Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178644

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want you to sit down and slow down.	Oturmanı ve sakinleşmeni istiyorum.	V Welcome to the War-2	2010
All right. Just relax. Yeah, you're right.	Pekâlâ, rahatla. Evet, haklısın.	V Welcome to the War-2	2010
Yeah? It's Erica. I've just been attacked.	Evet? Ben Erica. Az önce saldırıya uğradım.	V Welcome to the War-2	2010
I've been trying to call Jack. No word. You heard from him yet? No, but Georgie's looking.	Jack'e ulaşmaya çalıştım ama henüz bir ses yok. Sen hiç haber aldın mı?	V Welcome to the War-2	2010
How do you know? Because I know Anna.	Nereden biliyorsun. Çünkü Anna'yı tanıyorum.	V Welcome to the War-2	2010
I'm going to get him back. You can't just go storming up to the ship, Erica.	Ben de onu geri alacağım. Gemiye öylece saldıramazsın Erica.	V Welcome to the War-2	2010
and now my son is up there with the rest of them.	Oğlum da şu anda diğerlerinin yanında. O yüzden bana ne yapamayacağımı söyleme.	V Welcome to the War-2	2010
I'm not saying this again. I need to see my son.	Tekrar etmeyeceğim. Oğlumu görmek istiyorum.	V Welcome to the War-2	2010
All right, I'm no longer asking. Agent Evans?	Tamam mı? Bir daha sormayacağım. Ajan Evans?	V Welcome to the War-2	2010
Why? I'm safe. I'm... I'm fine.	İyi de neden? Güvendeyim ve iyiyim.	V Welcome to the War-2	2010
Don't worry. I'm... I'm fine.	Merak etme, iyiyim.	V Welcome to the War-2	2010
you have nothing to fear.	...bir şeyden korkmanıza gerek yok.	V Welcome to the War-2	2010
The FBI has no suspects at this time,	Şu anda FBI'ın şüphelendiği kimse yok...	V Welcome to the War-2	2010
where am I? it's okay, Jack.	Neredeyim? Sorun yok Jack.	V Welcome to the War-3	2010
all right. just relax. Yeah, you're right.	Pekâlâ, rahatla. Evet, haklısın.	V Welcome to the War-3	2010
Transcript by Addic7ed.com Sync, corrected by <font color= FF1493>Flápinha</font>	"V" Sezon 1, Bölüm 5 Welcome to the War	V Welcome to the War-3	2010
I thought I told you to stay put. I got tired waiting.	Orada kalmanı söylediğimi sanıyorum. Beklemekten yoruldum.	Valdez Is Coming-1	1971
Something came up. What?	Bir şey gündeme geldi. Ne?	Valdez Is Coming-1	1971
I'll tell you later. I'll wait here.	Sonra sana söyleyeceğim. Burda bekleyeceğim.	Valdez Is Coming-1	1971
I want you to go back to the hotel. Why?	Otele dönmeni istiyorum. Niye?	Valdez Is Coming-1	1971
Because a man's going to get himself killed here.	Çünkü, bir adam burada kendini öldürtüyor.	Valdez Is Coming-1	1971
You want to watch that? Take the lady back to the hotel.	Onu izlemek mi istiyorsun? Hanımı Otele geri götür.	Valdez Is Coming-1	1971
Mr Malson. Mr Beaudry. Bob.	Bay Malson. Bay Beaudry. Bob.	Valdez Is Coming-1	1971
This is Mr Tanner from Mimbreno. I'm Bob Valdez.	Mimbreno'dan Bay Tanner. Ben, Bob Valdezim.	Valdez Is Coming-1	1971
Bob's town constable in Lanoria.	Bob, Lanoria'da şehir polisi.	Valdez Is Coming-1	1971
Works two or three nights a week, Mexican part of town.	Haftada iki veya üç gece çalışır, şehrin Meksika tarafında.	Valdez Is Coming-1	1971
The nights I'm in town, I ride shotgun. I work with your company...	Şehirde olduğum geceler, tüfeğimle . sizin personelle çalışırım...	Valdez Is Coming-1	1971
Let's get some shade.	Gölgeye gidelim.	Valdez Is Coming-1	1971
Bob. Yes, sir?	Bob. Evet, efendim?	Valdez Is Coming-1	1971
There's an army deserter down there. Killed James C Erin at Fort Huachuca.	Orada aşağıda bir ordu kaçkını var. James C Erin'i Fort Huachuca'da öldürdü.	Valdez Is Coming-1	1971
Mr Tanner spotted him driving through Lanoria.	Bay Tanner, Lanoria'ya doğru giderken onu tanıdı.	Valdez Is Coming-1	1971
Where is the, er... the sheriff?	Nerede, e...Şerif?	Valdez Is Coming-1	1971
Up in St David. He won't be back till tonight.	St David'de. Geceye kadar da dönmeyecek.	Valdez Is Coming-1	1971
Mr Tanner is sure that is the man?	Bay Tanner, o adam olduğundan emin mi?	Valdez Is Coming-1	1971
JC Erin was a good friend of Mr Tanner's. He feels very strongly about this.	JC Erin, Bay Tanner'in iyi arkadaşıydı. bu konuda çok emin.	Valdez Is Coming-1	1971
We have to be sure, Mr Malson. It's a serious thing.	Kesinlikle emin olmak zorundayız, Bay Malson. bu, ciddi bir iş.	Valdez Is Coming-1	1971
This is Mr Tanner's show, Bob. Better let him run it.	Bu, Bay Tannerin gösterisi, Bob. Daha iyi, olmasını sağla.	Valdez Is Coming-1	1971
Apache.	Apache.	Valdez Is Coming-1	1971
The man's wife. Or his woman, maybe.	Adamın karısı. Veya onun kadını belki.	Valdez Is Coming-1	1971
Se�or Tanner yell for her to come out, but she never come, till now.	Bay Tanner, çıkması için bağırıyordu, Ama o henüz çıkmadı,	Valdez Is Coming-1	1971
I think she's saying she don't give a damn about you or your rifle.	Sanırım, Senin veya tüfeğinin vuramayacağını söylüyor..	Valdez Is Coming-1	1971
Shoot her?	Onu vurayım mı?	Valdez Is Coming-1	1971
Could make her jump some.	Biraz zıplayabilirdi.	Valdez Is Coming-1	1971
I could use a little something to drink.	Biraz içecek birşeyler almalıyım.	Valdez Is Coming-1	1971
Where's he going?	O, nereye gidiyor?	Valdez Is Coming-1	1971
Hey, he's dumber than he looks.	Hey, göründüğünden daha sessiz.	Valdez Is Coming-1	1971
If he flushes that nigger, you could really show us some fancy shooting.	Eğer o, zenci kanatlanıp uçarsa, bize biraz atış fantazileri göster.	Valdez Is Coming-1	1971
That's close enough.	Yeteri kadar yaklaştın.	Valdez Is Coming-1	1971
I'll kill you if you raise it. I believe it.	Eğer onu kaldırırsan, seni öldüreceğim, İnanırım.	Valdez Is Coming-1	1971
Can we talk? You're talking.	Konuşabilir miyiz? Sen konuşuyorsun.	Valdez Is Coming-1	1971
A man up there, Mr Tanner, he says you killed somebody.	Yukarıda bir adam, Bay Tanner, O, senin, birisini öldürdüğünü söylüyor.	Valdez Is Coming-1	1971
I never heard of him. He says your name is Johnson.	Onun adını hiç duymadım. O, senin isminin,Johnson olduğu söylüyor.	Valdez Is Coming-1	1971
He says you killed a man at Fort Huachuca.	O, senin, Fort Huachuca'da bir adamı öldürdüğünü söylüyor.	Valdez Is Coming-1	1971
I was in the 10th a long time ago.	Ben, bir süre önce 10 ncu birlikte idim.	Valdez Is Coming-1	1971
Deserter? I served it out.	Kaçak mısın? Çalıştım ve terhis oldum.	Valdez Is Coming-1	1971
Maybe you've got something to prove it?	Belki, terhis için kanıtların vardır?	Valdez Is Coming-1	1971
In the wagon, there's a leather bag with my papers.	Yük arabasında deri bir çantada kağıtlar var.	Valdez Is Coming-1	1971
Would you come with me and talk to Mr Tanner?	Bay Tanner'le konuşmak için benimle gelecek misin?	Valdez Is Coming-1	1971
I don't know him. Then he won't know you.	Onu tanımıyorum. O zaman o da, seni tanımaz.	Valdez Is Coming-1	1971
He didn't know me this morning when he chased me here.	Burada beni takip ettiği zamana kadar beni tanımıyordu.	Valdez Is Coming-1	1971
All right. We'll get the paper that says you were discharged.	Tamam. Senin terhis edildiğini söyleyen belgeyi alalım.	Valdez Is Coming-1	1971
Then we will show it to Mr Tanner, huh?	Sonra onu Bay Tanner'e göstereceğiz, hı?	Valdez Is Coming-1	1971
He comes down here. Sure.	O buradan aşağı gelsin. Kesinlikle.	Valdez Is Coming-1	1971
Please, will you... point the gun some other way?	Lütfen, ...silahı başka yöne çevirir misin?	Valdez Is Coming-1	1971
You son of a bitch. No!	Orospu çocuğu. Hayır!	Valdez Is Coming-1	1971
It looked like him. It sure looked like him.	O, o gibi göründü. kesinlikle, o gibi göründü.	Valdez Is Coming-1	1971
He ain't the one you said?	O, senin dediğin kişi değil mi?	Valdez Is Coming-1	1971
No. I've seen this one before, though. I know I've seen him before.	Hayır. daha önce onu gördüm, daha önce onu gördüğümü biliyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
Constable, you went and killed the wrong coon.	Polis, sen gittin ve yanlış zenciyi öldürdün.	Valdez Is Coming-1	1971
Listen... I'll take you back to town.	Dinle...seni şehre geri götüreceğim.	Valdez Is Coming-1	1971
I know a place you can stay tonight, all right?	Bu gece kalabildiğin bir yer biliyorum, tamam mı?	Valdez Is Coming-1	1971
Now, who is we? Well, everybody was there.	Şimdi, biz, kimiz? herkes, oradaydı.	Valdez Is Coming-1	1971
You mean take up a collection, pass the hat.	Bir toplamayı ifade edersin parsa toplamak.	Valdez Is Coming-1	1971
Yes, Mr Malson.	Evet, Bay Malson.	Valdez Is Coming-1	1971
Mighty fine thought, Bob, mighty fine.	İyi düşün Bob, iyi.	Valdez Is Coming-1	1971
Don't you agree, Earl? Sure.	Sen kabul etmez misin, Earl? Kesinlikle.	Valdez Is Coming-1	1971
Give her a few dollars, enough to get home.	Ona birkaç dolar ver eve yetecek kadar,	Valdez Is Coming-1	1971
Any idea where she wants to go? I don't know.	Nereye gittiği hakkında bir fikrin var mı? Bilmiyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
Back to her people, I think.	Kendi halkının yanına döndüğünü sanıyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
Good idea. You've got about three or four dollars there.	İyi fikir. Üç dört dolar ona yeter.	Valdez Is Coming-1	1971
It's not much.	Yetmez.	Valdez Is Coming-1	1971
She'll be the richest damn squaw on the reservation.	O kızılderili topraklarında en zengin Kızılderili kadın olacak,	Valdez Is Coming-1	1971
How much did you have in mind, Bob?	Aklından ne kadar geçiyordu, Bob?	Valdez Is Coming-1	1971
I was thinking, maybe... $200?	Düşünüyordum, belki...$ 200?	Valdez Is Coming-1	1971
I would like to know why we're listening to this greaser.	Bu Meksikalıyı neden dinlediğimizi anlamıyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
RL, keep your mouth closed. He killed him. Why's he coming to us?	RL, sen ağızını kapalı tut. Onu o öldürdü. bize niye geliyor?	Valdez Is Coming-1	1971
Shut up or get out of here.	Sus veya dışarı çık.	Valdez Is Coming-1	1971
That's a lot of money, Bob, $200.	200 $ çok para, Bob,	Valdez Is Coming-1	1971
Almost as much as I make in a year.	Neredeyse benim, bir yıllık kazancım kadar.	Valdez Is Coming-1	1971
Giving her that is like admitting we owe it to her, like we're to blame.	Onu verirsek, ona borçlu olduğumuzu itiraf etmiş oluruz, suçlu gibi.	Valdez Is Coming-1	1971
Well, who else?	Başka kime?	Valdez Is Coming-1	1971
Wait a minute, Bob. When it comes to fixing the blame, I agree with RL.	Bir dakika bekle, Bob. suçu düzelttiğin zaman, ben, RL'la anlaşırım.	Valdez Is Coming-1	1971
You took it on yourself to go down there and talk to that man. You killed him.	Ordan aşağıya doğru kendin gittin ve adamla konuştun. onu sen öldürdün.	Valdez Is Coming-1	1971
I know that, Mr Malson. I know that.	Biliyorum, Bay Malson. biliyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
Don't take it so hard. If Tanner hadn't made that mistake, it wouldn't have happened.	Öyle katı olma. Eğer Tanner yanlış anlamasaydı böyle olmayacaktı.	Valdez Is Coming-1	1971
Sure, it's all Tanner's fault. Go tell him that.	Kesinlikle, Tanner'in hatasıdır. Git ona söyle.	Valdez Is Coming-1	1971
Maybe we should tell him.	Belki, ona söylemeliyiz.	Valdez Is Coming-1	1971
I tell you what, Bob. Why don't you tell him?	Ben, sana ne olduğu söylüyorum, Bob. Sen, ona niye söylemiyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
If he puts up 100, we'll put up 100.	Eğer 100 ünü o verirse 100 ünüde biz veririz.	Valdez Is Coming-1	1971
He's driving that stock he bought from Mr Malson back to Mimbreno.	Mimbreno'ya dönmek için Bay Malson'dan satın aldığı malları götürüyor.	Valdez Is Coming-1	1971