Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178682

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thank you, Felicia.	Teşekkürler Felicia.	Valentine's Day-4	2010
...just, like, FYI. Duly noted.	...bilginiz olsun. Not edildi.	Valentine's Day-4	2010
This is his fifth paternity test. What are we talking about?	Bu onun ellinci babalık testi. Neden bahsediyoruz hâlâ?	Valentine's Day-4	2010
You're not done. Absolutely not.	İşin bitmedi. Kesinlikle hayır.	Valentine's Day-4	2010
Well, you can still have that and play football.	Bunları yapabilir ve futbol oynamaya devam edebilirsin.	Valentine's Day-4	2010
Come on! Ha ha ha!	Hadi ama!	Valentine's Day-4	2010
You are good at this game. Not really.	Bu oyunda iyisin. Pek değilim aslında.	Valentine's Day-4	2010
Okay, Edison. Thank you very much.	Tamam Edison. Çok teşekkür ederiz.	Valentine's Day-4	2010
Yay, we're famous. Yes.	Evet, ünlüyüz. Evet.	Valentine's Day-4	2010
Oh, Grace When I saw your face	Grace, yüzünü ne zaman görsem.	Valentine's Day-4	2010
I'm so sorry! It's okay.	Çok özür dilerim. Önemli değil.	Valentine's Day-4	2010
See you very soon, Mrs. Smart! Bye bye.	Görüşmek üzere Bayan Smart! Hoşça kalın.	Valentine's Day-4	2010
I think so. My fear made me very convincing.	Sanırım. Korkum, beni ikna edici birisi yaptı.	Valentine's Day-4	2010
If you do that again, Vladimir...	Eğer bunu tekrar yaparsan Vladimir...	Valentine's Day-4	2010
...and punish you. Hello? Who wants a valentine?	...ve seni cezalandıracağım. Merhaba? Kim bir sevgili ister?	Valentine's Day-4	2010
I think this floor has the most valentines.	Sanırım, en çok bu katta sevgilisi olanlar var.	Valentine's Day-4	2010
Thank you for calling Naughty Nymphos.	Terbiyesiz Seks Düşkünleri'ni aradığınız için teşekkür ederiz.	Valentine's Day-4	2010
How fast does that cart go? Well, let's find out.	O kartlar ne kadar hızlı gidiyor? Hadi öğrenelim.	Valentine's Day-4	2010
You're listening to "Mike and Mike in the Morning" on ESPN...	ESPN kanalında, "Mike ile sabah sabah" programını dinliyorsunuz...	Valentine's Day-4	2010
What's he supposed to do? He can check out Craigslist...	Ne yapması gerekiyor? İş İlanlarına bakar...	Valentine's Day-4	2010
So, what do I do?	Peki şimdi ne yapayım?	Valentine's Day-4	2010
Recess. Let's party. Sit down, and be quiet. Got that?	Mola. Hadi parti yapalım. Otur ve sessiz ol. Anladın mı?	Valentine's Day-4	2010
Carmine, relax. It's me.	Carmine, sakin ol. Benim.	Valentine's Day-4	2010
It's Romeo Midnight, back again.	Ben Romeo Midnight, tekrar birlikteyiz.	Valentine's Day-5	2010
I'm going to visit my boyfriend. I'm surprising him.	Erkek arkadaşımı ziyaret edeceğim. Ona sürpriz yapacağım.	Valentine's Day-5	2010
Just a moment, sir. Attention please.	Bir dakika bekleyin, efendim. Lütfen dikkat.	Valentine's Day-5	2010
Ladies and gentlemen, I'm sure you've noticed we're experiencing turbulence.	Bayanlar ve baylar, fark etmiş olacağınız üzere şu anda türbülansa girdik.	Valentine's Day-5	2010
Oh, I did see it, honey. Mommy's so proud of you.	Gördüm tatlım. Annen seninle çok gurur duyuyor.	Valentine's Day-5	2010
Welcome to the famous Hollywood Stars...	Ünlü Hollywood Yıldızları turuna hoş geldiniz...	Valentine's Day-5	2010
Don't you know who I am, huh?	Benim kim olduğumu bilmiyor musun?	Valentine's Day-5	2010
I'm okay. Sleeping with them?	Ben iyiyim. Sorun yok. Onlarla da yatıyor musun?	Valentine's Day-5	2010
No worries, boss.	Merak etme patron.	Valentine's Day-5	2010
9, 10, and 11:00.	Üç tane yayın yaptım: Saat 9:10 ve 11:00'de.	Valentine's Day-5	2010
Candy. There's somebody.	En iyi arkadaşım: Candy / Şeker. İşte birisi var.	Valentine's Day-5	2010
On your mark.	İşaretinizle.	Valentine's Day-5	2010
I'm Greg Gilkins at my old high school, Henderson High...	Ben Greg Gilkins, eski okulum Henderson Lisesindeyim...	Valentine's Day-5	2010
Don't hurt yourself.	Kendini incitme.	Valentine's Day-5	2010
Yes. I haven't seen moves like that...	Evet. 1994 Northridge'ten beri...	Valentine's Day-5	2010
He rolled out of that like a ninja. He's usually good at those.	Ninja gibi hareket etti. Bu şeylerde genelde çok iyidir.	Valentine's Day-5	2010
Way to go. She tell you the spit wad story? She did.	Tebrikler. Kağıt tükürme hikayesini anlattı mı? Evet, anlattı.	Valentine's Day-5	2010
He's going to Stanford.	O, Stanford'a gidecek.	Valentine's Day-5	2010
Would you excuse us a minute? Yeah. I'm gonna take this.	Bize izin verir misin? Evet, telefonuma bakacağım.	Valentine's Day-5	2010
Why do you hate heart shaped candy?	Neden kalp şeklindeki şekerlerden nefret ediyorsun?	Valentine's Day-5	2010
Kara, I'm still here. I'm in L.A.	Kara, ben hâlâ Los Angeles'tayım.	Valentine's Day-5	2010
May I have your attention, please? I'm Sean's publicist...	Dikkatinizi verir misiniz, lütfen? Ben, Sean'ın halkla ilişkiler uzmanıyım...	Valentine's Day-5	2010
Hey, boss. Sorry, elevator took a year. Cleaning up?	Selam patron. Üzgünüm, asansör çıkmak bilmedi. Temizlendin mi?	Valentine's Day-5	2010
Any questions? Are you kidding me?	Sorusu olan? Şaka mı yapıyorsun?	Valentine's Day-5	2010
Sean, you for real?	Sean, doğru mu söylüyorsun?	Valentine's Day-5	2010
Sean, come on, help me out.	Sean, hadi, aydınlat bizi.	Valentine's Day-5	2010
Pick up the phone, Estelle. Edgar.	Estelle, Edgar, telefonu açın.	Valentine's Day-5	2010
Rosato martini with soda, table six. You got it.	Sodalı Rosato martini, masa altı. Tamamdır.	Valentine's Day-5	2010
Thank you. Olivia's gonna need braces.	Teşekkür ederim. Olivia'nın diş teline ihtiyacı olacak.	Valentine's Day-5	2010
Bistro Gardens restaurant.	Bistro Gardens restaurantı.	Valentine's Day-5	2010
Hi. Harrison?	Merhaba. Harrison?	Valentine's Day-5	2010
You all right, sir? You okay?	İyi misiniz, efendim? İyi misin?	Valentine's Day-5	2010
Oh, charge these to my friend over there. I figured.	Ceza, şuradaki arkadaşım içindi. Evet, anlamıştım.	Valentine's Day-5	2010
Thank you, Amos.	Teşekkürler Amos.	Valentine's Day-5	2010
And then maybe these?	Şunları da tutar mısın?	Valentine's Day-5	2010
...or the eight course Eternal Love? Whoa, slow down.	...ya da sekizinci derece "Ölümsüz Aşk"? Ağır ol.	Valentine's Day-5	2010
All right, Stanley, listen to me.	Pekala Stanley, beni dinle.	Valentine's Day-5	2010
Yes, we can get you two adjoining rooms.	Evet, size yan yana iki oda verebiliriz.	Valentine's Day-5	2010
So according to Rumi, love has to be devastating?	Yani, Rumi'ye göre aşk, tahrip edici mi olmalı?	Valentine's Day-5	2010
This is my taxi! No, no, I been waiting.	Bu benim taksim! Hayır, hayır, ben bekliyordum.	Valentine's Day-5	2010
I been waiting 45 minutes. Be a little patient, folks.	Ben 45 dakikadır bekliyorum. Sabırlı olun arkadaşlar.	Valentine's Day-5	2010
May I help you, captain?	Yardım edebilir miyim, yüzbaşı?	Valentine's Day-5	2010
Beverly Wilshire, this is Michelle.	Beverly Wilshire, ben Michelle.	Valentine's Day-5	2010
Put the blindfold on right now, Stanley.	Şimdi gözlerini bağlıyorum Stanley.	Valentine's Day-5	2010
Welcome to the Hollywood Forever Cemetery. Enjoy your romantic evening.	Hollywood Sonsuzluk Mezarlığı'na hoş geldiniz.	Valentine's Day-5	2010
Please, everyone form a single file line.	Lütfen, herkes tek sıra olsun.	Valentine's Day-5	2010
So who do I thank? Jason, from Indiana.	Teşekkür edeceğim insan kim? Jason, Indiana'dan.	Valentine's Day-5	2010
Thank you, officers.	Teşekkürler memur beyler.	Valentine's Day-5	2010
Thank you, Nikki. They're beautiful. Thank you.	Teşekkürler, Nikki. Çok güzeller. Teşekkürler.	Valentine's Day-5	2010
Siena Bouquet.	Siena Bouquet.	Valentine's Day-5	2010
Okay, I'm gonna go now. Have a nice life.	Tamam, ben artık gideyim. Mutluluklar dilerim.	Valentine's Day-5	2010
Don't step on the people, step on the grass.	İnsanların üzerine basmayın, çimlerin üzerine basın.	Valentine's Day-5	2010
This telephone girl, you like her, huh?	Şu telefoncu kız, ondan hoşlanıyorsun, öyle mi?	Valentine's Day-5	2010
Thought maybe she had the trifecta.	Onun üçü bir arada olabileceğini düşünmüştüm.	Valentine's Day-5	2010
That's my trifecta.	İşte benim üçü bir aradam.	Valentine's Day-5	2010
You mean, like, literally, that...?	Yani, gerçekten o mu?	Valentine's Day-5	2010
I thought you were going out with your new boyfriend.	Yeni erkek arkadaşınla birlikte dışarı çıkacaksın sanıyordum.	Valentine's Day-5	2010
I thought you had a date with your old boyfriend.	Eski erkek arkadaşınla randevun var sanıyordum.	Valentine's Day-5	2010
Oh, it got what it deserved. Oh, more sad and Ionely people.	Hak ettiğini aldı. Daha çok üzgün ve yalnız insan.	Valentine's Day-5	2010
I'm driving around, looking in all the places he's probably gonna be, but...	Etrafta gezip, her yere bakıyorum muhtemelen buralarda bir yerde ama...	Valentine's Day-5	2010
Burn, baby, burn!	Yan, bebeğim, yan!	Valentine's Day-5	2010
Justin Levy.	Justin Levy.	Valentine's Day-5	2010
Ivonne Quinteros.	Ivonne Quinteros.	Valentine's Day-5	2010
Burn, baby, burn! Fire marshal know about this burning pot?	Yan, bebeğim, yan! İtfaiyenin bu yanan şeyden haberi var mı?	Valentine's Day-5	2010
Edison! All right, buddy.	Edison! Pekala dostum.	Valentine's Day-5	2010
I've been driving Holden for a long time.	Uzun zamandır Bay Holden için şoförlük yapıyorum.	Valentine's Day-5	2010
Over? Why do you keep talking like it's over?	Bitti mi? Neden sürekli bittiğini söylüyorsun?	Valentine's Day-5	2010
Edgar! Excuse me.	Edgar! Affedersiniz.	Valentine's Day-5	2010
Who the hell is Edgar? He is my husband, and shut your mouth.	Edgar da kim yahu? Kocam ve kapa çeneni.	Valentine's Day-5	2010
Edgar, answer me. Answer her, Edgar.	Edgar, cevap ver. Cevap ver ona Edgar.	Valentine's Day-5	2010
Lady, I can't see through you. Edgar, where are you?	Bayan, göremiyorum. Edgar, neredesin?	Valentine's Day-5	2010
I see. Hey, run lower!	Gördüm. Koşan aşıklar!	Valentine's Day-5	2010
...you love all of them. That's the job. I know that now.	...onu her şeyiyle seversin. Biliyorum.	Valentine's Day-5	2010
At first I was afraid, I was petrified	Başlarda korkmuştum, kanım donmuştu.	Valentine's Day-5	2010
Then I spent so many nights Thinking how you did me wrong	Sonra bana nasıl yanlış yaptığını geceler boyu düşündüm.	Valentine's Day-5	2010
I'm gonna go now.	Artık gitmem gerek.	Valentine's Day-5	2010
It's okay. I love you too.	Sorun değil. Ben de seni seviyorum.	Valentine's Day-5	2010