Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178865

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Does that answer your question?	Bu, Sara'nın neden kaçırılmış olabileceği hakkındaki...	Vanished Aftermath-1	2006
If all they want is his vote, then why Sara?	Eğer tüm istedikleri O'nun oyuysa, neden Sara?	Vanished Aftermath-1	2006
Why pull her out of a ballroom full of 200 people?	Neden, ağzına kadar dolu 200 kişilik bir salondan dışarı çıkarıldı?	Vanished Aftermath-1	2006
Collins isn't the only one	Collins tek seçenek değil.	Vanished Aftermath-1	2006
Jeff Collins isn't random. Neither is Sara.	Ne Jeff Collins ne de Sara'yı seçmeleri tesadüf değil.	Vanished Aftermath-1	2006
What else aren't you telling me?	Bana anlatmadığın başka ne var?	Vanished Aftermath-1	2006
Graham made contact with a confidential informant.	Graham, gizli bir bilgi kaynağıyla iletişime geçti.	Vanished Aftermath-1	2006
I don't know who he is, but he gave Graham the names	Kim olduğunu bilmiyorum ama Graham'a, uçak kazazında ölen...	Vanished Aftermath-1	2006
He asked me to order up NTSB reports.	Benden NTSB raporlarını getirmemi istedi.	Vanished Aftermath-1	2006
What's that have to do with Sara's kidnapping?	Bunun, Sara'nın kaçırılmasıyla bağlantısı nedir?	Vanished Aftermath-1	2006
So you got copies of those reports?	Peki, raporların kopyalarını aldın mı?	Vanished Aftermath-1	2006
The Oval Office just called.	Az önce Beyaz Saray'dan aradılar.	Vanished Aftermath-1	2006
The president would like	Başkan, seninle konuşmak istiyormuş.	Vanished Aftermath-1	2006
He saw the hearing, Jeffrey.	Seçimleri izlemiş, Jeffrey.	Vanished Aftermath-1	2006
He's not happy.	Memnun değil.	Vanished Aftermath-1	2006
I can't deal with him right now.	Şu an O'nunla ilgilenemem.	Vanished Aftermath-1	2006
Just put him off. If we lose his support,	O'nu oyalaman yeterli. Eğer O'nun desteğini kaybedersek...	Vanished Aftermath-1	2006
I don't know how we come back from this, Jeffrey.	Nasıl eski halimize döneriz bilmiyorum, Jeffrey.	Vanished Aftermath-1	2006
Well, maybe I should have done	Belkide bunu daha önce yapmalıydım. Döndüğümde bunu tartışırız.	Vanished Aftermath-1	2006
Senator Collins.	Senatör Collins.	Vanished Aftermath-1	2006
Your Gulf Stream is grounded in Richmond, due to fog.	Uçağınız sis nedeniyle Richmond'da kaldı.	Vanished Aftermath-1	2006
We've taken the liberty of getting you another plane.	Gecikmemeniz için, size başka bir uçak ayarladık.	Vanished Aftermath-1	2006
Wayne Blake, Senator Collins. Welcome.	Ben Wayne Blake. Hoşgeldiniz Senatör Collins.	Vanished Aftermath-1	2006
What's our ETA?	Tahmini varış saatimiz nedir?	Vanished Aftermath-1	2006
Tail wind, so we should have you on the ground at McCollum Field	Kuyruk rüzgarı nedeniyle sizi McCollum tarafından götürmeliyiz.	Vanished Aftermath-1	2006
a little before 3:00 p.m. Great.	Saat 15:00'den önce varırız. Güzel.	Vanished Aftermath-1	2006
All set. Thanks.	Hazır. Sağol.	Vanished Aftermath-1	2006
After you, Senator.	Buyrun Senatör.	Vanished Aftermath-1	2006
Drinks and snacks in that compartment.	İçecek ve cerezler şu bölmede.	Vanished Aftermath-1	2006
Let me know if you have any questions.	Eğer herhangi bir sorunuz olursa, söylemeniz yeterli.	Vanished Aftermath-1	2006
Washington Ground, this is November Six One Eight.	Washington kule, Burası November 6 1 8.	Vanished Aftermath-1	2006
Ready to taxi for takeoff.	Havalanmaya hazır.	Vanished Aftermath-1	2006
CONTROLLER: Attention, ground, taxi to Runway 15.	Dikkat, kule, 15. piste.	Vanished Aftermath-1	2006
Thank you, Washington.	Teşekkürler, Washington.	Vanished Aftermath-1	2006
8 Romeo Lima switching to tower frequency.	8 Romeo Lima, Kule frekansı değiştiriliyor.	Vanished Aftermath-1	2006
???	Gitmeye hazırız.	Vanished Aftermath-1	2006
I'm so sorry, Ava.	Çok üzgünüm, Ava.	Vanished Aftermath-1	2006
Oh, it's crazy, you know?	Çılgınca, biliyor musun?	Vanished Aftermath-1	2006
For six months, I thought the hell with him.	Altı ay boyunca, canı cehenneme dedim.	Vanished Aftermath-1	2006
If he's going to let all this crap that you guys deal with	Eğer sizin uğraştığınız o bütün saçmalıklar...	Vanished Aftermath-1	2006
(sobbing): And the last couple of days, I...	Ve son birkaç gün, ben...	Vanished Aftermath-1	2006
I started to think that we could make it work again.	...bu işi tekrar yürütebileceğimizi düşünmeye başladım.	Vanished Aftermath-1	2006
Why couldn't he say that?	Neden bunu bana söyleyemedi?	Vanished Aftermath-1	2006
Excuse me, Senator?	Afedersiniz Senatör?	Vanished Aftermath-1	2006
We're having a little problem with the de icing equipment.	Takımlarda ki buzlanma ile ilgili, küçük bir sorunumuz var.	Vanished Aftermath-1	2006
I'd better call Atlanta.	Atlanta'yı arasam iyi olacak.	Vanished Aftermath-1	2006
I already radioed ahead to base ops. Great, thanks.	Biz haber verdik. Güzel, teşekkürler.	Vanished Aftermath-1	2006
You just sit back and relax.	Siz sadece arkanıza yaslanıp rahatlayın.	Vanished Aftermath-1	2006
We'll take care of it as quickly as possible.	Biz mümkün olduğunca çabuk bunun icabına bakacağız.	Vanished Aftermath-1	2006
Ah, you're here.	İşte buradasın.	Vanished Aftermath-1	2006
So good to see you, Grandpa.	Seni gördüğüme sevindim, Büyükbaba.	Vanished Aftermath-1	2006
You lay on that sugar, young lady.	İşte geldim, genç hanım.	Vanished Aftermath-1	2006
I'm still waiting to make that call to Emory University.	Hala Emory Üniversite'sine arama yapmak için bekliyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
Anything more than a year off is slovenly.	Dikkatsizliğin bir yılı heba etmemesi çok önemli.	Vanished Aftermath-1	2006
Next semester, I promise.	Önümüzdeki dönem, söz veriyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
Mm hmm, sure.	Şüphesiz.	Vanished Aftermath-1	2006
But you didn't call me here for that.	Ama beni, bu yüzden buraya çağırmadın.	Vanished Aftermath-1	2006
Now this, this business with your stepmother...	Üvey annen ile ilgili konuda...	Vanished Aftermath-1	2006
I'm okay.	İdare ediyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
You know, your father has a tendency to go weak	Biliyorsun. Babanın duyguları karıştığında O'nu...	Vanished Aftermath-1	2006
But you do not have to make the same choice, you hear me?	Fakat, senin aynı seçimi yapmak gibi bir şansın yok, duydun mu?	Vanished Aftermath-1	2006
I need some money from my trust fund.	Kendi fonumdan biraz paraya ihtiyacım var.	Vanished Aftermath-1	2006
$20,000.	20.000 dolar.	Vanished Aftermath-1	2006
You know, before I was a senator, I was an attorney.	Senatör olmadan önce, avukatlık yaptığımı biliyorsun.	Vanished Aftermath-1	2006
Corporate law, not criminal law.	Ceza avukatlığı değil, şirket avukatlığı.	Vanished Aftermath-1	2006
But you don't have to be a genius to know	Ama 200.000 doların, yüzde 20'sinin 20.000 dolar...	Vanished Aftermath-1	2006
that 10% of 200,000 is 20,000,	...ettiğini, ve bununla...	Vanished Aftermath-1	2006
which is the bond you would have to post	...erkek arkadaşının kefaletini ödemek istediğini...	Vanished Aftermath-1	2006
to get your boyfriend out of jail.	...anlamak için dahi olmaya gerek yok.	Vanished Aftermath-1	2006
Ben had nothing to do with Sara's kidnapping.	O'nun Sara'nın kaçırılmasıyla hiçbir ilişkisi yok.	Vanished Aftermath-1	2006
if you take their word for it.	...hapisaneler masum insanlarla dolu Marcy.	Vanished Aftermath-1	2006
The only reason Ben is in jail is because	Ben'in hapisanede olmasının tek bir nedeni var...	Vanished Aftermath-1	2006
So he's not bad, he's just a coward?	Yani kötü biri değil, sadece bir korkak mı?	Vanished Aftermath-1	2006
I love him, Grandpa.	O'nun seviyorum, Büyükbaba.	Vanished Aftermath-1	2006
You're in charge of the fund. I know you can do this for me.	Fon üzerinde yetkilisin. Benim için bunu yapabileceğini biliyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
with this Ben Wilson.	...bir niyetim yok.	Vanished Aftermath-1	2006
The young man wants to prove himself worthy,	Genç birisi, değerini kanıtlamak ister...	Vanished Aftermath-1	2006
first thing he can do is keep himself out of jail. You don't get it.	...yapabileceği ilk şey, kendisini hapisten uzak tutmaktır. Anlamadın.	Vanished Aftermath-1	2006
You go tell your brother I'd like to say hello.	Kardeşine haber ver. O'na bir merhaba demek isterim.	Vanished Aftermath-1	2006
I asked Grandpa for money so he could bail out Ben.	Büyükbabam'dan para istedim, böylece kefaletle hapisten çıkabilecekti.	Vanished Aftermath-1	2006
And he said no.	Ve hayır dedi.	Vanished Aftermath-1	2006
Ben's in jail because I called the cops...	O hapisanede, çünkü polisleri ben aradım.	Vanished Aftermath-1	2006
because I didn't trust him.	O'na güvenmedim.	Vanished Aftermath-1	2006
I have to fix this.	Bunu düzeltmeliyim.	Vanished Aftermath-1	2006
Oh, honey, I understand how you feel. No, you don't.	Tatlım, ne hissettiğini anlıyorum. Hayır anlamıyorsun.	Vanished Aftermath-1	2006
And you never did.	Ve hiçbir zaman anlamadın.	Vanished Aftermath-1	2006
Well, you're looking good, Eugene.	Harika görünüyorsun, Eugene.	Vanished Aftermath-1	2006
Likewise.	Sen de öyle.	Vanished Aftermath-1	2006
Jeffrey never should have divorced you.	Jeffrey seni asla boşamamalıydı.	Vanished Aftermath-1	2006
We had our moments.	Güzel anlarımız oldu.	Vanished Aftermath-1	2006
Why don't you give Marcy that money?	Marcy'e parayı neden vermedin?	Vanished Aftermath-1	2006
Is that such a bad thing?	Sence bu kötü birşey mi?	Vanished Aftermath-1	2006
Older and wiser.	Yaşlı ve akıllı.	Vanished Aftermath-1	2006
Those children are your legacy, as well as mine.	Çocuklar senin olduğu kadar, benimde sorumluluğumda.	Vanished Aftermath-1	2006
You want her to end up with a thug?	Bir katille birlikte olmasını mı istiyorsun?	Vanished Aftermath-1	2006
I just want her to be happy.	Sadece O'nun mutlu olmasını istiyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
You know what, Jessica?	Biliyor musun Jessica.	Vanished Aftermath-1	2006
I almost believe you.	Az kalsın sana inanacaktım.	Vanished Aftermath-1	2006
We're running the shooter's composite.	Nişancının birleştirdiğimiz resmi üzerinde çalışıyoruz.	Vanished Aftermath-1	2006
Got him. Harris Murray.	Buldu. Harris Murray.	Vanished Aftermath-1	2006