Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179484

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Looks like you've arranged a grand marriage.	Düğün için herşey hazır gibi duruyor.	Villu-1	2009
First marriage in the family.	Ailenin ilk düğünü.	Villu-1	2009
Kiss... kiss... Krishna...	Öp... Öp... Krishna...	Villu-1	2009
It's him only.	Yine O.	Villu-1	2009
That rascal has come here also.	Bu kerata burayada gelmiş.	Villu-1	2009
R A s C A L!	HERGELE!	Villu-1	2009
I meant the milk...	Sütü demek istedim...	Villu-1	2009
Cow... I'm Buffalo.	İnek... Ben manda.	Villu-1	2009
Get one cow's milk coffee and one buffalo milk coffee.	Bir inek sütlü kahve, birde manda sütlü.	Villu-1	2009
you must have food. your room is bathroom...	Birşeyler yemelisin. Senin odan tuvalet...	Villu-1	2009
I mean your room is opposite bathroom.	Yani tuvalet odanın karşısında.	Villu-1	2009
I'll show you how nasty I can be.	Seni rezil edeyimde gör.	Villu-1	2009
Have this and take bath and freshen up.	Bir duş alda kendine gel.	Villu-1	2009
Our homemade idlies are very soft and tender.	Ev yapımı İdli(Pilav) var çok iyi ve yumuşak.	Villu-1	2009
Be ready with 2 softies, I'll come back.	İkisi içinde hazırım, Hemen dönerim.	Villu-1	2009
I laughed.	Ben güldüm.	Villu-1	2009
Inform me before you laugh.	Gülmeden önce bana haber ver.	Villu-1	2009
I'm going to laugh again. oh my God!	Yine güleceğim. Aman Allah'ım!	Villu-1	2009
First, I'll break his waist.	Önce onun belini kıracağım.	Villu-1	2009
It's a sparking fire...	Bu bir yangının kıvılcımı...	Villu-1	2009
I'm a young commander...I'm great...	Ben genç bir komutanım... Ben iyiyim...	Villu-1	2009
I'm a free bird.	Ben özgür bir kuşum.	Villu-1	2009
Good morning, sister. Good morning brother.	Günaydın bacım. Günaydın abi.	Villu-1	2009
I'll have a peaceful bath.	Rahat bir duş alayım.	Villu-1	2009
you have made my head turn conical.	Demek benim kafamı koni yaparsın.	Villu-1	2009
you scoundrel!	Seni alçak!	Villu-1	2009
jyothi... What?	jyothi... Ne var?	Villu-1	2009
you switch off the main.	Git ana şarteli kapat.	Villu-1	2009
Have you seen fully?	Tamamen gördün mü?	Villu-1	2009
Shit! Do what I say!	Pis! Dediğimi yap sen!	Villu-1	2009
oh God! Hey Jyothi...	Aman Allah'ım! Hey Jyothi...	Villu-1	2009
Switch it on only when I give a whistle.	Ben ıslık çaldığımda açarsın.	Villu-1	2009
As you say.	Dediğin gibi olsun.	Villu-1	2009
Are you singing?	Şarkı söylersin ha?	Villu-1	2009
It's very hot....	Çok sıcak...	Villu-1	2009
Wait...I'll rip out your skin with this hot water...	Bekle... Bu sıcak suyla derini yüzeyimde gör...	Villu-1	2009
1...2...3...Oh no!	1...2...3...Oh hayır!	Villu-1	2009
What's it brother?	Ne oldu kardeş?	Villu-1	2009
Taking stream bath? Made me fall into the ditch I dug for you.	Duş mualıyorsun? Senin için kazdığım hendeğe düştüm.	Villu-1	2009
Forget about this, I forgot to bring the soap, get it.	Boşver onu, Sabun getirmeyi unuttum, getirsene.	Villu-1	2009
Are you asking me to get the soap? I'll fix you now.	Sabun getirmemi mi istiyorsun? Gösteririm sana sabunu.	Villu-1	2009
Watch now, what am I going to do to you.	Görürsün sen, Sana ne yapacağım şimdi.	Villu-1	2009
Don't rush, I'll close the door.	Acele etme, Kapıyı kapatayım.	Villu-1	2009
you don't want me to...	Beni istemiyor musun...	Villu-1	2009
She scolded me a little while ago but inviting me now.	Biraz önce azarlıyordu şimdide yanına çağırıyor.	Villu-1	2009
Look how crazy she is!	Şu çılgına bak sen!	Villu-1	2009
I just can't understand these girls.	Bu kızları anlamıyorum.	Villu-1	2009
Soap!	Sabun!	Villu-1	2009
Why am I hearing an old woman's shriek?	Neden yaşlı kadın çığlığı duyuyorum?	Villu-1	2009
Will you please get up?	Lütfen kalkar mısın?	Villu-1	2009
Where's he?	Nerden geldi o ses?	Villu-1	2009
Look down, not up above!	Aşağı bak, Yukarı değil!	Villu-1	2009
Brother! What are you doing down there?	Kardeş! Orda ne yapıyorsun?	Villu-1	2009
I'm having fun! Get up, you fool! okay.	Eğleniyordum! Kalk, seni aptal! Tamam tamam.	Villu-1	2009
Sleeping on me?	Seni aptal?	Villu-1	2009
Brother, take good rest. Where is he?	Kardeş, Kendine dikkat et. Nerde o?	Villu-1	2009
How nasty my life has become...	Hayatım ne kadar kötü hale geldi...	Villu-1	2009
Everything is going against me.	Herşey bana karşı birleşmiş.	Villu-1	2009
How many? just one!	Kaç tane? Sadece bir!	Villu-1	2009
just one? Want him dead or alive?	Bir tane mi? Onu ölü mü yaksa dirimi istersin?	Villu-1	2009
Want him as living dead or dead living?	Ölü mü olsun yoksa diri mi?	Villu-1	2009
or else make him a vegetable...? No...no...	Ya da başka bir şey yapalım mı...? Hayır hayır...	Villu-1	2009
Don't go to that extent, he must shudder on hearing my name.	Bu kadar ileri gitme, adımı duyduğunda korkmalı.	Villu-1	2009
Cool!	Kolay!	Villu-1	2009
Look there, it's him!	Oraya bak, bu o!	Villu-1	2009
He looks like a boy. Come.	Çocuk gibi görünüyor. Gel.	Villu-1	2009
Do we need a lorry to crush an ant?	Bir karıncayı ezmek için kamyon mu gerekiyor?	Villu-1	2009
Start the vehicle!	Aracı çalıştırın!	Villu-1	2009
How many times I've told you not to stand next to me?	Sana kaçkere demeliyim yanımda durma diye?	Villu-1	2009
It's paining me. Go!	Canımı acıtıyor. Git!	Villu-1	2009
The hand that beats will only embrace.	Bu el ancak kucaklamayla meşgul olur.	Villu-1	2009
It's comfortable to lie on you.	Her şey yanında yalan oluyor.	Villu-1	2009
Follow the leader and it's success all the way.	Lideri takip et her işi başarırsın.	Villu-1	2009
Isn't there anyone? I'm suffering alone here.	Kimse yok mu? Yalnız başıma acı çekiyorum.	Villu-1	2009
Isn't there anyone here to help me?	Bana yardım edecek kimse yokmu?	Villu-1	2009
I hear someone's cries... Don't you know?	Birinin çığlıklarını duyuyorum... Bilmiyor musun?	Villu-1	2009
It seems somebody hired goons to beat up Pugal badly.	Birileri Pugal'ı dövmesi için adam tutmuş galiba.	Villu-1	2009
Poor man is on the verge of death in fear.	Zavallı adam ölümün eşiğinde.	Villu-1	2009
Looks like he may not survive this night.	Bu gece hayatta kalamayacak sanırım.	Villu-1	2009
Oh my God! I hired the goons to beat him up.	Aman Allah'ım! O adamları ben kiraladım.	Villu-1	2009
Bloody girl! say sorry to him before he breathes his last.	Cani kız! Son nefesini vermeden önce git özür dile.	Villu-1	2009
Please don't beat me...spare me...	Lütfen bana vurma...Acı bana...	Villu-1	2009
Please don't get scared.	Lütfen korkma.	Villu-1	2009
Who is it? it's me.	Kim o? Benim.	Villu-1	2009
I heard you say something but the thrashing I got has left me dazed.	Bir şey dediğini duydum ama bu dayak beni sersem bıraktı.	Villu-1	2009
Can you come little closer?	Biraz daha yakına gelebilir misin?	Villu-1	2009
you look like Jahnavi? it's me Jahnavi!	Jahnavi'ye benziyorsun? Benim Jahnavi!	Villu-1	2009
No, you're the devil who tried to kill me by drowning in water.	Hayır, Suda beni öldürmeye çalışan şeytansın sen.	Villu-1	2009
No...no...I hired goons just to scare you.	Hayır hayır, ben o aptallarla seni korkutmaya çalıştım.	Villu-1	2009
But you're talking about killing...	Ama sen öldürmekten bahsediyorsun...	Villu-1	2009
They scared life out of me.	Onlar beni öldürmekle korkuttular.	Villu-1	2009
Don't cry no.	Hayır ağlama artık.	Villu-1	2009
I did it just for fun...	Sadece biraz eğlenmek için yaptım...	Villu-1	2009
Come my leader.	Gel liderim.	Villu-1	2009
your fun has put my life in danger.	Senin eğlencen hayatımı tehlikeye attı.	Villu-1	2009
The fatal fever has returned into my life again.	Hayatım ölümcül ateşe döndü.	Villu-1	2009
My mother said it was a wonder to have survived earlier.	Annem eğer hayatta kalırsan bu mucize olur derdi.	Villu-1	2009
I'll not survive this time.	Ben hayatta kalamayacağım.	Villu-1	2009
Mother... What?	Anne... Evet?	Villu-1	2009
Who called you? I called my mother.	Seni kim çağırdı? Ben annemi çağırdım.	Villu-1	2009