Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179298

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you've seen her or you're friends with her, please find me.	Onu gördüyseniz ya da arkadaşıysanız beni bulun.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I'll be right in front of the stage.	Sahnenin hemen önünde olacağım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I've got cr�me brul�e arriving any second.	Tatlımız birazdan gelir.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You know, maybe someday we'll have sex and you won't be stoned.	Belki bir gün seviştiğimizde kafan güzel olmaz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I swear, I'm having an affair with Annie Hall.	Annie Hall'la kaçamak yaşıyor gibiyim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Mind if I come in?	İçeri gelmemin sakıncası var mı?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Are you the girl looking for Kim? Because Kim didn't come to the party.	Kim'i arayan sen miydin? Kim partiye gelmedi.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I saw her drink cup.	Adını içki bardağında gördüm.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
She lent her ID to her little sister, Kari.	Kimliğini kız kardeşi Karie'ye ödünç verdi.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Where's Kari? She wasn't feeling good.	Kari nerede? Kendini iyi hissetmiyordu.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
She was walking back to her room. Which dorm?	Yürüyerek odasına gitti. Hangi yatakhanede kalıyor?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Benes Hall. You think she's all right?	Benes Hall. Bir şeyi yoktur değil mi?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Line one, you're first caller. What do you want to hear?	Birinci hattan ilk arayan kişi sensin. Ne dinlemek istersin?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Man, you got any Chicks On Speed? Always, my friend, always.	"Chicks on Speed" var mı? Elbette var, dostum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I just got a call, said a bomb was gonna go off...	Telefon geldi. Hearst'teki bir yatakhanede bomba varmış.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Should we evacuate it? It's nothing.	Orayı boşaltmalı mıyız? Bir şey değildir.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Happens all the time around finals.	Final sınavları sırasında hep olur.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Let the Hearst police handle it. It's their jurisdiction.	Bırakalım, Hearst Polis'i halletsin. Yetki onlarda.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Maybe I should ask the sheriff?	Belki de Şerif'i aramalıyım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Do you wanna call and wake him up?	Arayıp onu uyandırmak mı istiyorsun?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Unicorns? Really?	Tek boynuzlu atlar mı?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Well, we'll definitely be needing some mood music.	Kesinlikle biraz müzik lazım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You know, techno has a bad reputation, but I think it's undeserved.	Biliyor musun tekno müzik hak etmediği kötü bir üne sahip.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Groan if you disagree.	Katılmıyorsan ses çıkart.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Good. We're on the same page.	İyi. İstediğimiz gibi gidiyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
It's unfortunate that when you wake up...	Uyandığında saçının kazındığını fark etmen yazık olacak.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Because it's gonna be good.	Ama bu iyi olacak. En iyisi olacak.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
But it's a me thing, I'm sorry to say. I have no patience.	Bu benimle ilgili bir mesele. Hiç sabrım yok.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I mean, if I'd met you in a bar or at a party...	Bir partide ya da barda tanışsaydık...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...I would have had you back here and on your back in an hour.	...bir saat içinde buraya gelmeye ikna ederdim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
But that's an hour of my life I would've never had back.	Hayatımdan çalınan ve asla geri gelmeyecek bir saat boyunca...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
And your high school boyfriend.	Lisedeki erkek arkadaşını, bira tadından nasıl nefret ettiğini falan.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I'm just taking what you would've happily given.	Mutlulukla vereceğin bir şeyi senden alıyorum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I mean, that's hardly a crime.	Suç bile sayılmaz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What...?	Neler oluyor?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What are you doing here, Veronica? No one invited you.	Burada ne işin var Veronica? Seni davet eden olmadı.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What am I gonna do with you?	Ne yapacağım seninle şimdi?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
That's my face, you bitch.	Suratımı çizdin kaltak!	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Oh, come back here, Veronica. Let's fix that hair of yours.	Gel buraya, Veronica. Gel de saçını düzelteyim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Wallace! Piz! Help!	Wallace, Piz. Yardım edin!	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Veronica. Are you okay?	İyi misin Veronica? Mercer. Tecavüzcü Mercer.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Room 212, Benes Hall. Get here as fast as you can.	Benes Hall, oda 212. Çabuk buraya gelin.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
There's been an attempted rape...	Tecavüz girişimi oldu. Tecavüzcü hâlâ odada olabilir.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
They're on their way. The girl, Kari Kiser.	Yoldalar. Kari Kiser hâlâ odada. Bekleyemeyiz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I'll get a bunch of guys and go down there. Stay in here.	Birkaç kişiyi alıp gidiyorum. Burada güvendesin, dışarı çıkma.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Dad, pick up.	Baba, aç şunu.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Hi, this is Keith Mars, please leave a message...	Merhaba, ben Keith Mars. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You said she was here, Moe.	Burada olduğunu söyledin, Moe.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You let her get away, Moe?	Kaçmasına izin mi verdin, Moe? Üzgünüm efendim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I don't care that you're sorry.	Üzgün olman umurumda değil.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Dad. Help.	Baba, yardım et.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Get the phone.	Telefonu al.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Shut up. Stop blubbering, prisoner.	Kapa çeneni! Zırlamayı kes mahkûm.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What are we gonna do with her?	Onu ne yapacağız?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I'm thinking. We're gonna get caught.	Düşünüyorum. Yakalanacağız.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
We're not gonna get caught. Give me all the GHB you've got.	Yakalanmayacağız. Kalan bütün GHB'yi ver.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
We'll get it all down her throat. She won't remember last year.	Boğazından aşağı boşaltacağız. Bırak dün geceyi geçen yılı bile hatırlamayacak.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I'm out of it. No.	Kalmamış. Yapma.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Then watch her. I'll go to my room. I've got plenty.	O zaman ona göz kulak ol. Odama gidiyorum. Bende çok var.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Hey, there. Parker, is it?	Merhaba, Parker'dı değil mi?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Going somewhere? Yeah, as a matter of fact...	Bir yere mi gidiyorsun? Aslında evet.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Where is she? Excuse me.	Kız nerede? Affedersin?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Rape! Rape! Rape!	Tecavüz! Tecavüz! Tecavüz!	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I just touched you. Rape!	Sadece dokundum. Tecavüz!	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Hey, buddy. What's up, huh?	Ne oluyor kanka?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Mercer, what's going on? Who blew that whistle?	Mercer, ne oluyor? Düdüğü kim çaldı?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Mercer, what do we do? What happened to your leg, man?	Ne yapacağız Mercer? Bacağına ne oldu?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Pet cougar.	Yavru puma ısırdı.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
All right, look, show's over people.	Şov bitti çocuklar.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Moe. Shut up and get in your room. Good night, everyone. Sweet dreams.	Moe, kapa çeneni ve odana dön. Herkese iyi geceler. Tatlı rüyalar.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What are you looking at? You got someone in your room, Moe?	Neye bakıyorsun öyle? Odanda biri mi var Moe?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Mercer? All right.	Mercer? Pekâlâ.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You all have fun. Okay? I'm out of here.	Size iyi eğlenceler. Ben gidiyorum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
She's just a psycho and you're all falling for it.	O bir psikopat. Hepiniz de ona inanıyorsunuz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Mercer. Where're you going?	Mercer, nereye gidiyorsun?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Mercer!	Mercer!	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Oh, my God. Veronica. Oh, my God.	Aman Tanrım, Veronica. Aman Tanrım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
When a bomb threat's phoned in, you evacuate the building.	Bomba ihbarı geldiğinde binayı boşaltırsın.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
That's procedure, Sacks. Sorry, Keith.	Standart prosedür budur, Sacks. Üzgünüm Keith.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I'm taking my daughter home now.	Şimdi kızımı eve götürüyorum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Sheriff Lamb is on his way in. He wanted to talk to her.	Şerif Lamb yolda. Onunla konuşmak istiyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I called you from Moe's phone.	Moe'nun telefonundan aradım. Numarası sende kayıtlı artık.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
He's not smart enough to turn it off.	Kapatmayı akıl edecek kadar zeki değil.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Your ride back to Neptune is here, boys.	Merkeze gidiyoruz çocuklar.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I suggest you don't give me any more reason to shoot you.	Sizi vurmam için daha fazla sebep vermeseniz iyi olur.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Moe was the setup man.	Tezgâhı Moe kuruyormuş.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
He'd dose the victims, then call Mercer with the room number...	Kurbanların içkisine uyuşturucuyu o katıyor. Sonra da Mercer'e oda anahtarını veriyormuş.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Moe's the one who shaved me in the parking lot.	Otoparkta saçımı kazıyan Moe'ymuş.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I don't think he ever planned on raping me.	Tecavüz etmeyi düşündüğünü sanmıyorum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
He was providing an alibi for Mercer.	Mercer'ı temize çıkarmak için yaptı.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What did the Pi Sigs have to do with it? Nothing.	Bu işin Pi Sig'lerle alakası ne? Hiç.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Just nights Moe and Mercer could be sure there'd be plenty of drunk girls.	Moe ve Mercer, o partilerde etrafta bir sürü sarhoş kız ve günah keçisinin bol olduğunu biliyorlar.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Has Logan been by?	Logan uğradı mı?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Veronica, there's something you should know.	Bilmen gereken bir şey var, Veronica.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
There's a video of you.	Dick bir yerden video görüntülerini bulmuş.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Am I singing karaoke?	Karaoke mi yapıyorum?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
It's you and Piz having sex.	Hayır, Piz ile sevişiyorsunuz.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Unless it's a video from the future, that's not possible.	Gelecekten bir kayıtsa o başka. Çünkü henüz yatmadık.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Well, I mean, you were naked and fooling around.	Çıplaksınız ve takılıyorsunuz, ben de öyle sandım.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I assumed. And I thought you should know.	Bilmen gerektiğini düşündüm.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007