.	V Serpent's Tooth-1	2011
Then that gives me great peace.	O zaman bu bana çok büyük bir huzur verecektir.	V Serpent's Tooth-1	2011
Look! He's got a bomb!	Bak! Üzerinde bomba var!	V Serpent's Tooth-1	2011
At 3:00 Greenwich Mean Time,	Milletlerarası saate göre 3'te...	V Serpent's Tooth-1	2011
suicide bombers hit healing and peace ambassador centers on six continents.	...intihar bombacıları altı kıtadaki şifa ve barış elçiliklerini patlatmışlar.	V Serpent's Tooth-1	2011