Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's fine.	Burası iyi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Are you sure this is okay?	Buranın iyi olduğuna emin misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
�the day Lilly died, round the exact time, actually,	…Lilly'nin öldüğü gün aynı saatlerde,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Jake and I were in that motel room.	Jake ve Ben motel odasındaydık.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Out of nowhere, Celeste bursts in.	Celeste aniden içeri girdi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
She'd been following Jake around.	Jake'i takip ettiriyormuş.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
She's screaming, saying these horrible things,	Bağırıp çağırıyor, korkunç şeyler söylüyordu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I just got out of there.	Oradan öylece kaçtım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You don't see them again?	Onları bir daha görmedin mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well actually, I went to the ladies room in the lobby	Aslında lobideki bayanlar tuvaletine gittim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and when I came out, I saw Celeste storming out of the lobby.	Geri geldiğimde Celeste'yi lobide öfkeli gördüm.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Celeste told my father she was in the hotel with Jake for two hours.	Celeste babama 2 saat boyunca Jake ile olduğunu söylemiş.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
The way my mother tells it, she was there for 20 minutes, tops.	Annemin dediğine göre taş çatlasın 20 dakika orada kalmış.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So what if Celeste say my mom in the lobby?	Peki ya Celeste annemle lobide konuştuysa?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What better way to control my mother than have Clarence Wiedman	Annemi Clearence Wiedman'ın	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
take photos of me framed in a rifle sight.	fotoğraflarından bile daha iyi korkutacak ne olabilir?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Maybe it wasn't a paternity issue.	Belki de olay babalık davası değil di.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Maybe it was an alibi issue.	Belki de olay suç işlendiğinde başka yerde olmakla ilgili.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Maybe it was both.	Belki de her ikisi birden.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
�not knows that there are still thirteen seats left on the Big Bear ski bus	…Bu hafta sonu 18'inden 20'sine kadar ...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
for the weekend of the 18th through the 20th.	Big Bear otobüsümüzde hala 13 kişilik yerimiz var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And on a more serious note, the SACs are coming up�	Ve daha da önemlisi Sacrementolular geliyorlar...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I don't want to hear about your protein deficiency, Marsha.	Senin protein eksikliğini duymak istemiyorum Marsha.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You eat eggs, you might as well eat baby.	Yumurta yiyorsun, Bebekler kadar çok hem de.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hi. I just wanted to let you know, I really liked your letter.	Merhaba, Mektubunun çok hoşuma gittiğini bilmeni istedim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Yeah, really.	Gerçekten evet.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm sorry. I have a hard time believing that someone who let a cow die	Affedersin. Birisinin bir ineği ölümüne izin verip	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
so she could wear butch boots cares about a parrot.	deri bot giymesine ve bir papağanı önemsemesine inanamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
My boots aren't butch.	Botlarım erkeksi değiller.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
But they are leather.	Ama deriler.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Let me cut to the chase.	Neyse işimize bakalım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Do you know anything about Polly?	Polly hakkında bir şey biliyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Yeah. I know that she's better off not being in a cage.	Evet kafeste olduğundan daha iyi olduğunu biliyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Is she better off scrounging for food when she's used to having it provided for her?	Ona çabalamadan yiyecek verildiğinde sence daha iyi durumda olmaz mı?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Come here. Do it. Put it under there.	Buraya. Yap hadi. Bunun altına koy.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It's fake fur, you freaks.	Sahte kürk o, manyaklar sizi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Greetings from your masters at Pan High.	Ustanız Pan Lisesinden sizlere selamlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
If Wallace Fennel plays in tomorrow night's game, Polly the parrot will die.	Eğer Wallace Fennel yarın akşamki maçta oynarsa papağanınız Polly ölecek.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We now return you to your regularly scheduled programme.	Şimdi okulunuzun normal yayınına dönüyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
�by the Dance Committee and a school wide vote will choose the winner.	...dans komitesi ve okul tarafından kazanan belirlenecek.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How's our feathered friend?	Tüylü arkadaşımız nasıllar bakalım?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You took the parrot, didn't you?	Papağanı sen aldın değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're taking even money bets on a team everyone thinks will win.	Herkesin kazanacağını düşündüğü takımın bahis paralarını bile alıyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Why would you do that unless you knew that Wallace, our best player, wouldn't play?	Buna niye yapasın ki? Tabi ki en iyi oyuncumuz Wallace'ın oynayamayacağını biliyorsan?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You know, I always knew you had a thing for me but	Benim için her zaman bir şeyler hissettiğini biliyordum ama	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I never thought you wanted me for my brain.	bunun asla benim zekamla ilgili olacağını düşünmezdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm gagging on the inside.	Adamı içeriden yakalar tıkarım ben böyle.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Come on, Veronica.	Yapma Veronica.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Do I look that smart?	O kadar zeki mi gözüküyorum sence?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm just a simple bookie.	Ben basit bir bahisçiyim sadece.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I got both sides of the line covered.	Ben her iki tarafa da hizmet veriyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And ask yourself this.	Kendine şunu sor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Why would I help you find the parrot if stealing the parrot was my secret plan, huh?	Papağanı çalmak gizli planımsa sana onu bulman için neden yardım edeyim?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
This just sucks.	Bu çok kötü.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I have to say, it really does.	Söylemeliyim ki evet öyle.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Coach called me into his office and said I should play.	Koç beni odasına çağırıp oynamam gerektiğini söyledi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
All the guys want me to play.	Takımdaki arkadaşlarda oynamamı istiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
But my playing isn't really a big deal. Jack's good.	Oynayıp oynamam önemli değil. Jack iyi oyuncu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
He was a starter last year.	Geçen sene başlamıştı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You know I want to play.	Oynamak istediğimi biliyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
But on the other hand, it ain't worth Polly's life.	Ama diğer yanda Polly'nin hayatı söz konusu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I can't do it. I can't play.	Bunu yapamam.Oynayamam.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Would it cheer you up if I brought back the goat?	Keçiyi geri götürürsem bu sana yardımcı olur mu?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Yeah, it would.	Evet olur.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I need your help with something.	Bana bir konuda yardımcı olmanı istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey. Um, sure.	Selam.....tabi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How was your broadcast interrupted?	Sizin yayın nasıl kesildi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
When there's no breaking news, we record the show the night before.	Flaş haber olmadığı sürece programı bir gece önce kaydediyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So, someone had to get in and cut in the Polly announcement before it aired this morning?	Demek yayınlanmadan önce birisi araya girdi ve Polly ile ilgili haberi araya montajladı?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
They must have.	Öyle yapmış olmalılar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We actually kinda just had a conversation.	Aslında şu anda seninle gerçekten bir muhabbetimiz oldu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
See, that's what you do now.	Bak şimdi ne yapıyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You take that deep breath like you're preparing for battle or something.	Sanki kavgaya hazırlanır gibi derin bir nefes alıyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I want everything to be okay between us.	Aramızda sorun olmamasını istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It is.	Yok zaten.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We just we run in different circles.	Biz sadece farklı kulvarlardayız.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm not programmed to forgive and forget,	Ben bağışlamak ve affetmek için programlanmadım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I can't just start chumming around with people who've ignored and mocked me for a year.	Beni bir yıl boyunca görmezden gelip alay eden insanlarla hemen arkadaş olamam.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
That's just not me.	Bu ben değilim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, maybe we can have our own circle without them.	Belki de onlar olmadan kendi arkadaşlığımızı devam ettiririz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, whoever they are, they've done a stellar job at concealing their identity.	Evet her kimseler kendilerini gizlemek için gerçekten harika bir iş çıkarmışlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Jacket, mask, gloves.	Ceket, maske, eldivenler.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
No visible "Hello, my name is" sticker.	"Merhaba benim adım.." yazan bir etiket görünmüyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey, maybe there's something on the floor?	Belki de yerde bir şeyler vardır?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It's really shiny, maybe there's a reflection.	Yer oldukça parlak.Belki bir yansıma olabilir.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wait a sec, what's that?	Dursana bir saniye. Şu ne?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
On the sneaker.	Ayakkabısında.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I think it's just dirt.	Sanırım sadece bir leke.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Or maybe not.	Belki de değil	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I need a basketball programme.	Basketbol programına ihtiyacım var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Good job, Betty.	İyi işti, Betty.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Who is this Betty?	Bu Betty'de kim?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Beats me.	Ben oluyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
There's Polly and bonus mascot.	Bu da Polly ve bonus maskot.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
And those are some photos for Coach.	Bunlarda Koç için bir kaç fotoğraf.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Who had Polly?	Polly'i kim kaçırmış?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Give me one sec, okay?	Bana bir saniye verin olur mu?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Betty, you made it.	Betty başardın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Richie, you are a really great guy	Richie, sen gerçekten harika bir çocuksun ve	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and if the popular kids at this school were half as nice as you are,	okuldaki popüler çocukların yarısı senin kadar iyi olabilseler	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005