Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
in the hot tub that she can't remember was the same night	gece ile Carmen'in erkek arkadaşına seks şov yaptığı gece	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
that I was drugged and raped in a guest bedroom?	aynı olabilir mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
No. Your life is your business.	Hayır. Senin hayatın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I just felt after a year of not knowing I wanted options.	Bir yıl bir şey bilmedikten sonra seçeneklerimi görmek istedim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
If I ever decided to move on,	Hayatıma devam etmek istediysem,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
serving notice is just a first step and if I think I might take another�	bu ilanın ileri bir adım daha atabilmek için ilk basamak olabileceğini düşündüm.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
No more surprises, I promise.	Söz veriyorum başka sürprizler olmayacak.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I just want you to be happy, Dad,	Mutlu olmanı istiyorum baba.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and I realise that may involve surprises.	Ve bunun içinde sürprizlerinde olabileceğini fark ettim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Roberto Nalbandion.	Roberto Nalbandion.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Who's Roberto Nalbandion?	Roberto Nalbandion'da kim?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Okay, forgive me if as of yet, I'm unimpressed.	Etkilenmediysem affet beni.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I don't know who he is but I do know that someone purchased	Kim olduğunu bilmiyorum ama bu isimde birisi eBay'den	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
his Argentinean passport off of eBay and had it shipped to the airport at Marriott.	bir Arjantin pasaportu alıp Mariott'taki havaalanına göndertmiş.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Dad, this is Mac.	Baba bu Mac.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
She knows her way around a computer. Mac, my dad.	Bilgisayarlardan iyi anlar. Mac bu da babam.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So. Argentina.	Demek. Arjantin.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So, the bounty on Duncan, what's my share?	Duncan'ın ödülü, benim payım ne olacak?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ten, but you drive a hard bargain.	10 ama sıkı pazarlık ediyorsun.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I meant percent.	%10 demek istedim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You'll get your cut.	Payını alacaksın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
New question.	Yeni soru.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Is there anyway to figure out when a video was recorded on someone's cell phone?	Birisinin cep telefonundaki görüntünün ne zaman kaydedildiğini öğrenmek mümkün mü?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Sure, every MPEG has an embedded time stamp.	Evet. Bütün MPEG dosyaları kayıt tarihi bulundurur.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Okay. Carmen's video.	Tama Carmen'in videosu.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I've got it up on the screen.	Ekranda şu anda. Bulalım bakalım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Sure. No problem.	Sorun değil.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It says the image was captured at 3:23am, December 7th 2003.	Dosyanın 7 Aralık 2003 saat 03:23'te kaydedildiğini söylüyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I can't believe that butthead sent it out.	Göt herifin bunu dağıttığına inanamıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What, does that date mean something?	Bu tarih sana bir şey mi ifade ediyor?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Only that Carmen and I don't remember the same night.	Sadece Carmen ve ben bu gece olanları hatırlamıyoruz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
No, I just have a meeting.	Hayır, bir toplantım var sadece.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well, you have until 5:30 to decide chicken or fish	17:30'a kadar balık ya da tavuğa karar vermen gerekiyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
otherwise you lose your right to complain.	yoksa yarışmayı kaybedeceksin.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Bye Keith.	Hoşça kal Keith.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You wanted to see me, Mr�	Beni mi görmek istemiştiniz, Bay…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Clarence Wiedman.	Clarence Wiedman.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm with security here, Mrs Fennel.	Burada yalnızım Bayan Fennel.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I wanted to talk to you about Keith Mars.	Sizinle Keith Mars hakkında konuşmak istedim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I know you've been seeing Mr Mars for the past couple months.	Son bir kaç aydır Bay Mars'la görüştüğünüzü biliyorum	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What you may not know;	Bilmiyor olabilirsiniz belki;	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
he is a man with a known grudge against the Kane family and this company.	Bay Mars,Kane Ailesine karşı kin güttüğü bilinen birisidir.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm gonna have to ask you to stop seeing him if you wanna avoid problems with your job here.	Sizden burada işinizde sorun olmasını istemiyorsanız Bay Mars'la görüşmemenizi istiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Look, Mr Weed, or wh whatever your name is.	Bakın Bay Weed, ya da adınız neyse.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I have been a perfect employee since the moment I stepped through that door	Bu kapıdan içeri girdiğimden beri mükemmel bir çalışan oldum burada.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and I have never done anything to raise questions as to my dedication to my job.	Benim işimi sorgulatacak hiç bir davranışta da asla bulunmadım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The idea that you can tell me what I can and can't do with my personal life�	Benim özel hayatımla ilgili ne yapıp yapmayacağım fikriniz...	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well, Clarence�	Clarence…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Mrs Fennel. You know what this is?	Bayan Fennel. Bu nedir biliyor musunuz?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
This is an electronic eavesdropping device.	Bu bir elektronik dinleme aygıtı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
A bug.	Gizli bir aygıt.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I found it in that houseplant which has been in my office for the last several weeks.	Bunu geçen haftalarda buradaki bir bitkide buldum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know who delivered it?	O bitkiyi buraya kim getirdi biliyor musunuz?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Your son, Wallace.	Oğlunuz Wallace.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Like I said.	Dediğim gibi,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You really might want to reconsider your relationship with Mr Mars.	Bay Mars ile olan ilişkinizi gözden geçirmeyi düşünmelisiniz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
An hour early to school is pretty brown nosey, but even at Neptune	Okula bir saat erken gelmek başkalarının işi ama Neptune'de bile	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
yachting is not a recognized excuse for a late English report.	yatçılık İngilizce raporunu hazırlamamak için düzgün bir mazeret değil.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
How's it hangin', Tad?	Asılı olmak nasıl, Tad?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Let me guess: uncomfortable?	Dur tahmin edeyim : Rahatsız edici?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I guess you and Carmen got those bikers to put me up here.	Sanırım sen ve Carmen şu motor çetesiyle anlaşıp beni buraya astırdınız.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I had nothing to do with putting you up here.	Senin oraya asılı olmanla benim bir alakam yok.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
But I might be convinced to help you get down.	Ama aşağıya inmen için sana yardımcı olabilirim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What do you want from me, bitch?	Benden ne istiyorsun kaltak?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You destroyed my life.	Hayatımı mahvettin.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You took away the only person that I ever loved.	Sevdiğim tek kişiyi benden aldın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I don't recall forcing you to send that video.	Seni o videoyu göndermen için ben zorlamadım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
No, she did. She left me.	Hayır o zorladı. Beni terk etti.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
And what good did sending it do?	Göndermen iyi mi oldu?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Who's gonna wanna touch her now?	Ona artık kim dokunmak ister?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know, if I can't have her, no one can.	Ona ben sahip olamazsam kimse sahip olamaz..	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You are so lucky she has a better soul than I do	Senden daha iyi bir kişi olduğu için çok şanslısın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
because I would have taken you down with me.	çünkü ben olsaydım seni kendimle beraber rezil ederdim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So what are you gonna cut me down if I apologise, is that it?	Beni indirecek misin yani şimdi özür dilersem?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I just want a simple answer to a simple question.	Basit bir soruya basit bir cevap istiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Who gave you the rohypnol the night of Shelly Pomeroy's party.	Sana Shelly Pomeroy'un partisinde rohypnolü* kim verdi? *Tecavüz ilacı	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, I know. You roofied your girlfriend.	Kız arkadaşına tecavüz ilacı verdiğini biliyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
"Class" with a capital "K".	Büyük K ile çok karizmatik.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
In about five minutes, people are gonna start showing up for school	Beş dakika içerisinde okula gelmeye başlayacaklar	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and unless you want your little business to be the first thing they see,	ilk gördükleri şey olmak istemiyorsan	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
you're gonna tell me who gave you the roofies.	o ilacı nereden aldığını bana söylersin.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
There weren't any roofies.	İlaç değildi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It was GHB.	GHB idi. Çok ağır bir uyuşturucu.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It was Logan Echolls. He gave it to me.	Bana Logan Echolls verdi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
This might sting a bit.	Birazcık acıtabilir.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Look, Veronica. Come back here.	Veronica. Geri gel.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Veronica, please!	Veronica, lütfen!	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Oh, this isn't over, Veronica Mars!	Daha bitmedi, Veronica Mars!	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I was excused from gym class for, um, personal reasons.	Beden dersime kişisel sebeplerle girmedim.	Veronica Mars M.A.D.-2	2005
I know you know the policy Mr Wilson, because you just saw a demonstration.	Kuralları bildiğinizi biliyorum Bay Wilson, Çünkü uygulamalı olarak az önce gördünüz.	Veronica Mars M.A.D.-2	2005
Look, Carmen, just because we got the phone, doesn't mean the video's dead.	Bak Carmen'i telefonu aldık diye video ortadan yok oldu anlamını çıkartma.	Veronica Mars M.A.D.-2	2005
Then let's get this over with.	Öyleyse bu işi bitirelim.	Veronica Mars M.A.D.-2	2005
All right.	Oldu anlaştık.	Veronica Mars M.A.D.-2	2005
a case of beer in the seat and a sign in Spanish saying: Free Car.	İspanyolca bedava araba yazılı olarak terk edilmişti.	Veronica Mars M.A.D.-2	2005
You know, get your own A bomb and it prevents him from launching a first strike.	Kendi atom bombanı ar ve onun ilk vuruşu yapmasını engelle.	Veronica Mars M.A.D.-3	2005
What, like will we ever hang at the mall and	Ne, alışveriş merkezinde dolaşmak ve	Veronica Mars M.A.D.-3	2005
Ooo, Larry, bowm chicka bow bow.	Ooo, Larry!	Veronica Mars M.A.D.-3	2005
Previously on Veronica Mars: You think I killed Lilly.	Veronica Mars'ın önceki bölümlerinde... Lilly'i benim öldürdüğümü düşünüyorsun.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Calm down. You think I'll have another episode...	Sakin ol, Duncan. Niye ki? Bir dahaki sefere de...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...and kill you too? You haven't seen Duncan tonight?	...seni mi öldürürüm yoksa? Akşam Duncan'ı gördün mü?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005