Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
hawaiian students at Hearst.	Hearst'teki Hawaili öğrencilerden bahsediyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, the pacific islander kids.	Oh, Pasifik Adaları'nın çocukları.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Well, some of them have a lunch group thing at the student union on weekends.	Bazıları hafta sonları öğle yemeğinde Öğrenci Birliği'nde buluşur.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Dean? Yeah?	Dean. Evet.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
What does this mean... "CL"?	"CL" ne anlama geliyor?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, that's a score.	Puan belirtir.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It's 150 in roman numerals.	150 puanın Roma rakamlarıyla yazıIışı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It's a pi sig thing.	Pi Sigma'dakiler kullanır.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
They have, like, a contest for scoring girls or something.	Birlikte oldukları kızlara puan verirler.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
50 points for a blond,	Sarışınsan 50 puan, havalıysan 30 puan.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Yeah, I don't know if you get points for being sassy, but, yeah.	Aslında havalı olunca puan alınıyor mu bilmiyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The rumor is that they have a board in the basement that they keep score on.	Söylenene göre bodrumda bir panoları varmış, ve puanları oraya yazıyorlarmış.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
If the pledges don't score high enough, they're punished.	Yeteri kadar puanı olmayanlar cezalandırıIıyormuş.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Punished?	Ceza mı? Kafanı kazıyorlar.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The contest ended at midnight. It's stupid anyway, you know.	Yarışma gece yarısı sona erdi. Aslında çok aptalca.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Good old pi sigs. Thanks, Dean.	Pi Sig'ler geleneksel çocuklarmış. Sağ ol Dean.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Don, do you have time for a question?	Don, bir soruyu cevaplayacak vaktin var mı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
For the two of you...	İkiniz için mi? Her zaman.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We're just looking for a little help here.	Biraz yardıma ihtiyacımız var.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
No. We got to do this again sometime.	Hayır. Bir ara bunu tekrarlayalım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I rode an elevator with her, she asked the time, and I tell her.	Aynı asansöre bindik. Saati sordu, söyledim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Uh, sheriff,	Uh, Şerif.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
just a couple more shots?	Birkaç kare daha var.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I want to emphasize this should not be construed as coercion.	Üzerinde baskı uygulamadığımızı vurgulamak istiyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We're just showing you a picture.	Şimdi sana bir fotoğraf göstereceğiz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That's Madison Sinclair, who I believe takes world history with my daughter.	Bu Madison Sinclair, Dünya Tarihi dersinde kızımla aynı sınıftalar.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, what? This is blackmail?	Ne olmuş? Bu şantaj mı? O 18 yaşında, bu yasal.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Sounds like a swell campaign slogan for the next election.	Bu önümüzdeki seçimler için parlak bir slogan oldu.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We just want to know who this first woman is.	Sadece bu ilk kadının kim olduğunu öğrenmek istiyoruz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
She's an escort.	O bir eskort. Birkaç kez tutuklamıştım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
She hires out as "Sugar Jones. "	"Sugar Jones. " adıyla çalışıyor.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Great. Thanks, Don.	Harika. Sağ ol Don.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'd vote for you.	Oyumu sana vereceğim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, you get that scholarship, you got to join.	Eğer o bursu alırsan, sen de katıImalısın.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
When I got here, I was like,	Buraya geldiğimde kesinlikle bir Pi olmak istemiştim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Uh, yeah. Once when I was little, I wanted to be ice cream.	Evet, doğru. Ben de küçükken bir kez dondurma olmak istemiştim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Dude!	Ahbap! Pi Sig'lerden bahsediyorum. Neşelisin, kesinlikle uyum sağlarsın.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That's members only down there.	Aşağı kat sadece üyeler için.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The kitchen is through here.	Mutfak bu tarafta.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
"C" in roman numerals is 100, so the big question is...	"C" Roman rakamıyla 100 demek, En büyük soru ise..	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
did any of these delightful people	...acaba buradaki şahane insanlardan hangisi Stacy'nin kapısında gördüğüm 300 puanın sahibi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And someone with the handle "bird dog" says he scored me?	Kendine "Piliç Dostu" diyen biri benimle mi birlikte olmuş?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That is wrong both factually and ontologically.	Bu hem yalan hem de varlıkbilime aykırı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
There... 300 points.	Burada... 300 puan.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And the hero of the hour?	Peki kimmiş bu kahraman? Tabii ki adı "Buz Adam".	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Hey! You can't be down here!	Buraya inmemen gerekiyordu.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Ice! Hey, ice man! Yo.	Buz, buz adam. Evet.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
There's some chick in the sanctum.	Gizli yerimizde bir kız var.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
What the hell are you doing here?	Burada ne yaptığını sanıyorsun? Burası yasak bölge.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Ok, clear it out. Pronto, okay?	Tamam, hemen şimdi gidiyorsun. AnlaşıIdı mı?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
300 points?	300 puan mı? İyi iş çıkarmışsın.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
This is our business. I don't have to apologize...	Bak bu bizi ilgilendiren bir şey. Özür dilemek zorunda değilim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
for being a rapist?	Tecavüzcü olduğun için de mi? Hoş. Prensipli insanları severim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun? 300 puandan bahsediyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
exactly the score you goons wrote on Stacy's door	Stacy'nin bayıImasını bekleyip, ona tecavüz ettikten sonra, kapısına yazdığın puan kadar.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
But the jury will understand.	Ama jüri bunu anlayışla karşılayacaktır. Ne de olsa puan almasaydın diğer üye kardeşler...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I didn't get those 300 points for Stacy wells.	O 300 puanı Stacy Wells için almadım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Zip it, Gordo. Look, no one here ever touched Stacy.	Kes sesini Gordo. Bak, bizden kimse Stacy'e dokunmadı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You're Gordon?	Gordon sen misin?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
What happened to the rock star locks?	Rock YıIdızı saçlarına ne oldu?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You mean pi sigs don't give points for rape?	Pi Sig tecavüze puan vermiyor mu?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Stacy's gonna hate hearing that no good came out of friday night.	Stacy, cuma gecenin mahvolmasına üzülecek.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I don't give a flying nun what she thinks.	Ne düşündüğün umrumda değil. Bütün gece beni tahrik etti...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
and then she blew me off for some other dude who called her bluff.	...ve sonra çocuğun biri ilgilenince anında beni ekti.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Bird Dog, do you want to show this young lady out?	Piliç Dostu, bu genç bayana yolu gösterir misin?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Thanks, I know the way.	Teşekkürler, yolu biliyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, and you might want to get your clippers	Oh, traş makinenizi hazırlasanız iyi olur.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
because unless being electrocuted counts,	Çünkü elektroşok yemesi bir yana, Piliç Dostu bu 240 puanı asla kazanmadı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It was 210.	210 puandı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You under counted the sassy.	Havalı olma puanımı eklememişsin.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And this looks like it must be the pacific islander lunch group.	Pasifik Adalılar'ın öğle yemeği grubu bunlar olsa gerek.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Now, who might be wearing a wig?	Şimdi, kim peruk giyiyor olabilir?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I think I'll follow a hunch.	Sanırım önsezime güveneceğim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Hi, I'm working on a play for the theater department,	Merhaba. Tiyatro Kolu için bir oyun sahneleyeceğiz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
and I need to find a place that does custom wigs.	Ismarlama peruk yapan bir yer arıyorum. Seninkini buralardan bir yerden yeni mi aldın?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
My what? Wig?	Peruk mu? Bu kendi saçım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I th	Ben	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm sorry. I thought...	Üzgünüm. Sanmıştım ki...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Great, a dead end, and embarrassing to boot.	Harika, hem hiçbir yere varamadım, hem de rezil oldum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Um, excuse me.	Bakar mısın?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Y you might try tori's.	Pasifik Caddesi'ndeki Tori'ye bakabilirsin.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It's about a girl who was raped and had her head shaved the other night.	Önceki gece tecavüze uğrayıp kafası kazınan bir kızla ilgili.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, miss Wells.	Bayan Wells.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Hey, dean Harlow.	Dekan Harlow.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I got a message from someone saying you had some information for me,	Bana o çocukla ilgili bildikleriniz olduğunu söyleyen bir mesaj aldım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm still waiting to hear from the sheriff.	Hala Şerif'ten haber bekliyorum. Henüz bir şey yok.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I left the message.	Mesajı ben bıraktım,...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Troy's being drawn and quartered, and I get to kick the pieces?	Troy'u parçalarına ayırıyorlar ve beni de mi davet ettiler?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
No. Then I'm not interested.	Hayır. O zaman ilgilenmiyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Stacy, it wasn't Troy.	Stacy, Troy yapmadı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
He didn't rape you, and he didn't leave the box of hair.	Sana o tecavüz etmedi, kutuyu da o bırakmadı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Because good old Troy's a decent,	Çünkü eski dostun Troy, böyle korkunç bir şeyi yapmaz, öyle mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Because it happened to me, too...	Çünkü aynı şey benim de başıma geldi...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
a month ago.	...bir ay önce.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Whoever did this to you did the same thing to Dawn,	Sana bunu yapan her kimse aynısını Dawn'a da yapmış.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
when Troy was on the other side of the country.	Troy o zaman ülkenin diğer ucundaydı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm not saying it wasn't horrible or you don't deserve justice.	Korkunç olduğunu ve adaletin yerine gelmesi gerektiğini biliyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm just saying someone else did it,	Söylemek istediğim, bunu bir başkasının yaptığı ve o kişi hala serbest.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The same thing?	Aynı şey mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Did he send you a box with...	Sana da kutu içinde...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006