Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178640

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We infiltrated a warehouse he was guarding,	Koruduğu bir depoya sızıp...	V Welcome to the War-1	2010
Blew it up right under his nose. You make a mistake like that,	...adamın burnunun dibinde patlattık. Böyle bir hata yaptığında...	V Welcome to the War-1	2010
You clean it up before you report back to her.	...durumu Anna'ya bildirmeden önce, pisliğini temizlemen gerekir.	V Welcome to the War-1	2010
And he figured he would suffer a better fate	Anna'nın ellerindense, benim ellerimde...	V Welcome to the War-1	2010
What are you doing? My son is on that ship.	Ne yapıyorsun? Oğlum o gemide.	V Welcome to the War-1	2010
I'm going to get him back. You can't just go storming up to the ship, erica.	Ben de onu geri alacağım. Gemiye öylece saldıramazsın Erica.	V Welcome to the War-1	2010
Ryan, that bastard came into my home and tried to kill me,	Ryan, bu şerefsiz evime gelip, beni öldürmeye çalıştı.	V Welcome to the War-1	2010
And now my son is up there with the rest of tm.	Oğlum da şu anda diğerlerinin yanında. O yüzden bana ne yapamayacağımı söyleme.	V Welcome to the War-1	2010
I'm trying to help.	Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum.	V Welcome to the War-1	2010
You want to help? Lose the body.	Yardım etmek mi istiyorsun? Cesetten kurtul o zaman.	V Welcome to the War-1	2010
She's worried about him.	Onun için endişelenmiş olmalı.	V Welcome to the War-1	2010
He can only have one family...	Yalnızca bir tek ailesi olabilir.	V Welcome to the War-1	2010
Us.	O da biziz.	V Welcome to the War-1	2010
I'm not saying this again. I need to see my son. (speaks indistinctly)	Tekrar etmeyeceğim. Oğlumu görmek istiyorum.	V Welcome to the War-1	2010
All right, I'm no longer asking. Agent evans?	Tamam mı? Bir daha sormayacağım. Ajan Evans?	V Welcome to the War-1	2010
I need to see my son. Tyler?	Oğlumu görmek istiyorum. Tyler'ı mı?	V Welcome to the War-1	2010
Tyler, come on. We're leaving. Come on.	Tyler hadi, gidiyoruz.	V Welcome to the War-1	2010
No, mom. I'm not. Look, I know I was out all night,	Hayır anne, ben gelmiyorum. Dinle, bütün gece eve gelmedim.	V Welcome to the War-1	2010
And I should have called you,	Arayıp haber vermeliydim.	V Welcome to the War-1	2010
And I'm really sorry,	Gerçekten özür dilerim...	V Welcome to the War-1	2010
But... I don't want to go home,	...ama eve gitmek istemiyorum.	V Welcome to the War-1	2010
Ty, I need you to come home now.	Ty, hemen eve gelmeni istiyorum.	V Welcome to the War-1	2010
Why? I'm safe. I'm I'm fine.	İyi de neden? Güvendeyim ve iyiyim.	V Welcome to the War-1	2010
What, is it because you don't trust the v's?	Ne yani Ziyaretçilere güvenmediğin için mi?	V Welcome to the War-1	2010
I just don't understand what your problem is with them.	Onlarla ne sorunun var, anlamıyorum.	V Welcome to the War-1	2010
And you didn't call. I was worried.	...haber vermemiş olman. Seni merak ettim.	V Welcome to the War-1	2010
What, you think just because you're 17 I don't worry anymore?	Ne yani artık 17 yaşındasın diye seni merak etmeyeceğimi mi sandın?	V Welcome to the War-1	2010
Look, I'm not a kid anymore, and you've got to stop	Artık çocuk değilim ve sen de bana çocukmuşum gibi davranmayı bırakmalısın.	V Welcome to the War-1	2010
Don'worry. I'm I'm fine.	Merak etme, iyiyim.	V Welcome to the War-1	2010
I'll be home for dinner.	Akşam yemeğinde evde olurum.	V Welcome to the War-1	2010
He refused to come down,	Aşağı inmeyi reddetti.	V Welcome to the War-1	2010
So you were speaking to a hologram of him.	O yüzden hologramıyla konuştunuz.	V Welcome to the War-1	2010
Don't worry, agent evans.	Merak etmeyin Ajan Evans.	V Welcome to the War-1	2010
As long as your son is a guest our ship,	Oğlunuz, gemimizde misafir olduğu sürece...	V Welcome to the War-1	2010
You have notng to fear.	...bir şeyden korkmanıza gerek yok.	V Welcome to the War-1	2010
Transcript by Addic7ed.com	"V" Sezon 1, Bölüm 5 Welcome to the War	V Welcome to the War-1	2010
This is chad decker with a "prime focus" special report.	Ben, Chad Decker "Gerçek Bakış"ta özel haberle karşınızdayım.	V Welcome to the War-1	2010
An apparent attack on a lyndhurst shipping warehouse	Lyndhurst nakliye deposuna yapılan saldırı...	V Welcome to the War-1	2010
Has destroyed most of new york city's flu vaccines.	...New York'taki grip aşılarının çoğunu yok etti.	V Welcome to the War-1	2010
The fbi has no suspects at this time,	Şu anda FBI'ın şüphelendiği kimse yok...	V Welcome to the War-1	2010
But rumors are swirling it may have been a terrorist attack.	...ama söylentiler bunun bir terörist saldırı olduğu yönünde.	V Welcome to the War-1	2010
There are even some anti v activists	Hatta Anti Z eylemciler...	V Welcome to the War-1	2010
Claiming the visitors were involved.	...bu işte Ziyaretçilerin parmağı olduğunu iddia ediyor.	V Welcome to the War-1	2010
We'll have more details as they become available	Gün içinde daha çok detaya ulaştıkça...	V Welcome to the War-1	2010
We have nothing to worry about.	Endişelenmemize gerek yok.	V Welcome to the War-1	2010
Our fail safe incinerated everything inside.	Aldığımız önlemler sayesinde, içerideki her şey yanmış.	V Welcome to the War-1	2010
There's nothing left to lead them back to us.	Onları bize yönlendirecek hiçbir şey kalmamış.	V Welcome to the War-1	2010
Even your mouthpiece chadecker can't hurt us.	Hatta sözcün Chad Decker bile bize zarar veremez.	V Welcome to the War-1	2010
I'll handle him.	Onu ben hallederim.	V Welcome to the War-1	2010
Where do we stand with our own investigation?	Peki kendi soruşturmamızda ne durumdayız?	V Welcome to the War-1	2010
No leads. Our surveillance footage was erased	Hiç iz yok. Güvenlik kayıtlarımız...	V Welcome to the War-1	2010
Find who did this and supply the fbi with a lead.	Bunu kimin yaptığını bulun ve FBI'ya bir ipucu bırakın.	V Welcome to the War-1	2010
Deliver a villain, and a hero emerges.	Bir suçlu teslim et, kahraman ol.	V Welcome to the War-1	2010
The resistance is growing.	Direniş gittikçe büyüyor.	V Welcome to the War-1	2010
If the fifth column is in our midst,	5. Kol buraya kadar girdiyse...	V Welcome to the War-1	2010
There may be others on ships worldwide.	...diğer gemilerde de başkaları olabilir.	V Welcome to the War-1	2010
We have to crush them before they become a greater threat.	Daha büyük bir tehdit haline gelmeden, onları yok etmeliyiz.	V Welcome to the War-1	2010
To do that, we need more soldiers an army.	Bunu yapabilmek için daha çok askere ihtiyacımız var. Hatta bir orduya.	V Welcome to the War-1	2010
You only brought a few on these ships.	Ama gelirken çok azını getirdin.	V Welcome to the War-1	2010
The fleet you sent for is still on its way.	Gönderdiğin filo hala yolda.	V Welcome to the War-1	2010
You'll get your army.	Orduna kavuşacaksın.	V Welcome to the War-1	2010
I need to get on that ship and get my son.	O gemiye binip, oğlumu almalıyım.	V Welcome to the War-1	2010
You do that, and he's dead.	Öyle bir şeye kalkışırsan oğlun ölür.	V Welcome to the War-1	2010
Anna knows that you're an fbi agent.	Anna senin FBI ajanı olduğunu biliyor.	V Welcome to the War-1	2010
There is no way she's gonna risk a diplomatic incident	Tyler'a zarar vererek, diplomatik bir olay yaratmayı göze almaz.	V Welcome to the War-1	2010
There is nothing that we can do about it right now.	Şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.	V Welcome to the War-1	2010
And stay as close to that warehouse investigation	...depo araştırmasına mümkün olduğunca yakın dur...	V Welcome to the War-1	2010
Any word from jack?	Jack'ten haber var mı?	V Welcome to the War-1	2010
I'll take a sample of that r 6 that we got from the warehouse	Depodan aldığımız R 6 örneğini...	V Welcome to the War-1	2010
To a v doctor I know,	...tanığım Ziyaretçi bir doktora götüreceğim.	V Welcome to the War-1	2010
See if we can figure out what's in that flu vaccine.	Bakalım o grip aşısının içinde ne olduğunu anlayabilecek miyiz.	V Welcome to the War-1	2010
Find jack, okay?	Jack'i de bul, olur mu?	V Welcome to the War-1	2010
Please, no.	Lütfen yapmayın.	V Welcome to the War-1	2010
Long time, dr. Pearlman.	Uzun zaman oldu Dr. Pearlman.	V Welcome to the War-1	2010
R 6. The v's are putting tha iinto the human flu vaccine.	R 6. Ziyaretçiler bunu insanların grip aşısının içine koyuyor.	V Welcome to the War-1	2010
Thought you'd help me find out why.	Sebebini bulmamda yardımcı olabileceğini düşündüm.	V Welcome to the War-1	2010
That's not the only reason I'm here.	Gelmemin tek sebebi bu değil.	V Welcome to the War-1	2010
My girlfriend val...	Kız arkadaşım Val...	V Welcome to the War-1	2010
She's pregnant.	...hamile.	V Welcome to the War-1	2010
They told us that we could not procreate with humans.	İnsanlardan çocuk sahibi olamayacağımızı söylemişlerdi.	V Welcome to the War-1	2010
This is the first I've ever heard of this happening.	Böyle bir şeyi ilk defa duydum.	V Welcome to the War-1	2010
I... I guess nature and fate they find a way.	Sanırım doğa ve kader, bir yolunu buluyor.	V Welcome to the War-1	2010
She has this heart condition, though, and I don't even know	Kalp rahatsızlığı var. Bırak böylesini...	V Welcome to the War-1	2010
Does she know the truth about you?	Senin hakkındaki gerçeği biliyor mu?	V Welcome to the War-1	2010
I'm afraid what it'll do to her and us...	Öğrenirse ona ve bize ne olur...	V Welcome to the War-1	2010
If she ever found out.	...bilemiyorum.	V Welcome to the War-1	2010
Imagine what would happen if anna ever found out about this.	Peki bunu Anna öğrenirse neler olabileceğini düşünebiliyor musun?	V Welcome to the War-1	2010
You...	Ne sen...	V Welcome to the War-1	2010
Your girlfriend...	...ne kız arkadaşın...	V Welcome to the War-1	2010
Your child...	...ne çocuğunuz...	V Welcome to the War-1	2010
Will never be safe.	...asla güvende olamayacaksınız.	V Welcome to the War-1	2010
Are sending their best soldiers to us.	...en iyi askerlerini bize gönderiyor.	V Welcome to the War-1	2010
They're to report to you for a full medical examination	Huzuruma çıkmadan önce...	V Welcome to the War-1	2010
Where do we stand with the r 6?	R 6 durumumuz nedir?	V Welcome to the War-1	2010
All the doses that we hid in the human flu vaccines	İnsan grip aşılarına sakladıklarımızın hepsi...	V Welcome to the War-1	2010
There's still plenty of r 6 in our healing centers.	Tedavi merkezlerimizde hala çok fazla R 6 var.	V Welcome to the War-1	2010
Continue to administer it to the humans there.	Orada insanlara vermeye devam edin.	V Welcome to the War-1	2010
Many of them are too afraid to go into the healing centers.	Hala birçoğu Tedavi Merkezlerine gitmeye korkuyor.	V Welcome to the War-1	2010
They don't trust us yet.	Henüz bize güvenmiyorlar.	V Welcome to the War-1	2010
Then we'll get them to trust us.	O halde bize güvenmelerini sağlayalım.	V Welcome to the War-1	2010