Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178858

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'Thomas Tipp was right people will read again.	Thomas Tipp haklıydı insanlar yeniden okuyacak.	Vanilla Sky-2	2001
'I attended the monthly meeting of the Seven Dwarfs by video.'	Video bağlantısıyla Yedi Cücelerin aylık toplantılarına katıldım.	Vanilla Sky-2	2001
People aren't buying books! Let's invest.	İnsanlar kitap almıyor! Yatırım yapalım.	Vanilla Sky-2	2001
'Oh, baby. This was war.	Bebeğim. Bu bir savaştı.	Vanilla Sky-2	2001
'I grew stronger in ways I'd never known	Önceden bilmediğim yönlerde güç kazanmıştım	Vanilla Sky-2	2001
'and on December 5th, my planes filled the sky.	ve 5 Aralık'ta uçaklarım gökyüzünü doldurdu.	Vanilla Sky-2	2001
'The return of David Aames, Jr. Citizen Dildo.'	David Aames, Jr'ın dönüşü. Vatandaş Yapay Penis.	Vanilla Sky-2	2001
(Woman) Did you see his face?	Yüzünü gördün mü?	Vanilla Sky-2	2001
You won't believe this...	Buna inanmayacaksın...	Vanilla Sky-2	2001
...but this is me smiling.	...ama gülümsüyorum.	Vanilla Sky-2	2001
I tried to see you, but your people wouldn't let me.	Seni görmek istedim ama adamların bana izin vermedi.	Vanilla Sky-2	2001
I didn't want to see me, OK?	Ben bile kendimi görmek istemedim.	Vanilla Sky-2	2001
But then I woke up today, and finally...	Sonra bugün uyandım ve nihayet...	Vanilla Sky-2	2001
...a good hair day.	...saçım düzgündü.	Vanilla Sky-2	2001
You want to get together?	Görüşelim mi?	Vanilla Sky-2	2001
What? Let's go out and do something.	Ne? Çıkıp bir şeyler yapalım.	Vanilla Sky-2	2001
This weekend. I'll cancel an operation or two.	Bu haftasonu. Bir, iki ameliyatımı iptal ederim.	Vanilla Sky-2	2001
We'll have fun.	Eğleniriz.	Vanilla Sky-2	2001
Because I am all about fun.	Çünkü ben eğlenceliyimdir.	Vanilla Sky-2	2001
'Our first guest tonight is an amazing survival story.	Bu akşamki ilk konuğumuz inanılmaz bir kurtuluşun kahramanı.	Vanilla Sky-2	2001
'Please welcome Benny the dog!	Alkışlarınızla, köpek Benny!	Vanilla Sky-2	2001
'Welcome to the show, Gary.	Hoşgeldin Gary.	Vanilla Sky-2	2001
'I have so many questions.	Çok sorum var.	Vanilla Sky-2	2001
'Tell us what has happened to Benny? What's Benny been through?'	Benny'e olanları anlatır mısın? Benny neler yaşadı?	Vanilla Sky-2	2001
'Benny fell into the water near our home	Benny evimizin yakınında suya düştü	Vanilla Sky-2	2001
'and was frozen in the Skykomish river.' 'ln Washington.'	ve Skyomish Nehri'nde dondu. Washington'da.	Vanilla Sky-2	2001
'I went fishing, thinking he'd been gone for three months,	Balığa gittim, onun üç aydır ölü olduğunu sanıyordum	Vanilla Sky-2	2001
'and I see him in a block of ice.'	ve onu buz kütlesi içinde gördüm.	Vanilla Sky-2	2001
'He is thawed out now, is that correct?	Şimdi buzu çözüldü, doğru mu? Sofya’yı bir daha göremedin. Şimdi buzu çözüldü, doğru mu?	Vanilla Sky-2	2001
'I'm worried about the dog.'	Köpek için endişeliyim.	Vanilla Sky-2	2001
'He's fine. He's just lost a little of his friskiness.'	O iyi. Sadece biraz neşesini kaybetti.	Vanilla Sky-2	2001
Sofia? It's David.	Sofia? Ben David.	Vanilla Sky-2	2001
I'm back in your life. I saw you earlier today.	Hayatına geri döndüm. Seninle bugün görüştük.	Vanilla Sky-2	2001
I was just watching our old friend Benny the dog on "Conan"	Conan'ın programında eski dostumuz köpek Benny'yi izliyordum	Vanilla Sky-2	2001
and I thought of you.	ve seni düşündüm.	Vanilla Sky-2	2001
Whatever. I...	Neyse. Ben...	Vanilla Sky-2	2001
...I loved seeing you today.	seni gördüğüme sevindim.	Vanilla Sky-2	2001
So I will see you soon.	Yakında görüşürüz.	Vanilla Sky-2	2001
You're a great dancer.	Harika bir dansçısın.	Vanilla Sky-2	2001
What are you drinking? Nothing.	Ne içiyorsun? Hiçbir şey.	Vanilla Sky-2	2001
I'm in the mood for a cheap, overpriced rum and Coke.	Kötü, fahiş fiyatlı bir rom ve kola içmek istedim.	Vanilla Sky-2	2001
Do you want one? Is there any other kind?	İster misin? Başka türlü rom var mı?	Vanilla Sky-2	2001
I'll get us some. Where is the bathroom?	Gidip alayım. Lavabo nerede?	Vanilla Sky-2	2001
It's behind...	Şu tarafta...	Vanilla Sky-2	2001
Over there, by the girl who looks like Bj�rk.	Björk'e benzeyen kızın orada.	Vanilla Sky-2	2001
I'll be right back. Maybe I should...	Hemen dönerim. Belki de...	Vanilla Sky-2	2001
You look good. How's your book?	İyi görünüyorsun. Kitabın nasıl?	Vanilla Sky-2	2001
Take it off. This is a facial shield.	Çıkar şunu. Bu bir yüz kalkanı.	Vanilla Sky-2	2001
It's kind of like a prosthesis.	Bir tür protez.	Vanilla Sky-2	2001
Take off the mask. It's freaking me out.	Maskeyi çıkar. Rahatsız oluyorum.	Vanilla Sky-2	2001
It's my face. This is my face.	Bu benim yüzüm. Benim yüzüm.	Vanilla Sky-2	2001
Trust me, it's a little different.	İnan bana, yüzün biraz farklı.	Vanilla Sky-2	2001
If you're embarrassed, just go. Nobody asked you to chaperone.	Utanıyorsan gidebilirsin. Bana eşlik etmeni isteyen olmadı.	Vanilla Sky-2	2001
Sofia asked me.	Sofia istedi.	Vanilla Sky-2	2001
She didn't want to be alone with me? That's bullshit!	Benimle yalnız kalmak istemedi mi? Saçma!	Vanilla Sky-2	2001
I'm being pretty cool about this whole thing.	Bu durumu fazlasıyla kabullendim.	Vanilla Sky-2	2001
Talk to a shrink. Or are you going to call me sometime	Bir psikologla konuş. Yoksa evinde saklanmak yerine	Vanilla Sky-2	2001
instead of hiding in your apartment?	bazen beni arayacak mısın?	Vanilla Sky-2	2001
Don't take it out on a girl you only met once.	Bunun acısını bir kez görüştüğün bir kızdan çıkartma.	Vanilla Sky-2	2001
Did she say that? Once?	Öyle mi dedi? Bir kez?	Vanilla Sky-2	2001
She said I met her once?	Bir kez görüştüğümüzü mü söyledi?	Vanilla Sky-2	2001
Just cut it out. I miss the old you.	Kes artık. Eski halini özlüyorum.	Vanilla Sky-2	2001
We all miss the old you.	Hepimiz özlüyoruz.	Vanilla Sky-2	2001
Because the new guy is shit.	Yeni adam boktan biri.	Vanilla Sky-2	2001
That came out wrong. I love you. Period.	Böyle dememeliydim. Seni seviyorum. Nokta.	Vanilla Sky-2	2001
How's your arm, man? Fuck you, Brian.	Kolun nasıl? Defol git Brian.	Vanilla Sky-2	2001
How about no sympathy? How about that's the deal we make?	Merhamet göstermemeye ne dersin? Bu konuda anlaşma yapalım mı?	Vanilla Sky-2	2001
Give me a Budweiser and a shot of tequila.	Bana bir Budweiser ve bir de tekila ver.	Vanilla Sky-2	2001
What kind of tequila?	Tekila hangi marka olsun?	Vanilla Sky-2	2001
What did you say to me? I said, "What kind of tequila?"	Ne dedin? "Tekila ne marka olsun?" dedim.	Vanilla Sky-2	2001
Why don't you ask me to my face, bitch?	Yüzüme bakarak sorsana, kaltak?	Vanilla Sky-2	2001
Why? It just is...bitch.	Neden? Öyle de ondan...kaltak.	Vanilla Sky-2	2001
Fix your fucking face!	Yüzünü düzelttir!	Vanilla Sky-2	2001
Hello again. Hello again.	Tekrar merhaba. Tekrar merhaba.	Vanilla Sky-2	2001
Idea let's start over.	Bir fikrim var tekrar başlayalım.	Vanilla Sky-2	2001
How about if you help me? Unless I'm horning in here.	Bana yardımcı olur musun? Tabii rahatsız etmiyorsam.	Vanilla Sky-2	2001
"You are, but the food is good."	"Ediyorsun ama yiyecekler leziz ".	Vanilla Sky-2	2001
I've got this little problem. I've got a stalker.	Küçük bir sorunum var. Peşimde biri var.	Vanilla Sky-2	2001
"It doesn't sound life threatening."	"Bence ölümcül bir durum değil".	Vanilla Sky-2	2001
I need you to pretend we're having a scintillating conversation	Hararetli sohbet ediyormuşuz ve senin de çok eğleniyormuşsun gibi	Vanilla Sky-2	2001
and you are wildly entertained. I know it's tough.	davranmanı istiyorum. Zor olduğunu biliyorum.	Vanilla Sky-2	2001
"I'll improvise." I don't talk like that.	"Doğaçlama yaparım". Böyle konuşma.	Vanilla Sky-2	2001
Red dress, strappy shoes.	Kırmızı elbiseli, bantlı ayakkabılı.	Vanilla Sky-2	2001
I think she is the saddest girl to ever hold a Martini.	Elinde Martini gördüğüm en üzgün kız.	Vanilla Sky-2	2001
Are you OK? No.	İyi misin? Hayır.	Vanilla Sky-2	2001
What's wrong? Is it me?	Sorun ne? Ben miyim?	Vanilla Sky-2	2001
Is it me? I'll tell you later.	Ben miyim? Sonra söylerim.	Vanilla Sky-2	2001
Tell me now. If something's wrong, please tell me now.	Şimdi söyle. Bir sorun varsa lütfen şimdi söyle.	Vanilla Sky-2	2001
Just talk about everything. I'll tell you later!	Ne söyleyeceksen söyle. İçini dök.	Vanilla Sky-2	2001
Just say everything. Say everything now, now, now.	Her şeyi söyle. Her şeyi şimdi söyle, şimdi.	Vanilla Sky-2	2001
I'll tell you in another life when we are both cats.	İkimizin de kedi olduğu başka bir hayatta söylerim.	Vanilla Sky-2	2001
That's the greatest thing I've ever heard.	Bu duyduğum en güzel şey.	Vanilla Sky-2	2001
That's hilarious. That you said that.	Bunu söylemen çok komik.	Vanilla Sky-2	2001
That's... You said that. You said that.	Bu... bunu söyledin. Bunu söyledin.	Vanilla Sky-2	2001
That is what I love about you.	Sende sevdiğim de bu zaten.	Vanilla Sky-2	2001
Cats! Cats!	Kedi! Kedi!	Vanilla Sky-2	2001
This is where I leave you. I'll walk you to your door.	Sizden burada ayrılıyorum. Seni kapıya kadar götüreyim.	Vanilla Sky-2	2001
I live just around the corner. I've got my bike.	Evim hemen köşede. Bisikletim yanımda.	Vanilla Sky-2	2001
I'd rather walk. Don't be a drag.	Yürümeyi tercih ederim. Sıkboğaz etme.	Vanilla Sky-2	2001
Can't you see she wants to go on her own?	Yalnız gitmek istediğini görmüyor musun?	Vanilla Sky-2	2001