Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It�s like a storm when you�re around. Enola !	Sen geldiğinde fırtınaya kapılmış gibi oluyorum. Enola!	Waterworld-1	1995
Hey ! What are you doing ?	Hey! Ne yapıyorsun?	Waterworld-1	1995
[ Enola ] Helen ! [ Helen ] You bastard ! She can�t swim !	Helen! Aşağılık herif! O, yüzme bilmiyor!	Waterworld-1	1995
Help me ! Helen !	Yardım et! Helen!	Waterworld-1	1995
Helen, help me !	Helen, yardım et!	Waterworld-1	1995
Helen !	Helen!	Waterworld-1	1995
[ Sobbing ] Helen, help me !	Helen, yardım et!	Waterworld-1	1995
Helen ! Helen !	Helen! Helen!	Waterworld-1	1995
Hold on !	Dayan!	Waterworld-1	1995
Look at me. Look at me. Look at me.	Bana bak. Bana bak. Bak bana.	Waterworld-1	1995
Oh, please, come back. Please !	Lütfen, geri gel. Lütfen!	Waterworld-1	1995
Please ! Oh, please !	Lütfen! Lütfen!	Waterworld-1	1995
Hey ! [ Gasping ]	Hey!	Waterworld-1	1995
Hold on. Okay, almost...	Dayan. Tamam, neredeyse...	Waterworld-1	1995
there.	...oldu.	Waterworld-1	1995
Thanks. I swear,	Sağol. Yemin ederim...	Waterworld-1	1995
if you ever touch her again	...bir daha ona elini sürersen...	Waterworld-1	1995
You son of a bitch. Look at me.	Orospu çocuğu. Bana bak.	Waterworld-1	1995
You will go to bed that night, and you will never wake up.	Bu gece uyuyacaksın ve asla uyanamayacaksın.	Waterworld-1	1995
Shut up. What ?	Kapa çeneni. Ne?	Waterworld-1	1995
[ Helen ] Smokers ? Yeah.	Dumancılar mı? Evet.	Waterworld-1	1995
Can�t we outrun them ?	Onlardan kaçamaz mıyız?	Waterworld-1	1995
[ Engine Humming ] Not with my sail down.	Yelkenleri açmadan olmaz.	Waterworld-1	1995
What are you thinkin� about ? That�s a nice touch.	Ne düşünüyorsun? Ne kadar etkileyici.	Waterworld-1	1995
That�s them.	Onlar.	Waterworld-1	1995
Don�t hit the kid.	Çocuğu vurma.	Waterworld-1	1995
Coward !	Korkak! Helen, yardım et! Korkak! Korkak! Korkak! Korkak! Korkak!	Waterworld-1	1995
Cut it !	Kes onu!	Waterworld-1	1995
Come on ! Come on !	Haydi! Haydi!	Waterworld-1	1995
[ Yells ] All right. Okay.	Tamam. Peki.	Waterworld-1	1995
[ Helen ] Oh, l�m really sorry.	Gerçekten üzgünüm.	Waterworld-1	1995
I�m sorry. But you didn�t give me much choice.	Üzgünüm. Ama bana başka seçenek bırakmadın.	Waterworld-1	1995
But you ran away. I What ?	Ama kaçıp gittin. Ben... Ne?	Waterworld-1	1995
What are you do No ! Please, no ! No !	Ne yapıyorsun... Hayır! Lütfen, hayır! Hayır!	Waterworld-1	1995
Don�t ever touch anything on my boat again.	Bir daha teknemde hiçbir şeye dokunma.	Waterworld-1	1995
She said she was sorry !	Sana üzgün olduğunu söyledi!	Waterworld-1	1995
That means you�re supposed to say something back !	Karşılığında ona bir şey söylemen gerekirdi!	Waterworld-1	1995
Did you say somethin� ? [ Enola ] Mm mmm.	Bir şey mi dedin?	Waterworld-1	1995
[ Deacon ] The child did he have the girl with him ?	Ya çocuk? Kız yanında mıydı?	Waterworld-1	1995
[ Pilot ] Uh huh. Seems to me if we launch now,	Bana kalırsa hemen toparlanırsak...	Waterworld-1	1995
we can cut him down just about here.	...onu şuralarda yakalayabiliriz. Belki de onları toprağın altına koymalıyız. ...onu şuralarda yakalayabiliriz. ...onu şuralarda yakalayabiliriz.	Waterworld-1	1995
If he doesn�t change course. Ah, it�s not likely.	Rotasını değiştirmezse. Değiştireceğini sanmam.	Waterworld-1	1995
He�s a wily one, that ichthy demon.	O balık şeytan çok akıllı bir herif.	Waterworld-1	1995
Yeah, if he knows he�s been spotted,	Görüldüğünün farkındaysa...	Waterworld-1	1995
he�ll expect us to expect him to change course,	...rota değiştirmesini beklediğimizi düşünecektir.	Waterworld-1	1995
which is exactly why he�ll keep his heading.	Bu yüzden aynı rotada devam edecek.	Waterworld-1	1995
The important question is, where�s he heading ?	Önemli soru şu: Nereye yol alıyor?	Waterworld-1	1995
And does he know how precious his cargo is ?	Ve taşıdığı şeyin ne kadar değerli olduğunu biliyor mu?	Waterworld-1	1995
I say that he�s headed here, and we take him here.	Bence şuraya gidiyor ve onu burada yakalayacağız.	Waterworld-1	1995
Drifter ? Mm hmm.	Gezginci mi?	Waterworld-1	1995
[ Shouting Continues ] [ Helen ] Are we gonna stop ?	Duracak mıyız?	Waterworld-1	1995
Look at the flag ! His flag�s up.	Bayrağa bak! Bayrağını çekmiş.	Waterworld-1	1995
I thought you all stopped for each other.	Birbirinizi görünce durduğunuzu sanıyordum.	Waterworld-1	1995
Well... maybe he has some food !	Belki onda yiyecek vardır!	Waterworld-1	1995
Don�t find many who follow the rules anymore.	Artık çok az insan kurallara uyuyor.	Waterworld-1	1995
Well, make it quick. What�s your business ?	Acelem var. Ne iş yapıyorsun?	Waterworld-1	1995
You got any resin ?	Reçinen var mı?	Waterworld-1	1995
Resin ? He�s gotta be out of his mind. He�s out of his mind. I don�t have any resin.	Reçine mi? Aklını kaybetmiş olmalı. Aklını kaybetmiş. Hiç reçinem yok.	Waterworld-1	1995
[ Babbling ] You been outwater a long time, haven�t you ?	Uzun zamandır denizdesin galiba, değil mi?	Waterworld-1	1995
Must be jokin� me, man. Resin ! You don�t got enough.	Dalga geçiyor olmalısın adamım. Reçine! Yeterli şeyin yok.	Waterworld-1	1995
How �bout food ?	Yiyecek var mı?	Waterworld-1	1995
Could you say that again, please ?	Bir daha söyler misin lütfen?	Waterworld-1	1995
How �bout food ? Ah, yeah, food.	Yiyecek var mı? Evet, yiyecek.	Waterworld-1	1995
Yeah, that�d be good, eh ?	Evet, bu çok iyi olurdu.	Waterworld-1	1995
I haven�t eaten in, well, you know, forever.	Ben de çok uzun zamandır bir şey yemedim.	Waterworld-1	1995
Which one of you two is a cook ?	Yemekleri hanginiz yapıyorsunuz?	Waterworld-1	1995
�Cause I usually fall for the waitress. [ Chuckling ]	Çünkü ben genellikle garson kızlara aşık olurum.	Waterworld-1	1995
Like you said, I don�t have much.	Dediğin gibi, verecek fazla bir şeyim yok.	Waterworld-1	1995
Now listen, eh ? [ Mumbles ] Let�s see. What do I have to do ?	Şimdi dinle. Bakalım. Ne almalıyım?	Waterworld-1	1995
We can start with that wee orchard you got over there.	Şuradaki küçük orkide ile başlayabiliriz.	Waterworld-1	1995
[ Whooping ] All right, hold it there.	Tamam, dur orada.	Waterworld-1	1995
[ Mariner ] We can talk. [ Drifter ] Fair enough.	Konuşabiliriz. Oldukça adil.	Waterworld-1	1995
It�s a nice rod, isn�t it ?	Güzel bir olta, değil mi?	Waterworld-1	1995
I like that rod. It�s a nice rod. [ Babbles ]	Şu oltayı beğendim. Güzel bir olta.	Waterworld-1	1995
Got yourself a wee harem goin� here now, do ya ?	Kendine küçük bir harem kurmuşsun galiba.	Waterworld-1	1995
What you want for the women ?	Kadınlara ne istersin?	Waterworld-1	1995
We�re not for sale.	Biz satılık değiliz.	Waterworld-1	1995
Not for sale ? There�s no such thing as not for sale.	Satılık değil misiniz? Satılık olmayan hiçbir şey yoktur.	Waterworld-1	1995
��Not for sale�� ! Not for sale, eh ?	Satılık değil! Satılık değil.	Waterworld-1	1995
Are they a pair or would you consider sellin� �em separate ? No.	Bunlar çift mi yoksa ayrı ayrı mı satmayı düşünüyorsun? Hayır.	Waterworld-1	1995
Our business is done here unless you got some resin for sale you can part with.	Reçinen yoksa alışveriş yapamayız.	Waterworld-1	1995
I told you once already, I don�t have it.	Sana zaten söyledim, reçinem yok.	Waterworld-1	1995
I l l don�t have it. Don�t have it. Don�t have it.	Reçinem yok. Reçinem yok. Yok.	Waterworld-1	1995
Haven�t seen neither for trade in lunars now. Wait. Wait, wait, wait.	Aylardır ticaretini yapmadım. Bekle, bekle, bekle, bekle.	Waterworld-1	1995
I do have somethin� that�ll make you change your mind.	Fikrini değiştirebilecek bir şeyim var.	Waterworld-1	1995
Somethin� that you can�t pass on. [ Giggles ]	Asla reddedemeyeceğin bir şey.	Waterworld-1	1995
I took it off an Atoller refugee camp.	Bunu toplama kampı adasından aldım.	Waterworld-1	1995
The trade�s off.	Anlaşma sona erdi.	Waterworld-1	1995
I mean, a deal�s a deal, eh ?	Yani, anlaşma anlaşmadır.	Waterworld-1	1995
[ Drifter ] Ah, you bastard !	Seni piç!	Waterworld-1	1995
Help me to me boat.	Yardım edin...	Waterworld-1	1995
What [ Mumbling ] I don�t know.	Ne yapıyor? Bilmem.	Waterworld-1	1995
[ Wild Cheering ]	At, sen misin?	Waterworld-1	1995
Oh, thank God.	Karanlıkta ışığımız.	Waterworld-1	1995
All of us have something to say...	Ηepimizin söyleyecek bir şeyi νardιr...	Wattstax-1	1973
but some are never heard.	ama kimilerini duyan οlmaz.	Wattstax-1	1973
Over seven years ago, the people of Watts stood together...	Υ edi yιl önce, Watts sakinleri birleşerek...	Wattstax-1	1973
and demanded to be heard.	seslerinin duyulmasιnι talep ettiler.	Wattstax-1	1973
On a Sunday this past August in the Los Angeles Coliseum...	Geçen ağustοs, bir pazar günü Lοs Αngeles'taki Cοliseum'da...	Wattstax-1	1973
over 100,000 black people came together...	100.000'den fazla siyah bir araya gelerek...	Wattstax-1	1973