Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179317

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hi.	Merhaba. Ben Chip.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Sorry, brothers only past the entryway without invitation.	Kusura bakma ama koridordan sadece bizimkiler izinsiz geçebilir.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Is Gordon here, Gordon Peters?	Gordon burada mı, Gordon Peters?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You might check the hospital.	Hastaneye bakmalısın.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Had to have his stomach pumped last night.	Dün gece midesi yıkandı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
18 shots of jager... not a good idea.	18 tane votkayı fondip etmek iyi bir fikir değilmiş.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Who knew? Kind of a wuss, huh?	Kim tahmin ederdi ki? ÇıtkırıIdım çıktı, ha?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Legacy?	Rezil mi oldu?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Well, it's only gonna get worse for Gordon when he gets back here.	Buraya döndüğünde işler Gordon için zorlaşacak.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You can leave a message for him on the board if you want.	İstersen ilan tahtasına onun için mesaj bırakabilirsin.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, any english lit or humanities geeks with us here?	Aramızda Edebiyat ve Beşeri Bilimler meraklısı var mı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh is that you? English or maybe double with pre med?	Sen mi? İngilizce ya da belki Tıp ön lisansı ile birlikte.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Anyway, if that's you,...	Herneyse...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So did you find?	Onu bulabildin mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The pi sig who was hitting on Stacy	Pi Sig grubundan, Stacy'e asıIan çocuk, geceyi hastanede midesini yıkatarak geçirmiş.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I double checked.	İki kez kontrol ettim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, what are you doing over here?	Peki, sen burada ne yapıyorsun?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Looks like Dean's got a great story about the front of that building.	Dean'in binanın ön cephesi ile ilgili harika bir hikayesi var gibi görünüyor.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I kind of bailed on the tour. I got tired of the looks, you know?	Kendimi turdan azat ettim. Bakışlardan sıkıIdım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, you figured creepy skulking was a better use of your time?	Ve zamanını gizlenerek mi geçirmeye karar verdin?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That won't make you seem guilty.	Bu seni yeterince suçlu göstermez.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
See? Looks.	Gördün mü? Bakışlar.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
If you can't give me anything more to go on,	Eğer ilerleme kaydetmem için bir şeyler hatırlamazsan...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
you might need to get used to it.	...bu bakışlara alışman gerekecek.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
My name and number.	İsim ve telefon numaram.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I left my name and number on her message board. I mean...	Ona ait olan telefon tahtasına adımı ve telefon numaramı yazdım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Would I do that if I just raped her and shaved off all her hair?	Eğer ona tecavüz edip, kafasını kazısaydım bunu yapar mıydım?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, I could go check and your name and number would be there?	Şimdi gidip baksam ismin ve numaran orada olacak, öyle mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Maybe you could just believe me.	Belki de dediğime inanırsın. Gidip bakarım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Dude, you know what I'm gonna do to you?	Ahbap, sana ne yapacağımın farkında mısın?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
First I'm gonna kick your ass,	Önce kıçına tekmeyi basacağım...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
then I'm gonna grab your head and yank out your spine.	...sonra kafanı tutacağım ve omurganı çekip parçalayacağım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
What do you think about that?	Bunun hakkında ne diyorsun? Sorun olur mu?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Look, look... I'm doing it. I'm doing it.	Bak, bak, dediğimi yapıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Yoink!	Yoink!	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Say hello to your spine.	Omurgana merhaba de.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
"It's me, your spine. "	"Omurgan benim"	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm just imagining what Ozzy would think of your concept of partying like Ozzy.	Ozzy onun tarzında eğlenme konseptini nasıI bulurdu diye düşünüyordum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You want to snort a line of ants?	Bir sıra karıncayı burundan çekelim mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Come on, we're free men who reject the rule of women.	Haydi ama, kadınların koyduğu kuralları reddeden özgür erkekleriz biz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Get into the spirit.	Bira sergimize bak. Birincisi burda, ikincisi de şurda.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
My suspicion is you're afraid to embrace your true nature.	YaradıIışının gerçeğini kabullenirken zorlandığından şüpheleniyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Which is?	Neymiş peki?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We are lone wolves, dude,	Biz yalnız kurtlarız, ahbap.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
high plains drifters,	Yüksek ovalarda gezer, can alır, kalp kırarız.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Who play video games all day.	Bütün gün video oyunu oynarız.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Who don't give a damn about what other people say	İnsanların ne dediğini umursamayız, çünkü buna değer vermeyiz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Dude, you got cake.	Dostum, burada pasta var.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
What the hell, man?	Kahretsin, bu da ne?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It's nothing. It's a file. It's a joke.	Hiçbir şey. Bir şaka.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
But you're right... life takers and heartbreakers.	Ama haklısın... Can alır, kalp kırarız. Hiç de umursamayız.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Would Troy actually lie about his name and number?	Troy, ismini ve numarasını yazdığı konusunda yalan söylemiş olabilir mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Despite my deep reserves of ill will,	Ona eskiden kalma bir nefret besliyor olsam da...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
do I really believe he could be that horrible?	...gerçekten bunu yapacak kadar korkunç biri olduğuna inanıyor muyum?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, it's half there, and he's only half horrible.	Yarısı duruyor, yani o biraz korkunç biri.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Do you need something?	Bir şey mi lazımdı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Uh, no, I was just...	Uh, hayır, ben sadece...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm Veronica.	Adım Veronica.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I was at the party last night.	Dün gece ben de partideydim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That was, like, the best party ever, right?	Şimdiye kadar ki en iyi partiydi, değil mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
How was your rape?	Senin tecavüzün nasıIdı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, what, are you dropping off some pamphlets or something?	Broşür falan mı dağıtıyorsun?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Um, a pamphlet's not gonna cover it.	Bu broşürle halledilecek bir şey değil.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It's just gonna suck.	Başta berbat hissedeceksin, zamanla bu azalacak.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Did they catch the guy from the party?	Partideki çocuğu yakaladılar mı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It was kind of complicated.	Olay biraz karışık. Ne olduğunu bilmiyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I think they're just trying to get all the facts straight.	Sanırım gerçeği bulmaya çalışıyorlar.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The facts are straight.	Gerçek ortada.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I know who it was.	Kim olduğunu biliyorum. Tek istediğim ilahi adalet.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
He shaved my head.	Kafamı kazıdı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I don't know. It was here.	Bilmiyorum. Orada duruyordu.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, god, that is just...	Oh, Tanrım, bu...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That's not my hair.	Bu benim saçım değil. Senin değil mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Stacy, are you okay?	Stacy, iyi misin?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Did you see who delivered that box?	Kutuyu kimin bıraktığını gördün mü? O burada ne yapıyor?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Nothing. She was at the party.	Hiç. Dün gece partideymiş.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Yeah I know, she was there with him, Stacy.	Evet, biliyorum. O çocuklaydı, Stacy.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
She's trying to help him get off the hook.	Onun bu işten kurtulmasına yardım etmek için burada.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, if someone sent Stacy a box of hair that wasn't hers,	Eğer biri Stacy'e içinde kendi saçı olmayan bir kutu gönderdiyse,...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
there's a chance she's not the only victim	...belki de tek kurban o değildir.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
and there's another girl at Hearst forced to wear a wig.	Hearst'te peruk takmak zorunda kalan başka bir kız daha olmalı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And so, I will now clinch that Emmy nomination.	Artık Emmy adayı olma provamı yapabilirim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
She would have come in for a wig during the past couple of months.	Geçtiğimiz birkaç ay içinde peruk almaya gelmiş olabilir.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Can you narrow it down, hon?	Biraz daha detay verebilir misin, tatlım?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We get a lot of...	Çok fazla müşterimiz...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
her head would have been completely shaved.	Kafası tamamen kazınmıştı. Oh, serserinin teki miydi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
She decided to give up on treatment and run away from home.	Tedavisini yarım bırakıp evden kaçtı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
There was a girl a month ago.	Bir ay önce bir kız gelmişti.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Do you have a name?	Adı kayıtlı mı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Because we don't just give out custom	Çünkü biz müşteri kayıtlarımızı...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
ma'am, she's run away.	Bayan, o kaçtı. Yalnız ve korkmuştur.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We don't even want to know how she's making her money.	NasıI para kazandığını bilmek bile istemiyoruz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
She's given up on life.	Yaşamaktan ümidini kesti.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And she thinks she's sparing us the pain,	Uzakta olursa acı çekmeyiz sanıyor ama...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
but not knowing where she is or what name she's using	...nerede olduğunu ve hangi ismi kullandığını, güvende olup olmadığını bile bilmemek, tam bir işkence.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Please, ma'am, she's my sister.	Lütfen, bayan. O benim kızkardeşim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm sorry.	Üzgünüm ama o kız Hawailiydi.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, hey.	Selam, turun öğlen başlayacağını biliyorsun değil mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
If I wanted to find a hawaiian girl, where would I start?	Eğer Hawaili bir kız arıyor olsam nereden başlamam gerekir?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
In Hawaii?	Hawai'den mi? Üzgünüm, ne demek istediğini...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006