Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't wait until after prom for our little erotic experiment.	Balodan sonraki küçük erotik oyunumuz için sabırsızlanıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I had no idea you'd be so into dropping X together.	Bu haplarla sevişmeye meyilli olduğunu bilmiyordum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I've always been curious.	Uzun zamandır merak ediyordum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I was always just worried about my parents.	Hep ailem öğrenir diye endişeliydim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Or the Naval Academy. They'd kick me out if they ever found out.	Ya da Donanma Akademisi. Bunu öğrenirlerse beni kovarlar.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Well, are you sure you're ready for me?	Benim için hazır olduğuna emin misin?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Bigtime.	Sonuna dek.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
So remember, we'll meet for lunch tomorrow.	Unutma, yarın öğlen buluşuyoruz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
And don't forget Tad.	Tad'i getirmeyi unutma.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Hi, honey. Good news.	Selam, tatlım. İyi haberlerim var.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It's chicken Kiev night, and this time... Next time.	Bu gece tavuk gecesi ve bu sefer... Başka bir sefere.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I gotta run. The mystery bag? On a Tuesday?	Gitmem gerek. Gizemli çantayla mı? Salı günü hem de.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
My own dad has lost total libidinal control.	Babam şehvet kontrolünü iyicene yitirdi.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Are you sure? There are some important teen issues we could discuss.	Emin misin? Konuşabileceğimiz önemli gençlik meseleri vardı burada.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
The car Duncan bought? Just got a tip.	Duncan'ın satın aldığı araba var ya? Bir iz yakaladım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Spotted outside Tijuana.	Tijuana yakınlarında görülmüş.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Yale, baby!	Yale geliyor, bebeğim!	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
He's in room what?	Odada mı şu an?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It's about time you came home, Dun...	Eve dönme zamanı, Duncan.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Duncan, what are you...?	Duncan, ne yapıyor...?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
The car out front? The Impala?	Dışarıdaki araba? Impala?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
The Impala, s�. It's yours?	Şu Impala, evet. Senin mi?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It's a bust. The car was abandoned outside the bus station...	Araç aldatmacaymış. Otobüs durağının dışına bırakılmış.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...a case of beer in the seat, and a sign in Spanish saying "free car. "	Koltukta bir kutu bira ve ispanyolca "bedava araba" yazılı bir notla beraber.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
A decoy.	Bir yemmiş.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Maybe Duncan's smarter than I gave credit. Well, he did ace his PSATs.	Belki Duncan sandığımdan daha akıllı. Üniversite sınavında olağanüstü puan aldı.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'll see you at home for dinner? Rain check, honey.	Akşama yemeğe geliyor musun? Başka zaman, tatlım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Alicia and I... Are going out. Right.	Alicia'yla... Dışarı çıkıyorsunuz. Anladım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'll see you when I see you.	Seni gördüğümde görüşürüz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You busy?	Meşgul musun?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Still working on that passport thing. Check it out.	Halen pasaport işinde çalışıyorum. Şuna bir bakıver.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I just found Mr. Heinrick's posting on the Neptune "swingles" site.	Az önce Bay Heinrick'in Neptune çöpçatanlık sitesine yolladığı ilanı buldum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What do you need? Along those same lines...	Neye ihtiyacın var? Böyle bir şeye.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...how long does it take you to create a highly incriminating...	Yüksek derecede suçlayıcı, aşırı karalayıcı, epey müstehcen...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...thoroughly libelous, sexually explicit website?	...bir site hazırlaman ne kadar sürer?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Forty five minutes, give or take.	Aşağı yukarı 45 dakika.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'll get started on it as soon as I'm done reading...	Bunu okumayı bitirdiğimde başlayacağım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...about how Mr. Heinrick's interests include horseback riding on the beach...	Bay Heinrick plajda ata binmekten...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...hot tubbing with special friends and "sensual charades. "	...özel arkadaşlarla jakuziye girmekten ve "hassas dokunuşlar"dan hoşlanırmış.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Thanks, Mac. That's a mental image I'll carry with me to the grave.	Sağol, Mac. Zihnimde canlanan resmi mezara kadar taşıyacağım artık.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Is that my math teacher?	O matematik öğretmenim değil mi?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Here's the ammo. Seth here will help you with the rest.	İşte mühimmat. Seth geri kalanında yardımcı olacak.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'm here to offer you a deal.	Sana bir teklifim olacak.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I want my cell phone back.	Telefonumu geri istiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Next order of business:	İşimizin devamında şu olacak:	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You and Carmen are broken up, effective immediately.	Carmen'la derhal ayrılıyorsunuz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What about yesterday?	Dün olanlara ne oldu?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
The boardwalk? My tattoo?	Sahilde yürümeler? Dövmem?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It's called pretending.	Buna rol yapmak denir.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I don't love you anymore, and you can't blackmail me into it.	Seni sevmiyorum artık ve bana daha şantaj yapamazsın.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Carmen, I swear, I never wanted to hurt you.	Carmen, yemin ederim, seni incitmek istememiştim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You made me do it.	Beni bunu yapmaya zorladın.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Look, and if you make me do it again... She'll hurt you worse.	Beni bir daha zorlarsan... Sana daha kötüsünü yapar.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What's that? It's Seth's web page...	Nedir bu? Bu Seth'in internet sayfası.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...devoted to your forbidden love. Beautiful song you wrote for him.	Yasak aşkınıza ayrılmış bir site. Ona yazdığın güzel şarkı da var.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It's a bunch of crap.	Bir avuç saçmalık bu.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You guys just faked that with Photoshop.	Bunu Photoshop'la yapmışsınız.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Hey, Tad. I can't wait until after prom...	Selam, Tad. Balo gecesinden sonraki...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...for our little erotic experiment.	...küçük erotik oyunumuz için sabırsızlanıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Why didn't you tell me you were into guys? Are you kidding me?	Oğlanlara ilgili olduğunu niye söylemedin? Şaka mı yapıyorsun?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I've always been curious.	Hep merak ederdim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I was always just worried about my parents.	Ailem öğrenir diye endişelendim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Or the Naval Academy. They'd kick me out if they ever found out.	Ya da Donanma Akademisi. Eğer bunu öğrenirlerse beni kovarlar.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Who cares about what this school thinks about me? I'm gone in a month.	Okulun ne düşündüğü kimin umurunda? Ne de olsa bir ay içinde gidiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Actually, I was able to get the e mail addresses of every plebe at Annapolis.	Aslında, elimde Annapolisteki bütün deniz harp okulu çömezlerinin e posta adresi var.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
One press of a button...	Bir düğmeye basmamla...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...and each of your new classmates will have the link to this special website.	...yeni sınıf arkadaşlarının hepsi bu özel sitenin adresine ulaşmış olacak.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
The Navy's got that "don't ask, don't tell" thing.	Donanmada "Sorma, Söyleme" geleneği var, değil mi?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
If we tell, they're gonna ask.	Eğer biz söylersek, onlar da sorar artık.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Mutually assured destruction.	Karşılıklı yok edebiliriz birbirimizi.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Think hard, Tad.	İyi düşün, Tad.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Look, Carmen... I don't ever wanna speak to you again.	Bak, Carmen... Seninle bir daha konuşmak istemiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Let's go. Does this bother you?	Gidelim. Seni rahatsız ediyor mu?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Yes! All right.	Evet! Pekâlâ!	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Mass transit.	Toplum taşıma aracı demek!	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Why take the bus when you can drive your own rustbucket?	Antika aracını sürebilmek varken neden otobüsü seçiyorsun?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I had my dad's driver pick it up.	Babamın şoförüyle getirttim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Full of fresh stolen parts, ready to go.	Çalınmış yeni malzemeleriyle gitmeye hazır.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'll just try to keep this little gesture in mind this weekend...	Bu jestini haftasonu boyunca aklımda tutmaya çalışırım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...when you and Dick and the Beaver are off getting blasted and scamming cheerleaders.	Dick ve Beaver'la deliler gibi eğlenip ponpon kızlarla dolap çevirdiğiniz zaman da.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Yeah. Yeah.	Tabii, tabii.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Actually, I had to tell Dick I'm not available because I have other plans.	Aslında, Dick'e başka planlarım olduğu için gelemeyeceğimi söyledim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
There are cheerleaders with low self esteem available domestically?	Öz güveni düşük ponpon kızlar burada da var mı?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Are you free Friday? Maybe we could go out.	Cuma boş musun? Bir yerlere gidebiliriz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Here? In Neptune? What about our little secret?	Burada? Neptune'da? Gizli kapaklı işlere ne oldu?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Well, I thought we'd try a practice run on Catalina Island.	Düşündüm de Catalina Adasına açılabiliriz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What do you think about us skipping school Friday for a ride on Dad's boat?	Cuma okulu ekip babamın teknesiyle açılmamıza ne dersin?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Dinner and a movie?	Yemek ve film olacak.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'll pencil you in. So it's...	Ajandama yazarım. Öyleyse...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What is the word? A date?	Bu şimdi ne oluyor? Randevu mu?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Nice of your dad to let us use his boat. Yeah, I think he actually likes you.	Babandan tekneyi almanın güzelliği oluyor. Evet, sanırım seni çok sevdi.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
He heard that stuff about your parents... What? What stuff?	Sizinkiler hakkında şu meseleyi duydu... Ne? Ne meselesi?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What the hell, man?	Neler oluyor, adamım?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
There was something in the paper, he said. I don't know.	Gazetede bir şey varmış, öyle dedi. Pek bilmiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
So 10 ish, Albacore Club, slip five.	Öyleyse saat 10 gibi, Albacore kulüpte, beşinde iskelede buluşuruz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I know what entrapment is.	Tuzağın ne olduğunu biliyorum herhalde.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Actually, Loretta, I don't think you do.	Bildiğini sanmıyorum, Loretta.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Yeah, it's Cliff.	Alo, ben Cliff.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Yes, I'm always available for you.	Tabii ki senin için her zaman müsaidim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
This is entrapment. Oh, and if that's Tamara...	İşte bu tuzaktır. Ve arayan Tamara ise...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005