Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179483

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, sir. I was on the shore.	Hayır, efendim. Ben kıyıdaydım.	Villu-1	2009
But Lord Ganesha was swimming backstroke in the sea.	Ama Lord Ganesha sırt üstü denizde yüzüyordu.	Villu-1	2009
Stupid! Right sir.	Salak! Doğru efendim.	Villu-1	2009
I don't know what you will do.	Ne yapacağamı bilmiyorum.	Villu-1	2009
you have to catch Raka.	Raka'yı yakalamak zorundasın.	Villu-1	2009
He should not cross our area. yes sir.	Buralarda olmalı. Evet efendim.	Villu-1	2009
VAYALLUR	VAYALLUR	Villu-1	2009
Lift please...	Beni alın lütfen...	Villu-1	2009
Hello, lift please... Hello, turban....	Merhaba, lütfen... Hey, sarıklı....	Villu-1	2009
Hey stupid! Are you blind?	Seni aptal! Kör müsün?	Villu-1	2009
Why did you stop? See the left.	Neden durdurdun? Sola bak.	Villu-1	2009
you sing very well, brother.	Çok iyi söylüyorsun kardeşim.	Villu-1	2009
The entire country is slave to my golden voice.	Bütün ülke hayrandır sesime.	Villu-1	2009
Hey, are you getting or bringing me down?	Hey, beni düşürmeye mi çalışıyorsun?	Villu-1	2009
Where is my cart?	Arabam nerde?	Villu-1	2009
Brother, look here.. you stupid...	Kardeş, buraya bak.. Seni aptal...	Villu-1	2009
How skillfully he made it.	Nasıl yaptı böyle.	Villu-1	2009
Where are you going? To attend a marriage.	Nereye gidiyorsun? Düğüne gidiyorum.	Villu-1	2009
Whose marriage?	Kimin düğünü?	Villu-1	2009
To attend revenue officer's daughter's marriage.	Gümrükçünün kızı evleniyor.	Villu-1	2009
I'm also going there. Really?	Bende oraya gidiyorum. Gerçekten mi?	Villu-1	2009
It's enough, it's seems never ending.	Yeter, bitmeyecek gibi görünüyor.	Villu-1	2009
I have to drive the cart.. Please go ahead.	Arabayı sürmem gerek.. Devam et lütfen.	Villu-1	2009
Are you taking all this to prepare a delicacy 'Kolaputtu'?	Bu hurdalar da ne?	Villu-1	2009
Are you kidding me? It's a radio set.	Benimle dalga mı geçiyorsun? O bir müzik seti.	Villu-1	2009
I'm the lone supplier of radio set for any function here.	Ben hurdacılık yapmıyorum burda.	Villu-1	2009
My cone speakers will echo in the mountains too.	Koni hoparlörlerim dağlarda yankılanacak.	Villu-1	2009
Can this cone produce so much sound? yes....	Bu koni çok ses çıkarırmı? Evet....	Villu-1	2009
I offered you help, didn't l?	Ben sana yardım ettim değil mi?	Villu-1	2009
Why did you try to bury me?	Beni neden gömmek istedin?	Villu-1	2009
Is it your gift for offering a lift?	Senin için duran birine hediye mi bu?	Villu-1	2009
Hey, why are you looking up when I'm talking to you?	Hey, seninle konuşuyorum neden yukarıya bakıyorsun?	Villu-1	2009
Is there anything funny to watch?	Komik bir durum mu var orda?	Villu-1	2009
Mike.... Don't say a word...	Mike.... Bir kelime daha etme...	Villu-1	2009
Arrange everything properly and clean me too.	Herşeyi düzelt ve beni de temizle.	Villu-1	2009
Why it is so big? Did you look above for this?	Neden bu kadar büyük? Bunun için mi yukarı baktın?	Villu-1	2009
I'll...	Seni var ya...	Villu-1	2009
I was standing in the mango grove. He asked me if I need a mango...I said no...	Ben mango tezgahında duruyordum. Bana mango ister misin dedi.. Hayır dedim...	Villu-1	2009
May I come?	Gelebilir miyim?	Villu-1	2009
Hubby, he has seen me...	Hubby, O beni gördü...	Villu-1	2009
Don't watch the show? Come and save...	Gösteriyi izleme? Gel kurtar beni...	Villu-1	2009
Escaped?!	Kaçtı!	Villu-1	2009
Hubby...	Hubby...	Villu-1	2009
He has seen me...	O beni gördü...	Villu-1	2009
Who is he? He is my husband.	O da kim? O benim kocam.	Villu-1	2009
Hey, who is it?	Hey, Kim o?	Villu-1	2009
Oh no! The way he's rushing, I think I'm in for a thrashing.	Hay aksi! Hızlı da koşuyor, Sanırım dayak atmak için.	Villu-1	2009
How long have you been watching me?	Ne zamandır beni izliyordun?	Villu-1	2009
Don't go on say I had seen you... it's giving me shivers...	Seni görünce heyecanlandım... Onun için gidemedim...	Villu-1	2009
Sir, nothing happened as you're imagining...Oh my god!	Efendim, hiç birşey olmadı... Aman Allah'ım!	Villu-1	2009
Hey Jahnavi, come here... No...	Hey Jahnavi, buraya gel... Hayır...	Villu-1	2009
Who is she?	O kızda kim?	Villu-1	2009
Fishes may got bored biting local girls,	Balıklar yerel kızları ısırmaz,	Villu-1	2009
so they are bursting with excitement on seeing a girl from abroad.	...yurtdışından bir kız görünce balıklar heyecanlandı haliyle.	Villu-1	2009
you used to handle snakes in college.	Okulda ellerinle yılan tutuyorsun.	Villu-1	2009
Why are you afraid of fishes now?	Şimdi balıklardan mı korkuyorsun?	Villu-1	2009
Hey look there... oh my God!	Hey oraya bak... Aman Allah'ım!	Villu-1	2009
Carefully...	Dikkat et...	Villu-1	2009
My lover! What?	Sevgilim! Ne?	Villu-1	2009
Isn't he very handsome?	Çok yakışıklı değil mi?	Villu-1	2009
So I thought of making him my lover.	O yüzden ona sevgilim dedim.	Villu-1	2009
Is there any doctor nearby, Jyothi?	Yakınlarda hiç doktor var mı, Jyothi?	Villu-1	2009
Hey, first check if he is alive?	Hey, hayattamı diye bak?	Villu-1	2009
Thank God! I got back my life.	Şükürler olsun! Hayatım geri geldi.	Villu-1	2009
Hey, first press his stomach.	Hey, önce midesine basınç uygula.	Villu-1	2009
Why isn't he spitting out water?	Neden suyu tükürmedi?	Villu-1	2009
Mouth to mouth resuscitation can bring back the life.	Ona suni teneffüs yapmalıyız bu onu kurtarır.	Villu-1	2009
Do it yourself... No, I won't...	Kendin yap... Hayır, yapmayacağım...	Villu-1	2009
I'm getting married next week... no way!	Gelecek hafta evleniyorum... Hayatta olmaz!	Villu-1	2009
Oh no! How can we do with her marriage next week?	Oh hayır! Onun düğününde ne yaparız bilmiyoruz?	Villu-1	2009
Hey Jahnavi, it's not a sin in emergency.	Hey Jahnavi, bu acil bir durum günah sayılmaz.	Villu-1	2009
It's common in foreign, isn't it?	O da yabancı biri, değil mi?	Villu-1	2009
You do it... She is right. You do this...	Sen yap... O haklı. Sen yap...	Villu-1	2009
A lotus is kissing lips.	Bir nilüfer, dudakları öpüyor.	Villu-1	2009
A new wave of electricity is generated in the body.	Vücudunda elektrik dalgası oluşuyor.	Villu-1	2009
Poor soul! Look how his life is struggling to survive.	Zavallı ruh! Bak nasıl hayatta kalmak için mücadele ediyor.	Villu-1	2009
Hey cheat! Don't act too smart.. get up...	Hey sahtekar! Akıllı olmaya çalışma.. kalk çabuk...	Villu-1	2009
Look at him...how he is staring...	Ona bakın...Nasıl canlı duruyor...	Villu-1	2009
Stupid... idiot... nonsense... scoundrel... you...	Salak... Mal... Saçmalık... Dümbük... seni...	Villu-1	2009
What the hell you think about me, rascal?	Benim hakkımda nasıl böyle düşünürsün, namussuz?	Villu-1	2009
Are you crazy?	Deli misin sen?	Villu-1	2009
you useless illiterate goon.	Seni cahil ahmak.	Villu-1	2009
Do you have a brain?	Hiç beyin var mı sende?	Villu-1	2009
How dare you? I'll kill you.	Bu ne cüret? Seni mahvedeceğim.	Villu-1	2009
you country brute. I'll slap you.	Seni kaba cahil. Seni tokatlayacağım.	Villu-1	2009
I'll make you stand in shoes.	Seni ayakkabı rafı yapacağım :D.	Villu-1	2009
I'll cut you into pieces.	Seni parçalarına ayıracağım.	Villu-1	2009
I'll gun you down.	Seni silahla indireceğim.	Villu-1	2009
Never...ever come next to me.	Asla...yanıma yaklaşma.	Villu-1	2009
you understand.	Anladın mı.	Villu-1	2009
Go to hell. you loser!.	Geber. Seni ezik!.	Villu-1	2009
Don't know where am I going?	Nereye gittiğimi bilmiyorum?	Villu-1	2009
O God! I shouldn't hit any waterfalls in the way.	Allah'ım! Beni bu şekilde cezalandırma.	Villu-1	2009
yes, tell me...	Evet, söyle...	Villu-1	2009
Hello... Hello....	Merhaba... Merhaba...	Villu-1	2009
He seems to be a mad man.	Galiba, sanırım adam deli.	Villu-1	2009
Hello... Hello...	Merhaba... Merhaba....	Villu-1	2009
Sir, you...?	Efendim, siz...?	Villu-1	2009
Pugal.	Pugal.	Villu-1	2009
joseph told me everything about you on phone.	joseph bana telefonda herşeyi anlattı.	Villu-1	2009