Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179994

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sorry about your son.	Oğlun için üzüldüm.	War of the Worlds-2	2005
We got separated. He's...	Ayrı düştük ve o...	War of the Worlds-2	2005
He's gonna meet us in Boston.	Bizimle Boston'da buluşacak.	War of the Worlds-2	2005
Did you...?	Sen hiç...?	War of the Worlds-2	2005
Did you lose anybody?	Sen hiç bir sevdiğini kaybettin mi?	War of the Worlds-2	2005
Harlan Ogilvy.	Harlan Ogilvy.	War of the Worlds-2	2005
Ray Ferrier.	Ray Ferrier.	War of the Worlds-2	2005
I got water.	Suyum var.	War of the Worlds-2	2005
Food enough for weeks.	Haftalarca yetecek yiyecek var.	War of the Worlds-2	2005
You're welcome to stay. Both of youse.	Her ikiniz de kalırsanız memnun olurum.	War of the Worlds-2	2005
I'm sorry.	Tanrı mahalleye lanet yağdırdı, Raymond. Afedersin. Tanrı mahalleye lanet yağdırdı, Raymond. Hay Allah, yoksa bu senin...?	War of the Worlds-2	2005
I'm gonna get some sleep.	Biraz uyuyacağım.	War of the Worlds-2	2005
Those machines, those...	O makinalar,...	War of the Worlds-2	2005
...Tripods they got?	...o Tripodlar var ya?	War of the Worlds-2	2005
They buried them.	Onları gömmüşler.	War of the Worlds-2	2005
Right under our feet.	Tam ayaklarımızın altına.	War of the Worlds-2	2005
Since before there...	Burada insanlar...	War of the Worlds-2	2005
There were even people here.	...yaşamaya başlamadan önce.	War of the Worlds-2	2005
They've been planning this for a million years.	Bunu bir milyon yıldır planlıyorlarmış.	War of the Worlds-2	2005
We're beat to shit.	Öyle bir boka bastık ki.	War of the Worlds-2	2005
My daughter... Think about it.	Kızım... Düşünsene.	War of the Worlds-2	2005
They defeated the greatest power in the world in a couple days.	Dünyanın en büyük gücünü birkaç gün içinde yendiler.	War of the Worlds-2	2005
Walked right over us.	Bizi ezip geçtiler.	War of the Worlds-2	2005
And these are only the first. They'll keep coming.	Üstelik bunlar sadece öncüydü. Gelmeye devam edecekler. İzin verin geçelim şuraya. Hey.	War of the Worlds-2	2005
This is not a war	Bu bir savaş değil.	War of the Worlds-2	2005
any more than there's a war between men and maggots.	İnsanoğluyla kurtçuklar arasındaki mücadeleden daha fazlası değil bu.	War of the Worlds-2	2005
This is an extermination.	Geri çekilin. Bu bir itlaf. Geri çekilin. Geri çekilin.	War of the Worlds-2	2005
Of course I am.	Elbette korkuyorum.	War of the Worlds-2	2005
I been around death plenty.	Çabuk! Yeterince ölüm görmüşümdür.	War of the Worlds-2	2005
I drive an ambulance in the city...	Şehirde ambulans şöförüyüm.	War of the Worlds-2	2005
Drove an ambulance in the city.	Ambulans şöförüydüm.	War of the Worlds-2	2005
That's all over now, huh?	Bu mazide kaldı artık, ha?	War of the Worlds-2	2005
You know the people that make it, Ray?	Kefeni yırtanlar kimdir bilir misin, Ray?	War of the Worlds-2	2005
The ones that don't flatline before the hospital?	Hastane yolunda kalbi durmayanlar?	War of the Worlds-2	2005
It's the ones that keep their eyes open.	Gözlerini açık tutanlar.	War of the Worlds-2	2005
That keep looking at you.	Sana bakmaya devam edenler.	War of the Worlds-2	2005
Keep thinking.	Düşünmeye devam edenler.	War of the Worlds-2	2005
They're the ones that survive.	Hayatta kalanlar onlardır işte.	War of the Worlds-2	2005
We can't lose our heads, Ray.	Kendimizi koyveremeyiz, Ray.	War of the Worlds-2	2005
Running.	Kaçmak.	War of the Worlds-2	2005
That's what'll kill you.	İnsanı öldüren budur işte.	War of the Worlds-2	2005
And I'm dead set on living.	Ve ben yaşama ölümüne bağlıyım.	War of the Worlds-2	2005
Dead set on living...	Yaşama ölümüne bağlı olmak...	War of the Worlds-2	2005
Thank you for taking us in.	Bizi aldığın için teşekkür ederim.	War of the Worlds-2	2005
Not gonna be exterminated.	İtlaf edilmeyeceğim.	War of the Worlds-2	2005
It's okay. Come on.	Tamam. Hadi gel.	War of the Worlds-2	2005
We're gonna fight them, Ray.	Onlarla savaşacağım, Ray.	War of the Worlds-2	2005
They gotta have a weakness.	Zayıf bir tarafları olmalı.	War of the Worlds-2	2005
Come on. Take a look.	Hadi. Şöyle bir bak.	War of the Worlds-2	2005
Somehow they killed a few of these things in Osaka.	Osaka'da bir şekilde bunlardan birkaçını öldürdüler.	War of the Worlds-2	2005
That's what I heard.	Ben böyle duydum.	War of the Worlds-2	2005
You telling me the Japanese can figure it out, but we can't?	Yani Japonlar ne olduğunu buldu da, biz bulamaz mıyız?	War of the Worlds-2	2005
We can do this, Ray.	Yapabiliriz, Ray.	War of the Worlds-2	2005
We can do it. We can get them.	Yapabiliriz. Onların üstesinden gelebiliriz.	War of the Worlds-2	2005
We can figure it out.	Biz de bir yolunu bulabiliriz.	War of the Worlds-2	2005
Stay right there.	Burada dur.	War of the Worlds-2	2005
Why did you bring us here?	Bu benim arabam! Bizi niye buraya çağırdın? Bu benim arabam!	War of the Worlds-2	2005
To fight them together, Ray.	Birlikte savaşmak için, Ray.	War of the Worlds-2	2005
Now we'll be the ones coming up from underground.	Artık yeraltından çıkan biz olacağız.	War of the Worlds-2	2005
When the time is right...	Zamanı geldiğinde...	War of the Worlds-2	2005
...take them by surprise, the way they took us.	...bize yaptıkları gibi onları sürpriz bir şekilde devireceğiz. Yeraltına ineceğiz. Geceleri sinsice saldıracağız.	War of the Worlds-2	2005
Take them by surprise.	Sürpriz bir şekilde devirmek.	War of the Worlds-2	2005
We're right under their feet, Ray.	Tam olarak ayaklarının altındayız, Ray.	War of the Worlds-2	2005
Right here. Under their feet.	Burada. Ayaklarının altında.	War of the Worlds-2	2005
You miss your mommy?	Anneni özledin mi?	War of the Worlds-2	2005
I had a little girl.	Küçük bir kızım vardı.	War of the Worlds-2	2005
Nearly your age.	Senin yaşlarında.	War of the Worlds-2	2005
You know, if anything happens to your daddy,	Eğer babana bir şey olursa...	War of the Worlds-2	2005
I'll take care of you.	...sana bakarım.	War of the Worlds-2	2005
You don't have anything to say to her.	Onunla konuşacak bir şeyin yok.	War of the Worlds-2	2005
If you wanna talk to somebody,	Eğer biriyle konuşmak istersen,...	War of the Worlds-2	2005
if you wanna ask a question, you ask me.	...eğer bir soru sormak istersen, bana sor.	War of the Worlds-2	2005
What exactly is your plan, Ray?	Tam olarak planın ne, Ray?	War of the Worlds-2	2005
I know what I'm gonna do. How about you?	Ben ne yapacağımı biliyorum. Ya sen?	War of the Worlds-2	2005
You gonna sit here? Wait for them to come get you?	Burada oturup duracak mısın? Gelip seni yakalamalarını mı bekleyeceksin?	War of the Worlds-2	2005
Maybe you wanna get caught.	Belki de yakalanmak istiyorsundur.	War of the Worlds-2	2005
Couple days hiding in a basement too much for you, I bet.	Eminim bir bodrumda birkaç gün saklanmak seni aşar.	War of the Worlds-2	2005
You'll probably turn yourself right in.	Muhtemelen sen kendin teslim olursun.	War of the Worlds-2	2005
Maybe you'll be okay.	Belki başına bir şey gelmez.	War of the Worlds-2	2005
Maybe you'll get lucky, and they'll train you as their pet.	Belki şanslısındır; sana evcil hayvanları gibi davranırlar.	War of the Worlds-2	2005
You know, feed you, train you how to do tricks.	Bilirsin işte. Seni beslerler, gösteri yapman için eğitirler.	War of the Worlds-2	2005
Will you shut up and listen?	Sesini kesip dinleyecek misin?	War of the Worlds-2	2005
...I don't think we're on the same page.	...sanırım farklı dünyaların insanlarıyız.	War of the Worlds-2	2005
Ray. Ray.	Ray.	War of the Worlds-2	2005
Ray. Ray. Ray!	Ray. Ray. Ray!	War of the Worlds-2	2005
Keep your voice down. Quiet!	Küçük harfle konuş. Sessiz ol!	War of the Worlds-2	2005
Not my blood. Not my blood.	Benim kanımla olmaz.	War of the Worlds-2	2005
Not my blood.	Benim kanımla olmaz.	War of the Worlds-2	2005
Not my...	Benim kanımla...	War of the Worlds-2	2005
Not...	...olmaz.	War of the Worlds-2	2005
Not my blood.	Ve böylece... Benim kanımla olmaz. Ve böylece...	War of the Worlds-2	2005
Not my blood. Stop it.	Benim kanımla olmaz. Kes şunu.	War of the Worlds-2	2005
Stop it. Not my blood.	Kes şunu. Benim kanımla olmaz.	War of the Worlds-2	2005
You gotta be quiet.	Sessiz olmalısın.	War of the Worlds-2	2005
You want them to hear you? They drink us.	Bizi duymalarını mı istiyorsun? Bizi içiyorlar.	War of the Worlds-2	2005
Please, they'll hear you. They drink us.	Lütfen, duyacaklar. Bizi içiyorlar.	War of the Worlds-2	2005
Then they spray us, like fertiliser.	Sonra püskürtüyorlar bizi. Tıpkı gübre gibi.	War of the Worlds-2	2005
You gotta be quiet.	Sessiz ol.	War of the Worlds-2	2005
Drink us, and... They're gonna come back down here.	İçiyorlar ve... Buraya gelebilirler.	War of the Worlds-2	2005
Then they spit us out all over the goddamn red weeds.	...ardından bizi o lanet kırmızı otların üzerine serpiyorlar.	War of the Worlds-2	2005