Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179108

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't take the bird.	Kuşu ben almadım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm not accusing you.	Seni suçladığım falan yok.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I want you to find Polly.	Senden Polly'i bulmanı istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You know how out of control the rivalry between Neptune and Pan High is.	Neptune Lisesi ve rakibi Pan Lisesi arasındaki rekabetin nasıl olduğunu biliyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It used to be toilet paper on trees but in recent years things have� escalated.	Ağaçların üstünde tuvalet kağıtları olurdu eskiden ama artık her şey değişti.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
If this matter isn't resolved quickly and discretely,	Bu sorun en kısa zamanda dikkatlice çözülmezse,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
things could get ugly.	durum çok çirkin bir hal alacak.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We don't really have the money to hire a professional	Gerçek bir profesyonel tutacak bir paramızda yok.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
but I have noticed that you have certain�	Ama senin bazı yeteneklerin olduğunu fark ettim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
skills plus as I understand it, you work for your dad in some capacity.	Ayrıca anladığım kadarı ile babanın yanında da çalışıyor musun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I do.	Evet çalışıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And what do you normally charge for something like this?	Normalde bu tip davalarda ne kadar para alıyorsunuz?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Yeah, it's gonna set you back.	Bu size biraz tuzluya patlayabilir.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How far back?	Ne kadar tuzluya?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Personal letter of recommendation. I'll write it, you'll sign it.	Kişisel tavsiye mektubu. Ben yazacağım siz imzalayacaksınız.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
My own parking space and... a different locker, preferably in the east hall.	Kendi park yerim ve... başka bir dolap, doğu holünde olması tercihim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
The letter and the locker, fine.	Mektup ve dolap olayı tamam.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
But you're not getting your own parking space.	Ama kendi park yerin olmayacak.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Can you get me out of PE? No.	Beden eğitimi dersinden beni çıkartabilir misiniz? Hayır.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How about a few excused absences? How about one?	Birkaç devamsızlığa ne dersiniz? 1 tane olsa?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm thinking three. Miss Mars...	Ben üç tane düşünüyordum Bayan Mars...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're the one with the missing bird. Fine.	Kayıp kuşu olan sizsiniz. Tamam.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Two.	İki ders devamsızlık.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And this is, obviously, a confidential matter.	Ve bu konu tamamen gizli kalacak.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It'll be our little secret.	Bizim ufak sırrımız olacak bu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Good game, Wallace.	İyi oyundu, Wallace.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Yo, Wallace! You hear some guys from the Pan High stole our parrot?	Yo, Wallace! Pan Lisesinden elemanların bizim papağanı çaldıklarını duydun mu?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Do not take this lying down.	Bunu görmezden gelemezsin.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
They stole Polly? Gone.	Polly'imi çaldılar? Gitmiş.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I guess the secret's out.	Sanırım sırrımız açığa çıktı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And this matters to you?	Senin için sorun olur mu?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I have plenty of free time as an office aide. Me and Polly, we bonded.	Boş zamanlarımda onunla takılıyordum. Polly’le ben bağlanmıştık birbirimize.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It'll eat right from my hand.	Sağ elimde mamasını yiyecekti.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What's up Wallace?	Naber Wallace?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I must say, I'm a little touched. You picked the locker next to mine.	Çok sevindiğimi söylemeliyim. Benim yanımdaki dolabı almışsın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
This is prime real estate. Wallace Fennel adajacent?	Burası öncelikli bir yer. Wallace Fennelin kapı komşusu oluyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm telling you. This school is so much better than my old one. Look at this.	Bu okul benim eski okulumdan çok daha iyi diyorum sana. Şuna bak.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wow, your own cookies?	Wow, kendi kurabiyelerin mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Snickerdoodles. And they just appeared in my locker, just like that.	Tarçınlı Kurabiyeler. Aynen şu andaki gibi ortaya çıktılar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Open my locker, bam. Homemade cookies.	Dolabımı açıyorum, bam. Ev yapımı kurabiyeler.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
A peeled grape?	Bir de Kabuksuz üzüm mü var?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
"Go Wallace. We love you. You rock."	"Yaşa Wallace. Seni seviyoruz. Ortalığı yakıyorsun."	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wow. A snack and an ego stroke. I wish I was a baller.	Wow. Hem yemek hem de güzel sözler. Bende sporcu olmak isterdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Great game the other night, man.	Geçen akşam harika oynadın dostum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Eighteen points, eight assists.	18 sayı, sekiz asist.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
On the streets, we call those dimes.	Sokaklarda biz buna harika oyun diyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Streets! You live on the corner of Pleasant Valley and Marigold.	Sokaklarda mı? Sen az ilerde Pleasant Valley ve Marigoldun köşesinde oturuyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey, did you cut your hair?	Sen saçını mı kestirdin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
No, I'm growing it out.	Hayır, uzatıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wel anyway, it looks great.	Neyse, harika gözüküyorlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We gonna beat Pan, man? Bet on it.	Pan lisesini yenecek miyiz dostum? Bize iddiaya girdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Can I just do something?	Bir şey yapabilir miyim?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Why does everyone keep doing that to you?	Neden herkes sana bunu yapıyor?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Seriously, it's like you're made of velour or something.	Ciddiyim, Sanki sen kadifeden falan yapılmışsında.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wallace, you coming or what?	Wallace, geliyor musun ne yapıyorsun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I was gonna go hang out with some of the guys on the team at lunch.	Öğlen yemekte takımdan arkadaşlarla takılacaktım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And ruin the sanctity of our lunch duo?	Böylece bizim kutsal öğle yemeğimizi mahvedeceksin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You know that'll send me crying to the bathroom.	Biliyorsun bu beni ağlatıp, tuvalete gitmeme neden olacak.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Come hang out.	Sende gel bizimle takıl.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
At the cool jock table? Me?	Kazmaların masasında mı? Ben?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Come on. They're all right.	Gel hadi. İyi çocuklar hepsi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Thanks, but I have other plans.	Sağ ol ama başka planlarım var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Pan High, the Un Neptune. Just 15 miles away but when those miles are heading inland,	Pan Lisesi, Neptune'den 20 km uzaka ama bu km'ler karaya doğru olduğu için,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
there are no yacht clubs and no $5 million homes with coastal views.	ne yat kulüpleri var ne de 5 milyon dolarlık deniz manzaralı evler.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
The parking lot is full of American made cars from the nineties	Otoparkı tamamen 90'larda yapılmış Amerikan yapımı arabayla dolu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
They travel in packs of the biggest, the shiniest, and the prettiest.	Ortada en büyük en parlak, en çekici olan kıyafetlerle dolaşırlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And much like wolves, they're always on the lookout for new meat.	Aynı aç kurtlar gibi her zamanda taze et peşinde olurlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Got some room over here!	Burada yerimiz var!	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Whoever said it's a man's world had no idea how easy it is sometimes to be a girl.	Burası erkeklerin dünyası diye kim demişse bazen kız olmanın ne demek olduğundan haberi yokmuş.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I was doing the first day scout. Where to sit, where not to sit.	Okulda ilk günüm. Nereye oturacağıma, nereye oturmayacağıma bakıyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
This is a good choice, I promise.	Burası iyi bir seçim. Söz veriyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm Richie.	Ben Richie.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Uh oh. Thirteen. Is it my unlucky day?	Uh oh. On üç. Yoksa bugün şanslı günüm değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hardly! It's your first day and you're already at the cool table.	Bugün senin ilk günün ve sende okulun en iyi masasında oturuyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
This is Curtis. How you doing.	Bu Curtis. Nasılsın?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And that's Zeke. Hey.	Ve bu da Zeke. Selam.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hi. I'm�	Selam. Ben…	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So, you guys all play basketball?	Demek siz hepiniz basket oynuyorsunuz?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Curtis and I do.	Curtis ve ben oynuyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm team manager. Which is like being on the team.	Ben takım menajeriyim. Takımda olmak gibi bir şey zaten bu da.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Which is like being near the team.	Neredeyse takım olmak gibi bir şey.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I love basketball.	Basketbolu severim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm kind of a freak when it comes to sports. I totally get into it.	Spor manyağı birisiyim. Spor takıntım var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Are we talking face paint?	Makyaj yapmaktan mı bahsediyoruz?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Face painting, hair streaking the colour of the school. At my old school, I was Horny.	Makyaj yapmak, saç şekillendirmek. Eski okulumda tam bir azgındım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We were the Rhinos.	Gergedanlardık.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I was the mascot.	Okulun maskotu bendim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And what school was that?	Hangi okuldu peki bu?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Never heard of it.	Daha önce duymadım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Oh, but hey, did you guys hear? Someone stole the Neptune parrot.	Oh, çocuklar şunu duydunuz mu? Birisi Neptune Lisesi'nin maskotu papağanı çalmış.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Parrot? And you thought rhino was weird?	Papağan mı? Gergedan size garip geliyor bir de?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, they're the Pirates.	Kendilerine Korsanlar diyorlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So, you know, their mascot's a parrot. It's�	İşte anlarsın ya maskotları da bir papağan.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Whoever stole it is my hero. Neptune High sucks.	Kim çaldıysa artık o benim kahramanım. Neptune Lisesi berbat bir yer.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Oh, I do.	İnanıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We beat them every year.	Onları her sene yeniyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
That was then, this is now. I tell you, that Fennel kid is amazing.	Bu öncedendi. Şimdi size bu Fennel adındaki çocuğun çok iyi olduğunu söylüyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
He is? Really?	Öyle mi? Gerçekten?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We're not gonna lose. I guarantee it. All right?	Kaybetmeyeceğiz. Garanti ediyorum. Tamam mı?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We got something special up our sleeve for Neptune.	Neptune Lisesinin bize boyun eğmesi için özel bir şeyimiz var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005