Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178766

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're fired. Do I get to keep the costume?	Kovuldun. Kostüm bende kalabilir mi?	Vampire Killers-1	2009
No. Drop your costume at the desk on the way out. Goodbye, Fletch.	Hayır. Çıkarken kostümü masanın üstüne bırak. Elveda Fletch.	Vampire Killers-1	2009
Do I get this week's money? Goodbye, Fletch.	Bu haftanın parasını alacak mıyım? Elveda Fletch.	Vampire Killers-1	2009
� I'm cryin'blood	İyi Seyirler.	Vampire Killers-1	2009
I've come up with a plan for getting her back.	Onu geri almak için bir plan yaptım.	Vampire Killers-1	2009
What, like revenge?	Ne, intikam mı?	Vampire Killers-1	2009
No, getting her back, not "getting her back" getting her back.	Hayır, geri almak dedim, "geriden almak" değil.	Vampire Killers-1	2009
Getting her back. Number one: Take her on holiday.	Onu geri almak. Birinci madde: Onu tatile çıkar.	Vampire Killers-1	2009
Stop there. That's just fucking stupid.	Hey orada dur bakalım. Bu çok aptalca.	Vampire Killers-1	2009
The two of us, on our own... On your own?	Sadece ikimiz, başbaşa... Başbaşa mı?	Vampire Killers-1	2009
Like when you went to Falaraki and she dumped you and banged that	Falaraki'ye gidip seni terkettiği ve gidip oradaki yüzme öğretmeniyle...	Vampire Killers-1	2009
water ski instructor with highlights and necklace?	yattığı zamanki gibi mi yani?	Vampire Killers-1	2009
She didn't dump me. She told me she was just... confused.	Beni terk etmemişti. Sadece biraz kafasının karıştığını söylemişti.	Vampire Killers-1	2009
That's my bird you're talking about. No. No, it isn't. Not anymore.	Geçen seferde böyle düşünmüştün. Hayır. Hayır, değil. Artık değil.	Vampire Killers-1	2009
Look, you need to get away from all this shit.	Bak sadece bu pislikten uzaklaşmaya ihtiyacın var.	Vampire Killers-1	2009
Let us have a wacky adventure, you and me.	Bırak ikimiz okkalı bir macera yaşayalım, sen ve ben.	Vampire Killers-1	2009
I'm not gonna bum you, but I think you could use a distraction.	Seni tokmaklayacak değilim dostum, ama biraz rahatlamak sana iyi gelebilir.	Vampire Killers-1	2009
Say what you like, but you cannot deny I am incredibly distracting.	Neden hoşlandığını söyle, ama benim inanılmaz eğlenceli olduğumu da kabul et.	Vampire Killers-1	2009
Some might say annoying. And that... [sniffs]	Bazıları buna sinir bozucu diyor.. Ve bunlar...	Vampire Killers-1	2009
I don't know. Where do you suggest we go?	Bilmiyorum. Nereye gitmemizi önerirsin?	Vampire Killers-1	2009
[Whispers] lbiza. [blows]	Ibiza.	Vampire Killers-1	2009
The sun, the sea, the sand, clubs and fanny.	Güneş, deniz, kumlar, klüpler ve eğlence.	Vampire Killers-1	2009
Lots and lots of fanny. Loads and loads of fanny.	Bisürü, bisürü eğlence. Tonlarca ve tonlarca eğlence.	Vampire Killers-1	2009
A gargantuan amount of "vajay".	İstemediğin kadar da "vajina".	Vampire Killers-1	2009
All wanting to shag you, Jimmy McLaren,	Senden tek istediğim biraz silkelenmen Jimmy McLaren,...	Vampire Killers-1	2009
and if there's a few stragglers who fancy a go on me, then so be it.	...ve orada sürüden ayrılmış birilerini bulabilirsek, bırak gelsinler bize.	Vampire Killers-1	2009
I can't. I'm skint.	Yapamam. Beş parasızım.	Vampire Killers-1	2009
What? I thought you had loads saved up.	Ne? Para biriktirdiğini sanıyordum.	Vampire Killers-1	2009
Yeah... I lent it to Judy to buy a car.	Şey, Judy'e araba alması için biraz borç vermiştim.	Vampire Killers-1	2009
Oh, my God! Why don't you just get "total twat" tattooed on your forehead?	Tanrım! Neden sadece alnına "Katıksız Öküz" dövmesi yaptırmıyorsun sen?	Vampire Killers-1	2009
Can't you see what that witch has done to our lives?	O cadının hayatlarımıza ne yaptığını göremiyor musun?	Vampire Killers-1	2009
Relied on that money for my holiday. Our holiday, I mean.	Tatilim için o paraya bel bağlamıştım. Yani tatilimiz demek istedim.	Vampire Killers-1	2009
How much have you got? Um...	Sen de ne kadar var? Şey...	Vampire Killers-1	2009
Uh, well...	Sanırım...	Vampire Killers-1	2009
Tricky, because I've sort of been sacked.	Bu biraz karışık, çünkü geçenlerde kovuldum.	Vampire Killers-1	2009
You hit another girl? It was a boy.	Başka bir kıza mı vurdun? Bir oğlandı.	Vampire Killers-1	2009
So what we're essentially saying is that neither of us can afford to go anywhere.	O zaman ikimizden hiçbiri tatile gidecek parayı karşılayamıyor.	Vampire Killers-1	2009
Pretty much. Brilliant.	Aşağı yukarı. Bu harika.	Vampire Killers-1	2009
I've finally done it! Done what?	Sonunda yaptım. Neyi yaptın?	Vampire Killers-1	2009
Get the "champers" on ice. I'm all yours, honey.	Şampanyaları buza yatır. Tamamen seninim tatlım.	Vampire Killers-1	2009
Oh, bloody hell. I've left him for good this time,	Lanet olsun. Bu sefer onu tamamiyle bıraktım...	Vampire Killers-1	2009
so you and me can have fun. [Zipper unzips]	...artık sen ve ben rahatça eğlenebiliriz.	Vampire Killers-1	2009
[Giggles] You've done what?	Ne yaptım dedin?	Vampire Killers-1	2009
Let's celebrate. Naughty boy!	Haydi bunu kutlayalım. Yaramaz çocuk!	Vampire Killers-1	2009
Who the hell are you? I'm his girlfriend.	Asıl sen kimsin? Ben onun kız arkadaşıyım.	Vampire Killers-1	2009
Really? I'm his wife. [Gasps]	Gerçekten mi? Ben karısıyım.	Vampire Killers-1	2009
[Exhales] Right.	Doğru.	Vampire Killers-1	2009
Dave, get back here! In my defence,	Buraya geri gel Dave! Kendimi savunmam gerekirse...	Vampire Killers-1	2009
I never meant for you to find out. [Slapping sound]	...bunu öğrenmeni hiç istemedim.	Vampire Killers-1	2009
I got a plan. Does it involve girls?	Bir planım var. İçinde kızlar var mı?	Vampire Killers-1	2009
It's cheap. Yeah. Does it involve girls?	Ucuz birşey. Doğru. Kızlarla mı ilgili?	Vampire Killers-1	2009
Let's... go... hiking.	Haydi...yolculuğa...çıkalım.	Vampire Killers-1	2009
That... is one of the most depressingly shitty	Bu tatile çıkmakla ilgili hayatımda duyduğum en sıkıcı...	Vampire Killers-1	2009
ideas for a holiday I've ever heard in my life, ever.	...boktan fikir, kesinlikle.	Vampire Killers-1	2009
It's a great idea. You're a penis!	Bu müthiş bir fikir. Sen bir salaksın.	Vampire Killers-1	2009
Wherever it lands on the map, we go there.	Bu ok haritada nereye saplanırsa oraya gideceğiz.	Vampire Killers-1	2009
Leave it to the hands of fate.	Kendimizi kaderin ellerine bırakacağız.	Vampire Killers-1	2009
What do you say? No.	Ne diyorsun? Hayır.	Vampire Killers-1	2009
It'll be brilliant. It will be shit.	Müthiş olacak. Boktan olacak.	Vampire Killers-1	2009
Let the dart show us the way.	Bırak ok yolu göstersin.	Vampire Killers-1	2009
All right, then. Fuck it.	Aman n'olcak ki. Siktir et.	Vampire Killers-1	2009
I'm only agreeing because I'm feeling for you right now,	Bunu sadece haline üzüldüğüm için...	Vampire Killers-1	2009
and because I'm unbelievably shit faced.	...ve inanılmaz derecede sarhoş olduğum için yapıyorum.	Vampire Killers-1	2009
Throw it like you mean it, McLaren.	Fırlat şu şeyi, yapman gereken gibi McLaren.	Vampire Killers-1	2009
I never heard of it. How do you say it? Crag...	Daha önce burayı hiç duymadım. Nasıl okuyorsun? Crag...	Vampire Killers-1	2009
Cragwi... Cragwich?	Cragwi... Cragwich?	Vampire Killers-1	2009
It's spelled A D V N T U R E, my friend.	Bunun okunuşu M A C E R A dostum.	Vampire Killers-1	2009
Christ, you're a tit!	Tanrım, ne beyinsizsin be.	Vampire Killers-1	2009
[Inhales, exhales] Get that?	Bunu hissediyor musun?	Vampire Killers-1	2009
Country air. Nothing like it. [Cow mooing]	Köy havası. Bunun gibisi yok.	Vampire Killers-1	2009
Smells like normal air with cow shit in it.	İçine inek pislemiş normal hava gibi kokuyor.	Vampire Killers-1	2009
Exactly. Nothing like the pervading stench of faeces	Kesinlikle. Hiçbirşey pis kokulu bok kadar dertlerinden uzaklaşmana...	Vampire Killers-1	2009
to take your mind off your troubles.	...yardımcı olamaz.	Vampire Killers-1	2009
Have you brought anything besides beer?	Yanında bira haricinde birşey getirdin mi?	Vampire Killers-1	2009
You're expecting a water bomb fight or something?	Su balonu kavgası yapmayı falan mı umuyordun?	Vampire Killers-1	2009
Hello? [Judy] Jimmy, it's me.	Merhaba. Jimmy, benim.	Vampire Killers-1	2009
Judy? Yes! Look, Jimmy.	Judy? Evet! Bak Jimmy.	Vampire Killers-1	2009
I've been thinking, and I realise I've made a terrible mistake.	Düşündüm ve çok büyük bir hata yaptığımı farkettim.	Vampire Killers-1	2009
I want to come back, Jimmy. I... love you.	Geri dönmek istiyorum Jimmy. Seni... seviyorum.	Vampire Killers-1	2009
What? I love you!	Ne? Seni seviyorum!	Vampire Killers-1	2009
Hello? [Judy speaking indistinctly]	Alo.	Vampire Killers-1	2009
I can't hear... Hello?	Seni duyamıyorum...Alo?	Vampire Killers-1	2009
[Mouthing words] Judy?	Judy?	Vampire Killers-1	2009
I'll drive to meet you.	Seni görmeye geliyorum.	Vampire Killers-1	2009
We can talk, the two of us. We can work everything out.	Konuşabiliriz, sadece ikimiz. Herşeyi yoluna koyabiliriz.	Vampire Killers-1	2009
When I get there, you can wear my panties.	Oraya vardığımda külotlarımdan birini giyebilirsin.	Vampire Killers-1	2009
Why'd you do that? We are here to hike.	Bunu neden yaptın? Yürüyüş için burdayız.	Vampire Killers-1	2009
But... I can't fucking believe you just done that!	Ama...Lanet olası bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum.	Vampire Killers-1	2009
OK, maybe I did overreact a bit, and I'm sorry.	Belki biraz fazla tepki verdim ve bunun için üzgünüm.	Vampire Killers-1	2009
I'll, um, buy you another one. Jim...	Sana yeni bir tane alırım. Jim...	Vampire Killers-1	2009
[Panting] Hold up a minute.	Bekle bir dakika.	Vampire Killers-1	2009
Can't we take a little rest? I'm getting a stitch.	Biraz dinlenebilir miyiz? Çatlamak üzereyim.	Vampire Killers-1	2009
We've only been walking for three minutes.	Sadece üç dakikadır yürüyoruz.	Vampire Killers-1	2009
Yeah, but you're not walking. You're virtually running.	Tabi, ama sen yürümüyorsun. Sen kesinlikle koşuyorsun.	Vampire Killers-1	2009
It's like you're in a mood with me.	Sanki benden kaçmak istiyorsun gibi.	Vampire Killers-1	2009
I can't imagine why. Can you? You're getting a real attitude.	Öyle mi sanıyorsun? Gerçeklere gelmeye başladın.	Vampire Killers-1	2009
Oh, fuck off. No, you fuck off.	Siktir git. Hayır, sen siktir.	Vampire Killers-1	2009
I've dragged my arse to some leafy shit hole	Senin için adını bile söyleyemediğim bu lanet bok çukuruna geldim...	Vampire Killers-1	2009
I can't even pronounce, for you, and look how ungrateful you're being.	...ve ne kadar minnettar olduğuna bir bak.	Vampire Killers-1	2009
Ungrateful? You stamped on my phone whilst Judy was trying to make up.	Minnetsiz mi? Judy benimle barışmaya çalışırken telefonumu parçaladın.	Vampire Killers-1	2009