Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178860

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hope that women at the front desk gave you shit about it.	Umarım resepsiyondaki kadınlar seni fırçalamıştır.	Vanilla Sky-2	2001
Another day won't matter, and the Mustang will be fixed.	Bir günden bir şey olmaz, ayrıca Mustang tamir edilmiş olur.	Vanilla Sky-2	2001
The plan was going in the Mustang. It's not ready.	Mustang'le gitmeni planlamıştık. Henüz hazır değil.	Vanilla Sky-2	2001
So we'll go tomorrow in the Mustang, when it's fixed.	Yarın, tamir edildiğinde Mustang'le gideriz.	Vanilla Sky-2	2001
I know that the problem	Biliyorum ki sorun	Vanilla Sky-2	2001
wouldn't be you delaying something you were dreading.	korktuğun için bir şeyi ertelemen falan olamaz.	Vanilla Sky-2	2001
Couldn't be that. No, couldn't be that.	Olamaz. Hayır, öyle olamaz.	Vanilla Sky-2	2001
I mean...I agree.	Yani, sana katılıyorum.	Vanilla Sky-2	2001
I think it's very important to have...	Bence gideceğin yere...	Vanilla Sky-2	2001
...the right car...	seni götürecek...	Vanilla Sky-2	2001
...to take you...	24 saat hazır...	Vanilla Sky-2	2001
...where you want to go...	bir arabanın olması...	Vanilla Sky-2	2001
...24 hours a day.	çok önemli.	Vanilla Sky-2	2001
Well, your ears are in the right place.	Kulakların doğru yerde.	Vanilla Sky-2	2001
And the rest of it...	Ve kalanlar...	Vanilla Sky-2	2001
...is not too bad at all.	hiç de fena değil.	Vanilla Sky-2	2001
Do you love me? I mean really love me?	Beni seviyor musun? Gerçekten seviyor musun?	Vanilla Sky-2	2001
Because if you don't, I'll just have to kill you.	Çünkü sevmiyorsan, seni öldürmem gerekecek.	Vanilla Sky-2	2001
In my next life...	Gelecek hayatımda...	Vanilla Sky-2	2001
In my next life, I'm going to come back as this mole right here.	Gelecek hayatımda, şuradaki ben olarak geri geleceğim.	Vanilla Sky-2	2001
Seriously, this mole.	Ciddiyim, şu ben.	Vanilla Sky-2	2001
You'll have to wear bikini tops to work so that I can breathe.	Nefes alabilmem için işe bikini üstü ya da açık tişörtler giymen gerekecek.	Vanilla Sky-2	2001
I love you. Love you.	Seni seviyorum. Seni seviyorum.	Vanilla Sky-2	2001
I can live right there.	Burada yaşayabilirim.	Vanilla Sky-2	2001
'We talked about the big things, the little things...	Önemli konular, önemsiz konular...	Vanilla Sky-2	2001
'...and the big things.	ve önemli konuları konuştuk.	Vanilla Sky-2	2001
'But, in truth, with Sofia it was the in between times.'	Ama aslında Sofia'yla en güzeli başbaşa olduğumuz anlardı.	Vanilla Sky-2	2001
What did she say? I have no idea.	Ne dedi? Hiçbir fikrim yok.	Vanilla Sky-2	2001
How's things, Brian? Fine.	İşler nasıl Brian? Güzel.	Vanilla Sky-2	2001
Brian, how's things?	Brian, işler nasıl?	Vanilla Sky-2	2001
Don't flatter yourself. I'm fine.	Kendini yüceltme. İyiyim.	Vanilla Sky-2	2001
Besides, Sofia is great, but by no means one of a kind.	Ayrıca Sofia harika biri ama kesinlikle eşsiz değil.	Vanilla Sky-2	2001
She was a proximity infatuation.	O bir yakınlık mıknatısı.	Vanilla Sky-2	2001
Don't use that, it's mine.	Bu lafı kullanma, bana ait.	Vanilla Sky-2	2001
Where did you get this camera?	Kamerayı nereden buldun?	Vanilla Sky-2	2001
I'm into things you have no idea, my friend.	Yeni ilgi alanları edindim dostum.	Vanilla Sky-2	2001
Just so long as you're OK. Anyway, we're friends, aren't we?	Yeter ki sen iyi ol. Hala dostuz, değil mi?	Vanilla Sky-2	2001
Always. That's right.	Her zaman. Doğru.	Vanilla Sky-2	2001
(Brian) What's up with your face?	Yüzüne ne oldu?	Vanilla Sky-2	2001
There's a seam opening or something!	Dikiş açılıyor olmalı!	Vanilla Sky-2	2001
David Aames. You fucking asshole.	David Aames. Seni adi it.	Vanilla Sky-2	2001
No. I think it was me. I was thirsty, that's all.	Hayır. Galiba benim yüzümden. Susadım, o kadar.	Vanilla Sky-2	2001
I'm dreaming about you. Mmm.	Rüyamda seni göreceğim.	Vanilla Sky-2	2001
I could listen to you say "mmm" for the rest of my life.	Hayatımın sonuna kadar senin "mmm" demeni dinleyebilirim.	Vanilla Sky-2	2001
Baby, what's wrong?	David, neyin var?	Vanilla Sky-2	2001
I'm Sofia.	Ben Sofia'yım.	Vanilla Sky-2	2001
I'm going to make sure that I tie it four times. You know why, Julie?	Dört kez bağladığımdan emin olacağım. Nedenini biliyor musun, Julie?	Vanilla Sky-2	2001
Because four times really means something.	Çünkü dördün bir anlamı var.	Vanilla Sky-2	2001
I'm freaked out, it worked.	Korkuyorum, işe yaradı.	Vanilla Sky-2	2001
You won't get away with this, so just tell me where Sofia is.	Bu yanına kalmayacak, Sofia'nın yerini söyle.	Vanilla Sky-2	2001
I am Sofia. Where's Sofia?	Sofia benim. Sofia nerde?	Vanilla Sky-2	2001
I am Sofia! Where is she?	Sofia benim! O nerede?	Vanilla Sky-2	2001
I'm calling the police. Tell it to them.	Polisi arayacağım Onlara anlatırsın.	Vanilla Sky-2	2001
You survived the accident. Whose body was it?	Kazadan sağ kurtuldun. Kimin cesediydi o?	Vanilla Sky-2	2001
It was the board, the Seven Dwarfs, wasn't it?	Bunu kurul yaptı, Yedi Cüceler, öyle değil mi?	Vanilla Sky-2	2001
You're trying to steal my life! You weren't in an accident.	Hayatımı çalmaya çalışıyorsun! Kaza geçirmedin.	Vanilla Sky-2	2001
Now it's attempted murder!	Şimdi cinayate teşebbüs oldu!	Vanilla Sky-2	2001
I am Sofia, please!	Ben Sofia'yım, lütfen!	Vanilla Sky-2	2001
Tell it to them.	Onlara anlatırsın.	Vanilla Sky-2	2001
This is David Aames. I need help.	Ben David Aames. Yardıma ihtiyacım var.	Vanilla Sky-2	2001
I've captured an intruder who's entered my home.	Evime zorla giren birini yakaladım.	Vanilla Sky-2	2001
They've kept me here for three hours.	Beni üç saat burada tuttular.	Vanilla Sky-2	2001
They think that I had something to do with this.	Bununla bir ilgim olduğunu düşünüyorlar.	Vanilla Sky-2	2001
Can you give us a minute here?	Bize bir dakika izin verir misin?	Vanilla Sky-2	2001
Thanks very much.	Teşekkür ederim.	Vanilla Sky-2	2001
They think I had something to do with this.	Bununla bir ilgim olduğunu sanıyorlar.	Vanilla Sky-2	2001
We're going to handle this the way your father would.	Bu işi baban gibi çözeceğiz.	Vanilla Sky-2	2001
I've got it solved. You've got it solved?	Olayı çözdüm. Çözdün mü?	Vanilla Sky-2	2001
She's going to be fine. This whole file is going to...	O gayet iyi. Bütün dosya...	Vanilla Sky-2	2001
Thank God you're here.	Şükürler olsun, buradasın.	Vanilla Sky-2	2001
Look at these photos, then I'm going to destroy them.	Bu resimlere bak, sonra onları yok edeceğim.	Vanilla Sky-2	2001
Sofia's testimony is also in here. It won't exist.	Sofia'nın ifadesi de burada. Onu da yok edeceğim.	Vanilla Sky-2	2001
She's not going to press charges.	Sana dava açmayacak.	Vanilla Sky-2	2001
Press charges against me? David, wake up.	Bana dava açmak mı? David, uyan.	Vanilla Sky-2	2001
As a friend...	Dostun olarak...	Vanilla Sky-2	2001
...I think you should see what you did to Sofia.	...bence Sofia'ya yaptıklarını bir görmelisin.	Vanilla Sky-2	2001
The press won't get hold of this if you get away quickly.	Buradan hemen gidersen bunlar basının eline geçmez.	Vanilla Sky-2	2001
This is Julie Gianni, this is not Sofia.	Bu Julie Gianni, Sofia değil.	Vanilla Sky-2	2001
This is Julie Gianni.	Bu Julie Gianni.	Vanilla Sky-2	2001
I didn't do this to her. Someone's setting me up.	Bunu ona ben yapmadım. Bana tuzak kurmuşlar.	Vanilla Sky-2	2001
David, the board and I have taken care of everything.	David, kurulla birlikte her şeyi hallettik.	Vanilla Sky-2	2001
They've been really great, actually.	Harikaydılar, gerçekten.	Vanilla Sky-2	2001
All this is going to disappear. We're all behind you, even the board.	Tüm bunlar yok olacak.	Vanilla Sky-2	2001
This is a revolution of the mind.	Bu aklın devrimidir.	Vanilla Sky-2	2001
Don't ever hit a girl!	Sakın bir kıza vurma!	Vanilla Sky-2	2001
Hit me, but don't ever hit a girl!	Bana vur ama bir kıza vurma!	Vanilla Sky-2	2001
It wasn't Sofia. It was Julie.	O Sofia değildi. Julie'ydi.	Vanilla Sky-2	2001
It was Julie. It was Julie Gianni.	Julie'ydi. Julie Gianni'ydi.	Vanilla Sky-2	2001
So Sofia was abducted by Julie	Julie, Sofia'yı kaçırdı	Vanilla Sky-2	2001
and now Julie is posing as Sofia.	ve Julie şimdi Sofia gibi görünüyor.	Vanilla Sky-2	2001
You're in OJ land, man.	OJ'den farklı durumda değilsin.	Vanilla Sky-2	2001
Julie Gianni is dead!	Julie Gianni öldü!	Vanilla Sky-2	2001
I don't care what they told you. I can assure you Julie Gianni is alive.	Sana ne dedikleri umurumda değil. Julie Gianni'nin yaşadığından eminim.	Vanilla Sky-2	2001
I didn't talk to them, I talked to Sofia. Where is she?	Onlarla değil, Sofia'yla konuştum. O nerede?	Vanilla Sky-2	2001
I just dropped Sofia off. I saw everything you did to her.	Sofia'yı az önce bıraktım. Ona neler yaptığını gördüm.	Vanilla Sky-2	2001
I did not do that to her.	Bunu ona ben yapmadım.	Vanilla Sky-2	2001
Look me in the eye and tell me that's the girl you brought to the party.	Gözümün içine bak ve partiye getirdiğin kızın o olduğunu söyle.	Vanilla Sky-2	2001
Tell me that's your dream girl, your proximity infatuation.	Onun hayallerindeki kız, yakınlık mıknatısı olduğunu söyle.	Vanilla Sky-2	2001
Yes! And you stole her from me.	Evet! Ve onu benden çaldın.	Vanilla Sky-2	2001
The one girl I really wanted and you took her from me.	İstediğim tek kızdı ve onu benden çaldın.	Vanilla Sky-2	2001