Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178866

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If we got a match, why is the computer still running a search?	Eğer uygun bir eşleşme aldıysak, neden bilgisayar aramaya devam ediyor.	Vanished Aftermath-1	2006
Wait. Tristan Marsh?	Bekle. Tristan Marsh?	Vanished Aftermath-1	2006
Jordan Kessler.	Jordan Kessler.	Vanished Aftermath-1	2006
Noah Ponpan.	Noah Ponpan.	Vanished Aftermath-1	2006
The guy must have 30 different IDs.	Bu adamın 30 farklı kimliği olmalı.	Vanished Aftermath-1	2006
MEI: 30 names, 30 addresses.	30 kimlik, 30 adres.	Vanished Aftermath-1	2006
We're sending tach teams to every single one of them.	Bu adreslerin herbirine ekipleri gönderiyoruz.	Vanished Aftermath-1	2006
Repairs shouldn't take that long.	Bakım o kadar uzun sürmez.	Vanished Aftermath-1	2006
You can stretch your legs in the hangar.	Hangarın içinde ayaklarını uzatıp dinlenebilirsin.	Vanished Aftermath-1	2006
(gasps): What?!	Ne?!	Vanished Aftermath-1	2006
Watch your step.	Adımıza dikkat edin.	Vanished Aftermath-1	2006
Oh, my God. Sara.	Aman Tanrım. Sara.	Vanished Aftermath-1	2006
Welcome to North Carolina, Senator Collins.	North Carolina'ya hoş geldiniz, Senatör Collins.	Vanished Aftermath-1	2006
Put him in the chair.	Sandalyeye oturtun.	Vanished Aftermath-1	2006
Don't leave any marks.	Kanıt bırakmayın.	Vanished Aftermath-1	2006
Please don't make this difficult, Senator.	Lütfen bu işi zorlaştırmayın Senatör.	Vanished Aftermath-1	2006
Just untie her.	Çözün onu.	Vanished Aftermath-1	2006
Isn't it, Sara?	Değil mi, Sara?	Vanished Aftermath-1	2006
The delays in meeting our demands have been unacceptable.	İsteklerimiz karşılanmasındaki gecikmeler kabul edilemez.	Vanished Aftermath-1	2006
I'm sorry, but the consequences were clear.	Üzgünüm, ama sonuçlar açıktı.	Vanished Aftermath-1	2006
Say good bye, Senator. Don't.	Elveda deyin Senatör. Yapmayın.	Vanished Aftermath-1	2006
Have we made ourselves clear?	Yeterince açık mıyız?	Vanished Aftermath-1	2006
Because one more delay, one more screwup	Çünkü bir gecikme, veya bir hata daha olursa,	Vanished Aftermath-1	2006
there's a bullet in this chamber.	Bu sefer şarjörün içinde gerçekten kurşun olur.	Vanished Aftermath-1	2006
Please. (muffled): Jeffrey!	Lütfen. Jeffrey!	Vanished Aftermath-1	2006
Please, just let me talk to her.	Lütfen, onunla konuşmama izin verin.	Vanished Aftermath-1	2006
The FBI has identified a suspect	FBI Ajan Graham Kelton cinayetindeki...	Vanished Aftermath-1	2006
We're asking for the public's help in locating this man.	Bu adamın yerini bulabilmek için halkımızdan yardım istiyoruz.	Vanished Aftermath-1	2006
I must emphasize that he is armed and dangerous.	Şunu belitmeliyim ki adam silahlı ve tehlikeli.	Vanished Aftermath-1	2006
So, if you've seen him or have knowledge of his whereabouts,	Onu gördüyseniz veya nerede olduğu hakkında bilginiz varsa,	Vanished Aftermath-1	2006
Contact your local law enforcement agency	Yerel polis gücünüzü...	Vanished Aftermath-1	2006
That's all. Is this man	Bu kadar. Bu adamın...	Vanished Aftermath-1	2006
involved in Sara Collins' abduction?	...Sara Collins'in kaçırılmasıyla bir bağlantısı var mı?	Vanished Aftermath-1	2006
running all over town trying to buy one	...bütün şehri arattıktan sonra, silahın aynısını bulup...	Vanished Aftermath-1	2006
Ladies and gentlemen, thank you again for your help.	Bayanlar baylar, yardımınız için tekrar teşekkürler.	Vanished Aftermath-1	2006
there's always a friendly face at the PIO.	PIO'da her zaman sorularınıza cevap verecek güler yüzler var.	Vanished Aftermath-1	2006
Oh, sulking doesn't suit you.	Oh, somurtmak sana hiç yakışmıyor.	Vanished Aftermath-1	2006
I'm way past sulk.	Somurtma aşamasını çoktan geçtim.	Vanished Aftermath-1	2006
Um... No. Wait.	Um... Hayır. Dur.	Vanished Aftermath-1	2006
You're the guy I slept with last night.	Sen dün geceyi beraber geçirdiğim adamsın.	Vanished Aftermath-1	2006
Imagine my surprise	Başka bir gazeteciden...	Vanished Aftermath-1	2006
when I had to find out from another reporter	...Sara Collins davasını devraldığını duyduğumda ki...	Vanished Aftermath-1	2006
We made an agreement a long time ago	Uzun zaman önce iş ve oyun...	Vanished Aftermath-1	2006
not to mix work with play.	...hayatımıza karıştırmayacağımıza söz vermiştik.	Vanished Aftermath-1	2006
Danny, I don't expect favors.	Danny, senden iyilik beklemiyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
The senator will be back	Senatör birkaç saat...	Vanished Aftermath-1	2006
What can I do for you, Jessica?	Senin için ne yapabilirim Jessica?	Vanished Aftermath-1	2006
You asked me what it would take to get me out of here.	Bana burdan gitmemin ne kadara mal olacağını sormuştun.	Vanished Aftermath-1	2006
Well, I think I was a little more subtle than that.	Aslında bu kadar açık söylememiştim.	Vanished Aftermath-1	2006
Look, we've made it through two	İki seçim kampanyasını...	Vanished Aftermath-1	2006
campaigns together, J.T., so let's not mince words.	...beraber yürüttük J.T., kelime oyunlarını bırakalım.	Vanished Aftermath-1	2006
Is the offer still open?	Teklifin hala geçerli mi?	Vanished Aftermath-1	2006
It's conditional.	Değişir.	Vanished Aftermath-1	2006
and graceful departure	...hızlı ve olaysız...	Vanished Aftermath-1	2006
and no mention of our arrangement.	ve anlaşmamızdan kimseye bahsetmemen.	Vanished Aftermath-1	2006
You do like to cover your tracks,	İzlerini kapatmayı seviyorsun,	Vanished Aftermath-1	2006
You're even cheaper than I thought.	Düşündüğümden de ucuzsun.	Vanished Aftermath-1	2006
NTSB sent over copies	NTSB dün Kelton'a gelen kaza...	Vanished Aftermath-1	2006
of the crash reports that Kelton received yesterday.	...raporlarının bir kopyasını gönderdi.	Vanished Aftermath-1	2006
Okay. Any idea what he was looking for?	Tamam. Neye baktığımız hakkında fikrin var mı?	Vanished Aftermath-1	2006
Graham didn't always keep me in the loop.	Graham bana herşeyi anlatmazdı.	Vanished Aftermath-1	2006
between the plane crashes	...Sara'nın kaçırılması arasında...	Vanished Aftermath-1	2006
One kidnapping,	Bir kaçırma,	Vanished Aftermath-1	2006
five crash reports.	...beş uçak kazası.	Vanished Aftermath-1	2006
What's the connection here?	Bağlantıları ne?	Vanished Aftermath-1	2006
Other than politics, I can't find anything.	Polikacı olmaları dışında, ben birşey bulamadım.	Vanished Aftermath-1	2006
Hmm. You ever see an NTSB report before?	Hmm. Daha önce bir NTSB raporu gördün mü?	Vanished Aftermath-1	2006
Investigators' names they're blacked out.	Soruşturmayı yapanların isimleri karalanmış.	Vanished Aftermath-1	2006
Well, is that not normal?	Bu anormal değil mi?	Vanished Aftermath-1	2006
Hey. It's Lucas. Do me a favor.	Hey. Ben Lucas. Bana bir iyilik yap.	Vanished Aftermath-1	2006
No problem. I'll hold.	Sorun değil, beklerim.	Vanished Aftermath-1	2006
Is there anyone you can't	Ulaşamayacağınız kimse...	Vanished Aftermath-1	2006
get to, Agent Lucas?	...var mı Ajan Lucas?	Vanished Aftermath-1	2006
Maggie Day, tenth grade dumped me like a rock.	Maggie Day, 10. sınıf bir kaya gibi terkedildim.	Vanished Aftermath-1	2006
Hey, it's Danny Lucas.	Hey, ben Danny Lucas.	Vanished Aftermath-1	2006
We just requested five crash reports,	Biraz önce beş tane uçak kazasının raporlarını istedik,	Vanished Aftermath-1	2006
and one of the fields is redacted.	ve satırlardan biri karalanmış.	Vanished Aftermath-1	2006
Did you guys happen to send us the media release copies?	Bize medyaya gönderilen kopyaları yollamış olabilir misiniz?	Vanished Aftermath-1	2006
You mind telling me when that happened?	Bunun ne zaman olduğunu söyleyebilir misin?	Vanished Aftermath-1	2006
That's a dead end.	Çıkmaz sokak.	Vanished Aftermath-1	2006
According to his computers, they've been blacking out names	Bilgisayarlarına göre, bir yıldan fazla süre önce	Vanished Aftermath-1	2006
Capital Police found the shooter's jacket in a Dumpster	Polis, Senato binasının iki blok ötesindeki...	Vanished Aftermath-1	2006
Took it to the FBI lab in D.C.	D.C.'deki FBI laboratuarına götürmüşler.	Vanished Aftermath-1	2006
I want to take a look at it myself.	Kendim de baksam iyi olacak.	Vanished Aftermath-1	2006
Hey, Andy. Mike.	Hey, Andy. Mike.	Vanished Aftermath-1	2006
What do you guys got for us?	Bizim için ne buldunuz?	Vanished Aftermath-1	2006
Gunshot residue on the sleeve.	Kolunda ateşlemeden kalan kalıntılar var.	Vanished Aftermath-1	2006
There's no tags, labels or identifying marks.	Hiçbir marka etiketi veya tanımlayabileceğimiz birşey yok.	Vanished Aftermath-1	2006
Nothing to tie him to Sara Collins.	Sara Collins ilgili olabilecek hiçbir şey yok.	Vanished Aftermath-1	2006
Could be short pile carpet fibers.	Kısa bir fiber olabilir.	Vanished Aftermath-1	2006
Tiny little guy, less than a millimeter long.	Küçücük bir arkadaşımız, bir milimetreden de kısa.	Vanished Aftermath-1	2006
No, but I've got Trey Santino	Hayır, ama hatta Trey Santino var.	Vanished Aftermath-1	2006
Bring him up.	Bağlayın.	Vanished Aftermath-1	2006
Hey, everybody. Where's my mystery bug?	Merhaba millet. Gizemli böceğim nerede?	Vanished Aftermath-1	2006
Why would our shooter have bugs in his pocket, Trey?	Katilimiz niye cebinde böcek taşıyor Trey?	Vanished Aftermath-1	2006
You checked yours lately? Warm and dark bug heaven.	Kendininkileri kontrol ettin mi? Sıcak ve karanlık böcek cenneti.	Vanished Aftermath-1	2006
Hardened forewings, six legs. Looks like our old	Sertleşmiş kanatlar, altı ayak. Eski arkadaşlarımızdan...	Vanished Aftermath-1	2006
You got your dung beetles, ladybugs, glowworms...	Bok böceği, uğur böceği, ateş böceği var...	Vanished Aftermath-1	2006
this one here, not so common.	ama buradaki, o kadar yaygın değil.	Vanished Aftermath-1	2006
Tiny little body, crazy long metathorax.	Küçücük bir gövde, uzun bir metathorax.	Vanished Aftermath-1	2006