Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178685
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Old people have strange habits. | Yaşlı insanların garip alışkanlıkları var . | Valerie a tyden divu-1 | 1970 |  |
| I hope you will allow me to take her room. With pleasure. | Umarım onun odasını almama izin verirsiniz. Zevkle. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| This room is yours. | Bu oda senin. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'd love to ride a horse. I'll lend you mine. | Bir ata binmeyi çok isterdim. Sana benimkini ödünç vereceğim. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I am very tired, I will go to bed. | Çok yorgunum, yatağa gideceğim. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Don't you recognize me, Valerie? No. | Beni hatırlayamadın mı, Valerie? Hayır. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You are not afraid of me, are you? | Benden korkmuyorsun, değil mi? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'm just joking, my dear. We really meet for first time. | Sadece şaka yapıyorum, canım. Gerçekten ilk defa karşılaşıyoruz. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Your sister hasn't returned? | Kız kardeşin dönmedi mi? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Where is Valerie? Do you know? | Valerie nerede? Biliyor musun? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You are sweet when you are angry. Where is Valerie!? | Kızdığın zaman çok tatlı oluyorsun. Valerie nerede!? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I will tell you on one condition... | Sana bir şartla söylerim... | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| ...that you will love me. | ...beni seversen. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Go away sir. | Çekil git, bayım. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'm not your guest. You go! | Senin misafirin değilim. Sen git! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You will regret that! | Buna pişman olacaksın! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You will have glorious death. | Ölümün görkemli olacak. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Die as maiden! Die! | Bakire olarak öl! Öl! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Orlik!? Orlik!? Orlik!? | Orlik!? Orlik!? Orlik!? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Good night my dark haired girl, good night and sweet dreams. | İyi geceler, koyu saçlı kızım, iyi geceler ve tatlı rüyalar. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| When you wake up don't reveal the secret. | Uyandığında sırrı açığa çıkarma. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Valerie you are saved. | Valerie kurtuldun. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| My cousin loves you. | Kuzanim seni seviyor. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Cousin? I know. | Kuzen? Biliyorum. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| It's grandmom. | Bu büyükanne. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| She stole my earrings. | Küpelerimi çaldı. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| But empty. | Fakat boş. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| There is their mystery. | Onların gizemi orda. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| They will save you from danger of death. | Seni ölüm tehlikesinden koruyacaklar. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Beware of polecat! | Sansara dikkat et! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Wretch. | Aşağılık. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You were sold on his charm. | Onun çekiciliğine satıldın. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| We are brother and sister. But... | Biz kardeşiz. Fakat... | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| We have the same father. ...that's not not true. | Babamız aynı. ...bu, bu doğru değil. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Valerie, come back. | Valerie, geri gel. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Valerie, my father is polecat! | Valerie, babam sansar! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Yea and nay, yea and nay, yea! | Yea nay, yea nay, yea! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'm dying. | Öüyorum. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Now you can see what old age means. | Şimdi yaşlanmak ne demek görebilirsin. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Valerie? Valerie? | Valerie? Valerie? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You are wasting your time. | Vaktini boşa harcıyorsun. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Valerie's dying. | Valerie ölüyor. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I sacrificed her for my youth. | Ona gençliğimi feda ettim. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You are as lost as I'm. | Sen de benim kadar kaybolmuşsun. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You will fall into the same spasms. | Aynı spazmlara kapılacaksın. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Only your granddaughter could save us both. | Sadece büyükkızın her ikimizi kurtarabilir. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| She has my blood. | Benim kanımı taşıyor. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Her father was not the bishop? | Babası piskopos değil miydi? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I was bishop! | Ben piskoposdum! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Drink! No! | İç! Hayır! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| First tell me how to extend my youth. Save Valerie! | Önce gençliğimi nasıl uzatabileceğimi söyle. Valerie'yi kurtar! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Our salvation is in her blood. | Kurtuluşumuz onun kanında. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Damned Valerie. | Kahrolası Valerie. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| No i detest. | Hayır nefret ediyorum. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'm a human again and I have to die. | Tekrar bir insanım ve ölmeliyim. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| No, you won't die. | Hayır, ölmeyeceksin. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Let me go! I please you. I'm again the monster. | Gitmeme izin ver! Rica ediyorum. Tekrar canavar oldum. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Gracian! | Gracian! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| My Gracian! | Gracian! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Your lover sleeps like a log. | Aşığın bir kütük gibi uyuyor. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Gracian. | Gracian. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Poor Gracian. | Zavallı Gracian. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I have a certain plan, Elsa. | Bir planım var, Elsa. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I need Orlik's heart. | Orlik'in kalbine ihtiyacım var. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Do you want to kill Orlik? | Orlik'i öldürmek mi istiyorsun? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| His heart will reanimate my daughter and give her eternal youth. | Onun kalbi kızımı yeniden canlandıracak ve ona sonsuz gençliği verecek. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Richard, transplant Orlik's heart into my chest. | Richard, Orlik'in kalbini göğsüme naklet. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Are you going to betray Valerie? | Valerie'ye ihanet mi edeceksin? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Richard, you will do it. | Richard, bunu yapacaksın. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| With bleeding heart. | Kanayan bir kalple. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Why did i leave you. | Seni neden terkedeyim. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Why do you show your face to me, Valerie? | Bana neden yüzünü gösteriyorsun, Valerie? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Don't worry, I'm not dead and you are neither. | Endişelenme, ben ölmedim ve sen de ölmedin. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Come on, I will show you the way out. | Haydi, sana çıkışı göstereceğim. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Parsonage is on the opposite side, reverend. | Papazlık öbür tarafta, efendim. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Reprobate, you tempted me to commint a sin. | Ahlaksız, beni günah işlemeye zorladın. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You will see! | Göreceksin! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| "Valerie. | "Valerie. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'm saying good bye. | Veda ediyorum. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You have left me and the monster had disgraced your mouth. | Beni terkettin ve canavar seni rezil etti. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| We could have been so happy together but it's too late now. | Birlikte çok mutlu olabilirdik fakat artık çok geç. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Believe Valerie. | İnan Valerie. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Polecat is not your and mine Father. | Sansar senin ve benim babam değil. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You extened his life. | Onun yaşamını uzattın. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I wanted be your guardian, friend and husband but it's too late. | Senin koruyucun, arkadaşın ve kocan olmak istedim fakat artık çok geç. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Farewell Valerie, your Orlik. | Elveda Valerie, Orlik'in. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Valerie, what happend to you? | Valerie, sana ne oldu? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Hedvika. | Hedvika. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Hedvika? | Hedvika? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Hedvika, what happend to you? Hedvika? | Hedvika, sana ne oldu? Hedvika? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'm fading from wedding. | Düğünden zayıflıyorum. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Eat strong soups. No. | Güçlü çorbalar iç. Hayır. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'm under the spell of a vampire. | Bir vampirin büyüsü altındayım. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| See my shoulder. | Omzuma bak. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Do you see anything on my lips? | Dudaklarımda birşey görüyor musun? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| No, why? Are not they stained? | Hayır, neden? Lekelenmemişler mi? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| You ate fruits, didn't you? | Meyvelerden yedin , değil mi? | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I'm not afraid of anything when you are with me. | Seninle birlikteyken hiçbir şeyden korkmuyorum. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| I have never had a real friend. | Hiçbir zaman gerçek bir arkadaşım olmamıştı. | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
| Valerie, I'm saved! | Valerie, kurtuldum! | Valerie a tyden divu-1 | 1970 | |
