Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They must've seen us.	Bizi görmüş olmalılar.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
No. they intercepted the call.	Hayır. Sadece aramaya müdahale ettiler.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
What? the visitors they traced the call.	Ne? Ziyaretçiler, aramayı izlediler.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
how is that possible? how is any of this possible?	Bu nasıl mümkün olabilir? Bütün olanlar nasıl mümkün?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Jack, go home.	Jack evine git.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
we can't attack it head on, either. it's too dangerous.	Kafa kafaya da saldıramayız. Çok tehlikeli.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Don't trust	Kimseye güvenme.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
anyone.	Kimseye.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Ty, i need to talk to you about yesterday.	Ty, seninle dün olanlar hakkında konuşmalıyım.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Yeah. i mean, if it if it's that big of a deal to you, um...	Tamam. Eğer senin için bu kadar önemliyse...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
No more visitor stuff. you know, i...	...bundan sonra ziyaretçiler yok. Söz...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i promise.	...söz veriyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I i am.	Güvendeyim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Can can i go to bed now?	Yatmaya gidebilir miyim?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
You know, maybe i should	Belki evin her tarafına...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
You think i'm gonna let some scratch from a filing cabinet get the best of me?	Dosya dolabının yaptığı çiziğin benim performansımı düşüreceğini düşünmüyorsun değil mi?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i'm here to discuss all topics without reserve.	Ayırt etmeksizin her konuda konuşmak için buradayım.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
No formal response yet from india.	Hindistan’dan hala resmi bir cevap gelmedi.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Paul, i don't really care about the visitors right now.	Paul, şu anda Ziyaretçiler umurumda değil.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Father jack landry?	Peder Jack Landry mi? Evet.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i'm special agent sarita malik	Ben özel ajan Sarita Malik...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
With the fbi visitor threat assessment joint task force.	...FBI Ziyaretçiler Tehdit Değerlendirme Özel Birimi'ndenim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
can i as you some questions about the man who died here yesterday?	Dün burada ölen adam hakkında birkaç soru sorabilir miyim?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I was expecting the police, not the, uh, fbi.	Polis gelir diye bekliyordum, FBI'ı değil.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Yeah. no, i i don't think not not, uh, not before yesterday.	Evet. Daha önce gördüğümü hiç sanmıyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Any drug or alcohol issues?	Peki ya uyuşturucu veya alkol sorunu?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
no. dale doesn't even drink.	Hayır. Dale içki bile içmez.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Well, people come to see priests all the time. I'm a i'm a priest, so...	İnsanlar rahipleri görmeye hep gelir. Ben de bir rahibim. Yani...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i'd like to be out there looking for him.	Dışarıda onu arıyor olmayı tercih ederim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Yeah, agent evans, i have a few more questions.	Haklısınız Ajan Evans ama birkaç sorum daha var.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
for russia, india and the united states to follow their lead.	...bu iki ülkeyi örnek almalarını bekliyoruz.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
really? hopefully,	Ciddi misin? Umarız, kararınız dostane olur.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
a decision is forthcoming. until then,	O zamana kadar...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I didn't ask anna the hard questions. i got played.	Anna'ya zorlayıcı sorular soramadım. Oyuna geldim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Chad, we have to talk about this. No, I know.	Chad, bu konuyu konuştuk. Evet, biliyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
but i need to show anna she's not the only one who can get what she wants.	Ama Anna'ya istediğini elde edebilecek tek kişinin kendisi olmadığını göstermeliyim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
When i'm done,	İşimi bitirdiğimde...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
yeah, well, i was sneaking around...	Eh, ama ben de sana nişan yüzüğü alabilmek için...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Like i said,	Dediğim gibi...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I wish i could, sweetheart, but i have to go out to jersey for a meeting.	Çok isterdim hayatım ama bir toplantı için şehir dışına çıkacağım.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
yeah, i know, right? Tyler.	Öyle, değil mi? Tyler.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I'm not sure i did the right thing, father.	Doğru şeyi yaptığımdan emin değilim, Peder.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Didn't the fbi agent say as much?	FBI ajanı da aynısını söylemedi mi?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
She wasn't just with the fbi. she was... With the visitor threat	O kadın yalnızca bir FBI ajanı değildi.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Why this the first time i'm hearing about this warehouse?	Bu depoyu neden ilk defa duyuyorum?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
You know, i've kind of had enough, sir	Bunlardan sıkıldım efendim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
and i'll make the snakes go away.	...ben de yılanları yok edeyim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I don't know. i never saw them before.	Bilmiyorum. Onları daha önce hiç görmedim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Excuse me. i'm looking for angelo.	Affedersiniz, Angelo'yu arıyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Yeah, i missed you, too, angelo.	Evet, ben de seni özledim Angelo.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
You're an fbi agent?	FBI ajanı mısın?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
We're ready for you.	Burada ne yapıyorsun?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
00:27:14,604 > 00:27:16,471 Upsetting the applecart.	Ortamı bulandırıyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Malik.	Rahibin burada işi ne?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
you really like your bike. and my bike	Motorunu çok seviyorsun. ...ve motorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
well, you're gonna love it. Look, i'll take you there as soon as they let you out.	Bayılacaksın. Dışarı çıkmanıza izin verdikleri anda seni oraya götürürüm.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
What makes you think i'd go anywhere with you?	Seninle bir yere gideceğim fikrine nereden kapıldın?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Can i see that?	Bakabilir miyim?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Did i do it right?	Doğru yaptım mı?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Oh, whoops! what?	Ne?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Ohh! come on!	Hadi!	V There Is No Normal Anymore-2	2009
How do you think i stayed alive this long?	Bu kadar uzun süre nasıl hayatta kaldım sanıyorsun?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Can't believe you're involved in that again.	Saklanman gerekirdi.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Then i got a phone call.	Bir telefon geldi.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Yeah, i remember him.	Evet, anımsıyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
But i can't walk away.	Ama çekip gidemem.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i can't trust anyone.	Kimseye güvenemem.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I gave them to the task force 'cause i thought they could help.	Yardım edebileceklerini düşündüğüm için fotoğrafları Özel Birim'e verdim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
You walked away from me last night. What the hell was i supposed to do?	Dün gece çekip gittin, ne halt etseydim yani?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
oh, my gosh. it's a massacre. they're killing people. please hurry.	Aman Tanrım. Bu bir katliam. İnsanları öldürüyorlar, gelmeniz lazım.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
it's a a warehouse 4400 pier avenue, brooklyn.	Burası bir depo. 4400 Pier Caddesi, Brooklyn.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i'm contacting dispatch now. how many people were killed?	Bunu birimlere iletiyorum. Kaç insan öldürüldü?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i don't know. it's a lot.	Bilmiyorum. Çok fazla.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I was at the warehouse. i made the call.	Depodaydım. Aramayı ben yaptım.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i think that dale is working with one of the terrorist groups we were investigating.	Sanıyorum Dale araştırdığımız terörist guruplardan biri için çalışıyordu.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
You're telling me Dale's a traitor?	Bana Dale bir haindi mi diyorsun?	V There Is No Normal Anymore-2	2009
well, i i couldn't accuse him without hard evidence,	Onu sağlam delillerle itham edemedim...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
So i followed him to the warehouse. I saw him meet with them.	Bu yüzden onu depoya kadar takip ettim. Onlarla görüştüğünü gördüm.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Well, if i was wrong, I could have blown a legitimate investigation.	Eğer yanılıyor olsaydım, meşru bir soruşturmayı mahvedebilirdim.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
So i called 9 1 1.	Bu nedenle 911'i aradım.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
If he didn't, i would get backup. but it didn't work.	...eğer yoksa, destek çağıracaktım. Ama işe yaramadı.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
And it's the only reason i even half believe you right now.	Söylediklerinin yarısına bile inanmamamın tek nedeni bu.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Then this goes deeper than i thought.	...o zaman bu iş düşündüğümden daha derin.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Paul, i don't like it any more than you do.	Paul, ben de bundan en az senin kadar hoşlanmıyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
But i'll prove it.	Ama bunu ispatlayacağım.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Good afternoon. i'm chad decker.	İyi günler. Ben Chad Decker.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
a pro v advocate, and marion geiger taking the anti v position.	...ve bir Ziyaretçi aleyhtarı Marion Geiger ile yapacağımız tartışmada bize katılın.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
I'm sorry. i can't stop thinking about what you said	Özür dilerim. Söylediklerini düşünmeden duramıyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
That i walked away from you.	Seni bırakıp gitmem konusunda.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i know. but you were trying to do the right thing.	Biliyorum. Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i just keep thinking about all of these years, All of the people that dale fooled...	Bunca yılı düşünüp duruyorum, Dale'in kandırdığı onca insan...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i'm done.	Ben yokum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Erica, you're an FBI agent. I am just...	Erica, sen bir FBI ajanısın. Bense...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
If i'm gonna do any good, it is here.	Eğer iyi bir şeyler yapacaksam yerim burası.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
If I stay with her, I can protect her, so i'm not going anywhere.	Onunla kalırsam, onu koruyabilirim. O yüzden bir yere gitmiyorum.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
We'll be looking for a journalist who knows better than to bitethe hand that feeds him.	Yemek yediği çanağa pislemekten başka şeyler de bilen bir gazeteci istiyoruz.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
i made people feel comfortable	...diplomatik ilişkilere kucak açma fikriyle...	V There Is No Normal Anymore-2	2009
Check the insta polls.	Anlık anket sonuçlarına bir bak.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
it'll be on my terms.	...benim şartlarıma uyacaksınız.	V There Is No Normal Anymore-2	2009
The state department announced moments ago The united states and the visitors	...Birleşik Devletler'in ve Ziyaretçiler'in diplomatik ilişkilere başlama konusunda...	V There Is No Normal Anymore-2	2009