Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179316

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, isn't that cool?	Evet, bu hoş değil mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I mean, in high school, parties are just guys getting drunk and scamming on chicks,	Lise partileri içip içip kızlara sarkan çocuklarla doludur...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
but here you have intellectual conversations.	...ama burada entelektüel sohbetler var.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Like I saw you talking to that guy... what'd you talk about?	Seni de bir çocukla konuşurken gördüm. Ne konuştunuz?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Jane Austen,	Jane Austen,...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
but he dissed "pride and prejudice," so I had to throw a beer on him.	...ama "Aşk ve Gurur"u kötüleyince üstüne bira dökmek zorunda kaldım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm kind of colleged out.	Bana bu kadar üniversite ortamı yetti galiba.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Yeah, all right. Well, I'll see you guys tomorrow.	Peki o zaman. Yarın görüşürüz, çocuklar.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Go, Hearst!	Bastır, Hearst!	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
There goes your water.	Senin su şu tarafa akıyor.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I mean, your body is slammin'! That's like 50 points right there.	Yani, vücudun mu? Şaplak indirmek, 50 puan getirir.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And this might sound like a weird question,	Bu soru tuhaf kaçabilir ama sen yetimdin, değil mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Yeah, 12th floor, just got off the elevator.	Evet, 12.kat. Asansörden şimdi çıktım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Got the key card, but it took some smooth talking.	Anahtarı aldım ama epey dil dökmem gerekti.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I don't see why you couldn't just open the door.	Kapıyı niçin açamadığını anlayamıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It's a funny story, actually.	Aslında, komik bir hikaye.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Just please don't judge me. You can laugh privately later.	Lütfen hemen yargılama. Daha sonra yalnızken gülebilirsin.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I don't suppose you have a key?	Bir anahtarın olduğunu sanmıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
...Can I ask you a question?	...bir soru sorabilir miyim?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Well, she said her name was Daphne.	Adının Daphne olduğunu söyledi.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
How did you call me?	Beni nasıI aradın?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Acrobatically. I might have pulled a hamstring.	Akrobasiyle. Arka bacak kaslarımı zedelemiş olabilirim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Okay, then, next question.	Peki, o zaman, bir sonraki soru:	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Last night was the convention of the south coast ob gyn society,	Dün gece Güney Sahili Jinekoloji Kongresi vardı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
the most sued medical specialty, so	Haklarında en fazla dava açıIan doktor grubu. Her yıI gider ve orada kartvizitimi dağıtırım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And you met a hell of a lady doc?	Ve muhteşem bir bayan doktorla mı tanıştın?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Hell of a lady, yes.	Muhteşem bi bayan mıydı? Evet.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Doctor?	Doktor muydu? Bilmiyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We met at the bar.	Barda tanıştık.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I was extremely charming, and an hour later, I'm invited up to her room.	Çok çekiciydim ve bir saat sonra odasına davet edildim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Champagne is ordered. One thing leads to another.	Şampanya siparişi verildi. Bir konu diğer konuyu açtı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Why don't you think she was an ob gyn?	Sence jinekolog değil miydi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Well, one, she appeared to know less about medicine than I do.	En başta; tıpla ilgili benden az bilgisi vardı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And two, she seems to have stolen my briefcase.	Ve ikinci olarak da evrak çantamı çalmışa benziyor.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Dad, the phone is ringing!	Baba, telefon çalıyor!	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Loudly.	Gürültülü.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Veronica, it's Troy. If you're there, please pick up, okay?	Veronica, Ben Troy. Eğer oradaysan, Iütfen aç.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Troy, how was your evening?	Troy, gecen nasıI geçti?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The usual... hair and blood samples, cheek swab.	Her zamanki gibi. Saç ve kan örnekleri, numuneler.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Remember that girl from the party last night... Stacy?	Dün gece partideki kızı hatırladın mı? Stacy.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Well, I guess she got date raped.	Tanıdığı biriyle yattı ve hatırlamıyor sanırım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
When they use roofies to knock them out,	İçkilerine ilaç katıIıp, sonra da saçları kazındığında biz buna tecavüz diyoruz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Don't look at me like that, Veronica.	Bana öyle bakma, Veronica. Yemin ederim ben yapmadım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
God Veronica, roofie and rape someone, shave their head?	Tanrım! Veronica, ilaçla bayıItıp, tecavüz edip, saçını kazımak mı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
How sick in the head do you think I am?	Sence bu kadar hasta biri olabilir miyim?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I don't really know much about the inside of your head, do I?	Kafandan tam olarak neler geçtiğini bilmiyorum, değil mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Why do they think you did it?	Niçin senin yaptığını düşünüyorlar?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I was the last thing that Stacy remembered before she passed out.	Stacy'nin bayıImadan önce hatırladığı son kişi benim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Everyone saw us go upstairs together.	Birlikte yukarı çıktığımızı herkes gördü.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
There's hair and fibers of mine on her.	Üzerinde bana ait saç ve kumaş lifi buldular.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And when they tested my clothes from last night...	Ve dün gece giydiklerimi analiz etmek istediklerinde...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
What did they find?	Ne buldular?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That they'd just been washed.	Yıkanmış olduklarını.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You did laundry at 3:00 in the morning?	Sabahın 3'ünde çamaşır mı yıkadın?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Why would the cops be suspicious of that? God, Troy.	Polisler bundan neden şüphelensin ki? Tanrım, Troy.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Look... yes, we went upstairs and fooled around, strictly pg 13.	Bak, kızla yukarı çıkıp biraz takıIdığımız doğru,...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Then she pukes all over me.	Sonra üstüme kusmaya başladı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
But, being the chivalrous guy I now am...	Ama, bir şovalye olduğum için şimdi de...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I cleaned up, I took off her shoes, I tucked her in,	Üzerimi temizledim, kızın ayakkabılarını çıkarttım ve yatırdım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
and then I went to wash my only change of clothes at the all night laundry.	Sonra da yanımda tek yedek olduğu için giysileri yıkamak için gece açık olan çamaşırhaneye gittim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That is the truth. I swear.	Tüm hikaye bu, yemin ederim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
If I decide you're guilty,	Eğer suçlu olduğuna karar verirsem, mahkum olman için herşeyi yaparım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Do you remember anything else about last night?	Dün geceyle ilgili önemli olabilecek bir şey hatırlıyor musun?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Anyone hanging around her?	Kızın etrafında dolanan biri var mıydı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I remember getting the stink eye from this guy who was hitting on her earlier.	Daha önce ona asıIan bir çocuğun bana pis pis baktığını hatırlıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Long, dark hair,	Uzun, koyu renk saçIı, üzerinde "Pi" sembolü olan mavi bir sweatshirt vardı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, "Daphne" registered under a false name and credit card.	Demek ki "Daphne" sahte isim ve kredi kartıyla kayıt olmuş.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Dead end there, so I got the elevator security tape from last night.	Orada tıkandık. Dün gecenin asansör güvenlik kamerası kayıtlarını aldım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You must be on good terms with the Neptune grand security people.	Neptune Grand'in güvenlik personeliyle aran iyi olmalı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
When my daughter dated a billionaire's kid	Kızım bir milyonerin oğlu olan ve otelin President suitinde yaşayan...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
me and the security guys got pretty tight.	...bir çocukla çıkarken, güvenlik personeliyle çok yakınlaşmıştık.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, what was in the briefcase that anyone might want to swipe?	Peki, evrak çantanda birinin çalmak isteyebileceği ne vardı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Just case files...	Sadece dava dosyaları...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
a drunken assault, a lewd conduct,	...alkollü saldırı, suçüstü zina, dolandırıcıIık.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Aha!	İşte, selam Daphne.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
5:53, she checks in.	Saat 17:53'te asansöre binmiş.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You actually believed she was a gynecologist?	Jinekolog olduğuna inandın mı gerçekten?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, other than the files, it's an address book,	Dosyalar dışında, bir adres defteri, faturalar, bir kaç anahtar...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I believe a copy of Elle magazine, but I forget why...	...neden almıştım hatırlamıyorum ama Elle Dergisi ve bir de cinayet dava dosyaları...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Logan Echolls? Which ones?	Logan Echolls'ınki mi? Hangileri?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
What wasn't in the briefcase is in their storage locker,	Çantada olmayanlar da depodaki kilitli dolapta, dolabın anahtarı da çantadaydı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
But that case was dismissed, so it's...	Ama o dava düştü, yani...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
At 10:15, you're on your way up.	Saat 22:15, yukarı çıkıyorsunuz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
My god, Cliff, you're like a wild animal.	Tanrım, Cliff, vahşi bir hayvan gibisin.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Is that what the kids call motorboating?	Gençlerin "hız motoru" dediği pozisyon bu mu?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I have a zest for life. So sue me.	Hayattan zevk alıyorum. İstersen dava aç.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Lamb?	Lamb mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It appears Lamb has a bit of a zest for life himself.	Görünüşe göre Lamb de hayattan zevk alıyor.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
2:11, there's your briefcase.	Saat 02:11, işte evrak çantan.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Lamb appears to know your gynecologist.	Lamb senin jinekoloğu tanıyor gibi.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Don't mind me. Just keep doing whatever that is.	Beni umursamayın. Yaptığınız her neyse devam edin.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Uh, just work.	Sadece iş.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I thought you had that Hearst thing.	Senin Hearst'a gideceğini sanıyordum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
On my way.	Gidiyorum. Sadece bir adres almaya geldim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, my god.	Aman Tanrım! Onu tanıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
She goes to my school.	Bizim okuldan, adı Madison Sinclair.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
A little more vomit and a dead donkey,	Biraz daha kusmuk, ölü bir eşek ve Modern Pislik dergi kapağı olabilir.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And doesn't it make sense this is the home of mr. Points himself,	Puan rekortmeni Andrew Barndale'ın mekanı olması mantıklı değil mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Andrew Barndale, and of our pi sig brother of the long dark hair,	Ve bizim Pi Sig kardeşliğimizin uzun, koyu renk saçIı üyesi,...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Gordon Peters.	...Gordon Peters.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006