Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178645

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can catch him at the swing station.	Onu istasyonda yakalayabilirsin.	Valdez Is Coming-1	1971
You mean it, Mr Malson?	Ne dersin, Bay Malson?	Valdez Is Coming-1	1971
You have my word, Bob.	Katılıyorum, Bob.	Valdez Is Coming-1	1971
I know everybody who does business with Se�or Tanner.	Bay Tannerle iş yapan bir çok kişi tanıyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
I don't know a Bob Valdez.	Bir Bob Valdez'i bilmiyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
It is a private matter.	Özel bir mesele.	Valdez Is Coming-1	1971
Se�or Tanner don't know you either.	Bay Tanner,herkesi bilmez.	Valdez Is Coming-1	1971
I meet him today. I kill a man for him.	Ben, bugün tanıştım. onun için bir adam öldürdüm.	Valdez Is Coming-1	1971
What do you want? To talk with you... about the man today.	Ne istiyorsun? Sizinle konuşmak..Bugünkü adam hakkında.	Valdez Is Coming-1	1971
The one who was... He had a woman with him.	Hani birisi... Onun, bir kadını vardı.	Valdez Is Coming-1	1971
Say what you want.	Ne istediğini söyle.	Valdez Is Coming-1	1971
We were talking Mr Malson, Mr Beaudry. You know who I mean.	Bay Malson, Bay Beaudry ile konuştuk benim kimi ifade ettiğimi biliyorsunuz.	Valdez Is Coming-1	1971
And we were saying that...	Ve biz, dedik ki...	Valdez Is Coming-1	1971
that maybe we should give something to the woman.	...belki kadına birşeyler vermeliyiz.	Valdez Is Coming-1	1971
Now she don't have a man. They send you out here?	şimdi, bir adamı yok artık. buraya seni onlar mı yolladı?	Valdez Is Coming-1	1971
No, I thought of it. But they will give $100... if you will give the same.	Hayır, ben düşündüm. onlar, 100 $ verecek... Eğer siz de, verirseniz.	Valdez Is Coming-1	1971
Get rid of him.	Onu defedin gitsin.	Valdez Is Coming-1	1971
What did you say? I want to explain...	Sen, ne dedin? Açıklamak istiyorum...	Valdez Is Coming-1	1971
He don't hear you so good. It's too loud out here.	Anlaşılan sen iyi duymuyorsun. burası çok gürültülü	Valdez Is Coming-1	1971
Was it to do with Jim's murder?	O, Jim'in cinayetiyle ilgili mi?	Valdez Is Coming-1	1971
I wish you'd stop looking for whoever did it. I don't care.	Keşke durdursaydım, her kim için yaptıysa. umrumda değil.	Valdez Is Coming-1	1971
Because there are people who think you did it.	çünkü senin yaptığını düşünen insanlar var.	Valdez Is Coming-1	1971
You killed men without caring what people think.	insanların ne düşündüğünü önemsemeden öldürdün.	Valdez Is Coming-1	1971
I don't like them thinking I had to kill one to get his wife.	onların ne düşündüğü önemli değil karısını almak için öldürdüm.	Valdez Is Coming-1	1971
They're going to know that you came to me because you wanted to.	Senin kendi isteğinle bana geldiğini herkes, biliyor	Valdez Is Coming-1	1971
That's true, isn't it?	Gerçek bu değil mi?	Valdez Is Coming-1	1971
Easy... Easy.	Kolay...Kolay.	Valdez Is Coming-1	1971
Hello, Valdez. B�rrego!	Merhaba, Valdez. Bórrego!	Valdez Is Coming-1	1971
Is honour to my house to have as guest the brave shotgun rider of the stage,	Cesur silahşör konuk olarak evimi şereflendirdin	Valdez Is Coming-1	1971
His Excellency the constable of Lanoria. In the Mexican part of town.	Lanoria'nın polis memuru ekselansları. Şehrin Meksikalı kısmında.	Valdez Is Coming-1	1971
I need some water for the horses. Anita!	atlar için biraz suya ihtiyacım var. Anita!	Valdez Is Coming-1	1971
How is she?	O, nasıl?	Valdez Is Coming-1	1971
I'll take her back to the reservation.	Onu geri götüreceğim.	Valdez Is Coming-1	1971
A little gift for your house from my house.	Senin evin için bir hediyem var.	Valdez Is Coming-1	1971
Oh, that house.	Oh evinden.	Valdez Is Coming-1	1971
Come out of the sun, and we will have a glass together.	Güneşin geçtiği, bir cama sahip olacağız.	Valdez Is Coming-1	1971
He's pretty good. Certainly be as good as his father.	çok güzel. Kesinlikle öyle baba olarak.	Valdez Is Coming-1	1971
Last week, Se�or Malson see him. Promise him a job.	Geçen hafta, Bay Malsonu gördüm. Ona bir iş sözü verdim.	Valdez Is Coming-1	1971
Se�or Malson.	Bay Malson.	Valdez Is Coming-1	1971
"Mighty fine boy you got there, Diego. Chip off the old block.	"senin oğlan orada, Diego. hıh demiş burnundan düşmüş.	Valdez Is Coming-1	1971
"I reckon he'll be breaking horses for me soon, same as his pa."	"yakında benim için atları ehlileştirecek, aynen benim gibi"	Valdez Is Coming-1	1971
Oh, Se�or Malson, you are too kind to this poor peon.	Oh, Bay Malson Sen de, bu yoksul amele gibisin.	Valdez Is Coming-1	1971
What an honour this worthless son of mine should work his ass off to make you rich.	benim oğlum bu değersizi zengin etmek için çalışmalı.	Valdez Is Coming-1	1971
"Well, you're a good greaser, Diego.	"sen, iyi bir Grasersin, Diego. (Graser:ingilizce konuşan Meksikalı)	Valdez Is Coming-1	1971
"As long as you are a good greaser, I treat you fair and square.	"senin gibi Ben, sana dürüst ve adil davranırım.	Valdez Is Coming-1	1971
"Yes, sirree, Diego.	"Evet, sirree, Diego.	Valdez Is Coming-1	1971
"You people sure know how to live singing, dancing, screwing.	"İnsanların kesinlikle, nasıl yaşadığını bilir şarkı söyle, dans et,	Valdez Is Coming-1	1971
"You don't worry about nothing."	"Sen, hiçbir şeyi dert etmezsin "	Valdez Is Coming-1	1971
I come back for her later.	sonra onun için geri gelirim.	Valdez Is Coming-1	1971
Bueno, Se�or Tanner. It's a deal.	Bueno, Bay Tanner. anlaşma tamam.	Valdez Is Coming-1	1971
You will have the guns in Nogales by Friday?	Cuma'ya kadar Nogales'te silahlara sahip olacaksınız?	Valdez Is Coming-1	1971
I'll be a son of a bitch.	orospu çocuğu.	Valdez Is Coming-1	1971
Mr Tanner.	Bay Tanner.	Valdez Is Coming-1	1971
Se�or Tanner.	Bay Tanner.	Valdez Is Coming-1	1971
The circuit judge comes down to Lanoria tomorrow from St David.	St David'den yarın Lanoria'ya seyyar yargıçlar gelecek.	Valdez Is Coming-1	1971
I have to report what has happened.	ne olduğunu anlatmak zorundaydım.	Valdez Is Coming-1	1971
The Indian woman can make trouble for us... with the law.	yerli kadın, bizim için sıkıntı verebilir ...kanuna göre.	Valdez Is Coming-1	1971
Now, $100 is... is not much to give. Look, you.	Şimdi, 100 $...çok değil. Bak, sen.	Valdez Is Coming-1	1971
I don't know how you horseshit them people into giving a greaser a tin star,	insanların bir eşek bokuna nasıl teneke bir yıldız verdiğini bilmiyorum,	Valdez Is Coming-1	1971
but you don't horseshit Frank Tanner.	Ama sen eşek boku değilsin Frank Tanner.	Valdez Is Coming-1	1971
Se�or Tanner!	Bay Tanner!	Valdez Is Coming-1	1971
Why you don't help this woman?	bu kadına neden yardım etmiyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
He don't learn, does he?	O öğrenmez, değil mi?	Valdez Is Coming-1	1971
Remember Tucson? That preacher?	Tucson'u hatırla ? Vaizi?	Valdez Is Coming-1	1971
Fix him the same.	Onu aynen öyle yapın.	Valdez Is Coming-1	1971
Now let's see him walk.	Haydi şimdi, onun yürüyüşünü görelim.	Valdez Is Coming-1	1971
Hey, where you go?	Hey, nereye gidiyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
It's that way... The way you came.	şuradan...Senin geldiğin yol.	Valdez Is Coming-1	1971
I came on a horse.	Ben, bir atla geldim.	Valdez Is Coming-1	1971
Don't worry about the horse. We take care of it.	Atın hakkında endişe etme. Biz, ona bakarız.	Valdez Is Coming-1	1971
Hey, don't fall on your back. You'll be like a turtle.	Hey, arkaya doğru düşme sakın, bir kaplumbağa gibi kalırsın.	Valdez Is Coming-1	1971
I don't remember asking you here. I got tired riding fence for Mr Malson.	burada seni sorduğumu hatırlamıyorum Bay Malson için at sürerken yoruldum.	Valdez Is Coming-1	1971
I figured you could use another gun.	başka tür silah kullanabildiğimi gösterebilirim	Valdez Is Coming-1	1971
You couldn't even hit a sitting duck nigger.	kolay hedef bir zenciyi bile vuramazsın.	Valdez Is Coming-1	1971
She never smiles.	O asla gülümsemez.	Valdez Is Coming-1	1971
If she was my woman... I would make her smile.	Eğer o, benim kadınım olsa... onu gülümsetirim.	Valdez Is Coming-1	1971
Going riding? You bastard.	sür atını? piç.	Valdez Is Coming-1	1971
Why don't you cut him loose?	onu niye çözmedin?	Valdez Is Coming-1	1971
He's only trying to help a poor woman who's lost her husband.	O sadece, kocasını kaybetmiş yoksul bir kadına yardım etmeyi deniyor.	Valdez Is Coming-1	1971
So am I. I'm helping one already.	Ben de, öyleyim. Ben, şimdiden birine yardım ediyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
One poor widow woman's enough.	Bir yoksul dul bayan, yeterlidir.	Valdez Is Coming-1	1971
Jim would have used this on you. Are you thinking of it?	Jim, sende bunu kullanmış mıydı?. Sen, onu düşünüyor musun?	Valdez Is Coming-1	1971
You're a damn fool to worry about anything except the way I treat you.	sana davranışım dışında hiç birşey hakkında endişe etmeyen bir aptalsın	Valdez Is Coming-1	1971
I treat you all right, don't I?	sana dürüst davranırım, değil mi?	Valdez Is Coming-1	1971
Sometimes you're human. Sometimes.	Sen bazen, insansın. Bazen.	Valdez Is Coming-1	1971
We'll deliver the guns to Nogales soon. Would you like to come along?	yakında Nogales'ta silahları teslim alacağız. gelmek ister misin?	Valdez Is Coming-1	1971
Aren't there any whores in Nogales?	Nogales'te fahişe yok mu?	Valdez Is Coming-1	1971
Sure, lots of them.	Kesinlikle, bir çok.	Valdez Is Coming-1	1971
Lots of priests, too.	Bir sürü de rahip var, ayrıca.	Valdez Is Coming-1	1971
What's that supposed to mean? Priests marry people, don't they?	bu ne demek? Rahipler, insanları evlendirir, değil mi?	Valdez Is Coming-1	1971
I'll hold you to that, Frank. I reckon you will.	seni bırakmacağım, Frank. sana güveneceğim.	Valdez Is Coming-1	1971
I swear, you sure are one dumb son of a bitch.	yemin ederim, kesinlikle dilsiz bir orospu çocuğu.	Valdez Is Coming-1	1971
When that pole busted, where did you think it was going to go?	kazığa bağlandığı zaman onunla nereye gideceğini düşündün?	Valdez Is Coming-1	1971
It's your old amigo you tried to bash with your shotgun butt.	sen yaşlı amigo şiddetle vurmayı denedin senin tüfek tosladı.	Valdez Is Coming-1	1971
You remember that, don't you?	onu hatırlarsın, değil mi?	Valdez Is Coming-1	1971
You killed the wrong coon and was going to take it out on me.	Sen, yanlış zenci öldürdün ve ben işimden oldum.	Valdez Is Coming-1	1971
Cut me loose... please.	Beni kurtar...Lütfen.	Valdez Is Coming-1	1971
You must ache some from that stooping over.	kurtulmadan önce biraz heryerin ağrımalı	Valdez Is Coming-1	1971
You know, I didn't like you trying to hit me with that scatter gun.	bilirsin, bana silahınla vurmandan hoşlanmadım	Valdez Is Coming-1	1971
It made me sore, I'll tell you.	O, bana çok acı verdi,sana söyleyim.	Valdez Is Coming-1	1971