Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178772

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will bleed you slowly and let Carmilla feed upon your flesh	Seni yavaşça kanatacağım ve Carmilla'nın damarlarındaki kan...	Vampire Killers-1	2009
while it is still warm in your veins.	...hala sıcakken senden beslenmesine izin vereceğim.	Vampire Killers-1	2009
Look, the moon bleeds. The resurrection has begun.	Bak, ay kanıyor. Yeniden dirilme başladı.	Vampire Killers-1	2009
Here. Holy water.	Al. Kutsal su.	Vampire Killers-1	2009
It's like a fucking hand grenade of acid.	Asitle doldurulmuş sikik bir el bombası gibidir.	Vampire Killers-1	2009
You said "fucking" again. So?	Yine sikik dedin. Eee?	Vampire Killers-1	2009
It's weird. Get over it.	Bu çok garip. Aş artık bunu.	Vampire Killers-1	2009
There's no need to panic, my friend. Just stay close to me.	Panik yapmana gerek yok dostum. Sadece bana yakın dur.	Vampire Killers-1	2009
I'm well versed in the knowledge of killing vampires.	Vampirleri öldürmekle ilgili şeyler hakkında çok şey biliyorum.	Vampire Killers-1	2009
Yeah, so is everyone. Stakes, garlic, beheading, holy water, sunlight...	Doğru, sen ve herkez. Kazıklar, sarmısak, kafa kesme, kutsal su, günışığı.	Vampire Killers-1	2009
There's not a fucker alive who doesn't know that.	Dışarıda bunları bilmeyen tek bir beyinsiz bile yok.	Vampire Killers-1	2009
It's in books, films, telly. It's pretty common knowledge.	Kitaplar, filimler, hikayeler. Bunlar oldukça yaygın bilgiler.	Vampire Killers-1	2009
Were you expecting many sexual encounters, my friend?	Birçok seks ilişkisine girmeyi mi umuyordun dostum?	Vampire Killers-1	2009
Water bomb fight.	Su bombası savaşı.	Vampire Killers-1	2009
So where's this resurrection likely to be happening?	Eee, bu dirilme olayı nerede gerçekleşecek bakalım?	Vampire Killers-1	2009
In there. The crypt of Carmilla.	Burada. Carmilla'nın Lahitinde.	Vampire Killers-1	2009
[Fletch] I knew you were gonna say that.	Bunu söyleyeceğini biliyordum.	Vampire Killers-1	2009
Never going to be somewhere un scary sounding,	Hiçbir kulağa korkunç gelmeyen hiçbir yere gidemeyeceğiz...	Vampire Killers-1	2009
like the garden or scullery?	...bahçe gibi, dükkan gibi?	Vampire Killers-1	2009
"Scullery" is quite scary. Eh?	"Dükkan" oldukça korkutucu.	Vampire Killers-1	2009
"Scullery" has got the word "skull" in it.	"Dükkan"'ın içinde "kan" kelimesi geçiyor.	Vampire Killers-1	2009
As opposed to the crypt, which has got corpses in it. Well observed.	Lahitin aksine değil mi? İçinde cesetlerin olduğu bir yer. Güzel gözlem.	Vampire Killers-1	2009
Remember this: They can die fast or they can die slow,	Şunu unutma: Hızlı ölebilirler ya da yavaş ölebilirler...	Vampire Killers-1	2009
but they have to die.	...ama sonuçta ölmeliler.	Vampire Killers-1	2009
Can't we do this in the morning? It may be too late for your friends.	Bunun için sabahı bekleyemez miyiz? Arkadaşların için çok geç olabilir.	Vampire Killers-1	2009
It will be too late for Rebecca. No, I'm good.	Rebecca için çok geç olabilir. Hadi o zaman.	Vampire Killers-1	2009
Good luck, Fletch. Let's try to come back alive.	İyi şanslar Fletch. Geriye canlı dönmeye çalış tamam mı?	Vampire Killers-1	2009
Vic...	Papaz...	Vampire Killers-1	2009
If I don't make it out of this,	Eğer bunu başaramazsam...	Vampire Killers-1	2009
there's one thing I want you to know:	...bilmeni istediğim tek bişey var:	Vampire Killers-1	2009
I blame you entirely.	Bu tamamen senin suçun olacak.	Vampire Killers-1	2009
So this is how your bloodline ends:	Demek kan hattı böyle sona erecekti...	Vampire Killers-1	2009
Crying like a baby.	...bebekler gibi ağlayarak.	Vampire Killers-1	2009
Begging for your life. [laughs]	Yaşamak için yalvararak.	Vampire Killers-1	2009
Please... Jimmy, pull yourself together.	Lütfen... Topla kendini Jimmy.	Vampire Killers-1	2009
Don't give her the satisfaction. No.	Onlara bu zevki yaşatma. Hayır.	Vampire Killers-1	2009
You'll give me my satisfaction.	Hayır, sen bana tatminimi yaşatacaksın.	Vampire Killers-1	2009
Lotte, just so you know, before she turns you,	Seni dönüştürmeden önce şunu bilmeni isterim Lotte...	Vampire Killers-1	2009
I found you really attractive, pre vampirism.	...seni vampir olmadan önce çok çekici buluyordum.	Vampire Killers-1	2009
You did? [Hisses]	Öyle mi?	Vampire Killers-1	2009
We have an escape plan. What?	Bir kaçış planımız var. Ne?	Vampire Killers-1	2009
Fletch will save us.	Fletch bizi kurtaracak.	Vampire Killers-1	2009
Fletch? He's fucking useless. We're dead meat.	Fletch mi? O salak bi bok yiyemez. Biz çoktan öldük.	Vampire Killers-1	2009
Hey! You cheeky prick. Fletch!	Hey! Seni ağlak sünepe. Fletch!	Vampire Killers-1	2009
[All snarling] Although, to be fair,	Herşeye rağmen dürüst olmam gerekirse...,	Vampire Killers-1	2009
if I could've avoided being here, I would've.	...eğer buradan gidebilseydim bunu yapardım.	Vampire Killers-1	2009
I told you he was fucking useless. [Laughing]	Sana yararsız olduğunu söylemiştim.	Vampire Killers-1	2009
Damn, damn! You ever fired that thing before?	Lanet, lanet! Bu şeyi daha önce denemiş miydin?	Vampire Killers-1	2009
First time. Watch and weep. So!	İlk defa. İzle ve öğren. Şimdi!	Vampire Killers-1	2009
You clam lappers fancy a piece of me then, do you?	Siz ıslak dudak severler benden bi parça istiyorsunuz değil mi?	Vampire Killers-1	2009
Come on, then. Kill them.	Gelin o zaman. Öldürün onları.	Vampire Killers-1	2009
[All snarling] Oh, fuck!	Hassiktir be!	Vampire Killers-1	2009
Oh, wait up. Fuck this.	Bekle. Siktir et bunu.	Vampire Killers-1	2009
Your friend's blood has already been drawn.	Arkadaşının kanı zaten akıtılmış.	Vampire Killers-1	2009
The resurrection has begun. We gotta get out of here.	Diriliş başladı. Biliyorum buradan gitmemiz lazım..	Vampire Killers-1	2009
We can't. Darkness is upon us. Your friends, Rebecca...	Yapamayız. Karanlık üzerimize çöktü. Arkadaşların, Rebecca...	Vampire Killers-1	2009
I reckon I can probably live with that.	Sanırım bununla yaşayabilirim.	Vampire Killers-1	2009
...and the entire fucking world!	...ve bütün lanet olası dünya!	Vampire Killers-1	2009
You know how to put a guilt trip on, don't you, you fucker?	İnsana kendini nasıl suçlu hissettireceğini çok iyi biliyorsun değil mi seni piç?	Vampire Killers-1	2009
Right. [strains] Let's do this.	Doğru. Hadi yapalım şunu.	Vampire Killers-1	2009
It'll be OK. How can this be OK?	Herşey yoluna girecek. Bu nasıl olacak?	Vampire Killers-1	2009
All I wanted to do was enjoy life.	Tek istediğim hayattan zevk almaktı.	Vampire Killers-1	2009
Hike, get some fresh air, a few pints.	Yürüyüş, biraz temiz hava almak, birkaç bira içmek.	Vampire Killers-1	2009
But no. Nothing's as simple as that, is it?	Ama hayır. Hiçbirşey bu kadar basit olamaz değil mi?	Vampire Killers-1	2009
And now we're gonna end up dead.	Ve şimdi ikimizde öleceğiz.	Vampire Killers-1	2009
Well, I'm gonna end up dead. You'll be a lesbian.	Şey, yani ben öleceğim. Sen bir lezbiyen olacaksın.	Vampire Killers-1	2009
And I've not even made love to a man.	Hem de bir erkekle sevişemeden.	Vampire Killers-1	2009
The crypt is through here.	Lahit buranın arkasında.	Vampire Killers-1	2009
Fletch! Spiritus Sancti.	Fletch! Kutsal ruh adına.	Vampire Killers-1	2009
Fletch! [Vampires snarling]	Fletch!	Vampire Killers-1	2009
Spiritus sancti. Hurry up!	Kutsal ruh adına. Acele et!	Vampire Killers-1	2009
[Lotte] Jimmy? Back, you spawn of Satan.	Jimmy? Geri çekilin Şeytanın dölleri.	Vampire Killers-1	2009
Fletch? How you been?	Fletch? Nasılsın?	Vampire Killers-1	2009
Up and down.	İnişli çıkışlı.	Vampire Killers-1	2009
There's only one solution now. The big cock sword.	Geriye artık tek bir çözüm kaldı. Büyük malafat kılıcı.	Vampire Killers-1	2009
What? Long story.	Ne? Uzun hikaye.	Vampire Killers-1	2009
Hand me the sword of Daeldo. Haven't you got it?	Daeldo'nun Kılıcını bana ver. Onu sen almadın mı?	Vampire Killers-1	2009
I thought you had it.	Senin aldığını sanmıştım.	Vampire Killers-1	2009
You're going on about how important it is.	Sabahtan beri onun ne kadar önemli olduğunu anlatıp duruyorsun.	Vampire Killers-1	2009
All we've got to do is wait for this bitch to rise, stab her,	Tek yapmamız gereken bu kaltağın dirilmesini beklemek ve ona kılıcı saplamaktı...	Vampire Killers-1	2009
and you forgot the sword? Get it. I'll keep 'em off.	...ve sen kılıcı mı unuttun? Al onu. Ben onları uzak tutarım.	Vampire Killers-1	2009
Tell Rebecca I love her. About Rebecca...	Rebecca'ya onu sevdiğimi söyle. Şey Rebecca konusunda...	Vampire Killers-1	2009
Run, you fool! All right!	Koşun sizi aptallar! Pekala.	Vampire Killers-1	2009
Whores of fucking Hades. [Growling] Annihilate him.	Hades'in lanetli orospuları. Yok edin onu.	Vampire Killers-1	2009
Prepare for fucking death! [shouts]	Ölüme hazır olun kaltaklar!	Vampire Killers-1	2009
[Fletch] Come on, you silly fuckers!	Koşun sizi lanet aptallar!	Vampire Killers-1	2009
[Fletch] Lotte! It's playtime, darling.	Lotte! Oyun zamanı hayatım.	Vampire Killers-1	2009
I like it. Aah!	Bundan hoşlandım.	Vampire Killers-1	2009
It won't budge. I have to help her.	Açılmıyor. Ona yardım etmeliyim.	Vampire Killers-1	2009
What is it with you and doors? Let's ram it.	Senin kapılarla problemin ne be? Etrafından dolaşalım.	Vampire Killers-1	2009
Keys. Vicar's got them.	Anahtarlar. Papazda kaldı.	Vampire Killers-1	2009
What? Know how to hotwire a hearse?	Ne? Düz kontak yapmayı biliyor musun?	Vampire Killers-1	2009
Yeah, no worries. Brilliant. Let's go.	Tabii ki. Endişelenme. Harika. Hadi gidelim.	Vampire Killers-1	2009
Of course I don't, you idiot. Shit.	Elbette bilmiyorum seni gerizekalı. Siktir.	Vampire Killers-1	2009
First I'm going to torture you, then I'm going to turn you.	Önce sana işkence yapacağım sonra seni dönüştüreceğim.	Vampire Killers-1	2009
You'll be my plaything. Never!	Benim oyuncağım olacaksın. Asla.	Vampire Killers-1	2009
That's it, then.	Bu iş bitti o zaman.	Vampire Killers-1	2009
The problem with you, James, you're a pessimist.	Senin sorunun işte bu James, sen tam bir kötümsersin.	Vampire Killers-1	2009
You might want to grab weapons. We could be in for a ruck.	Silahını almak isteyebilirsin. İşler biraz sertleşebilir.	Vampire Killers-1	2009
That sword's got a cock for a handle. It's funny, isn't it?	Bu kılıcın kabzası malafat gibi. Komik değil mi?	Vampire Killers-1	2009