Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180170

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To your posts !	Herkes görev yerine!	Waterworld-1	1995
[ Woman ] Oh, my God ! Oh, my God !	Tanrım! Tanrım!	Waterworld-1	1995
Kill ! There !	Öldürün! Oradalar!	Waterworld-1	1995
We are safe behind these walls.	Bu duvarların arkasında emniyetteyiz.	Waterworld-1	1995
Aren�t we ? [ Indistinct Shout ]	Öyle değil mi?	Waterworld-1	1995
[ Indistinct Shout ] Let me out !	Çıkart beni!	Waterworld-1	1995
Let me out ! l�ll fight !	Çıkartırsan savaşırım.	Waterworld-1	1995
Give me the key to the city now.	Şehrin anahtarını bana ver.	Waterworld-1	1995
Let�s go ! Let�s go ! Let�s go !	Haydi! Haydi! Haydi!	Waterworld-1	1995
Floor it ! Floor it ! Floor it !	Doldur! Doldur! Doldur!	Waterworld-1	1995
Swab it ! Swab it !	Temizle! Temizle!	Waterworld-1	1995
Goddamn ! More ammo !	Kahretsin! Daha çok cephane!	Waterworld-1	1995
[ Smoker ] Break down the door !	Kapıyı kır!	Waterworld-1	1995
My God ! [ Screaming ]	Tanrım!	Waterworld-1	1995
We�ll have this atoll in no time.	Bu adayı kısa sürede alırız.	Waterworld-1	1995
Crank it ! Crank it !	Çevir şunu! Çevir!	Waterworld-1	1995
[ Gunfire, Shouting ]	Bir daha onu görürsem, kafasını ikiye ayıracağım ve beynini yiyeceğim.	Waterworld-1	1995
You get that goin� ! Fill �em up !	Doldur şunu! Doldur!	Waterworld-1	1995
[ Gunfire ] [ Gregor ] Helen, come quickly !	Helen, çabuk gel!	Waterworld-1	1995
Helen !	Helen !	Waterworld-1	1995
You�re not supposed to go yet !	Henüz gitmemelisin!	Waterworld-1	1995
Infernal machine !	Gerizekâlı makine!	Waterworld-1	1995
Gregor. Gregor, wait !	Gregor. Gregor, bekle!	Waterworld-1	1995
Helen, I tried. There was an accident. I can�t make it stop. Hurry !	Helen, denedim. Bir kaza oldu. Durduramıyorum. Acele et!	Waterworld-1	1995
You can make it if you try. Run ! Up those stairs. Run ! Quickly !	Yetişebilirsin. Koş! Merdivenlerden çık. Koş! Çabuk!	Waterworld-1	1995
Wait ! Wait ! I�ll throw you a rope. Run quickly !	Bekle! Bekle! Size bir halat atacağım. Çabuk olun!	Waterworld-1	1995
Throw the rope now. Run, Enola. Slow down ! Wait !	Halatı şimdi at. Koş, Enola. Yavaş ol! Bekle!	Waterworld-1	1995
Throw the rope. No ! No ! Wait !	Halatı at. Hayır! Hayır! Bekle!	Waterworld-1	1995
[ Enola ] Gregor, don�t leave us ! Oh, no !	Gregor, bizi bırakma! Hayır!	Waterworld-1	1995
I�m sorry ! It was an accident !	Üzgünüm! Kazayla oldu!	Waterworld-1	1995
Helen ! Enola ! Helen, l�m sorry !	Helen! Enola! Helen, üzgünüm!	Waterworld-1	1995
Shoot him. Shoot him.	Vur onu. Vur onu.	Waterworld-1	1995
If I let you out of here, you�re taking us with you.	Seni çıkarırsam bizi götürür müsün?	Waterworld-1	1995
Enola, get down.	Enola, eğil.	Waterworld-1	1995
Here. Get over here. Get down.	Buraya. Buraya gel. Eğil.	Waterworld-1	1995
Hurry ! Come on !	Çabuk! Haydi!	Waterworld-1	1995
Get the gate.	Kapıyı aç.	Waterworld-1	1995
[ Man ] Run !	Koş!	Waterworld-1	1995
[ Mariner ] Hurry up !	Acele et!	Waterworld-1	1995
Kamikazes. Come on !	Kamikazeler. Haydi!	Waterworld-1	1995
That made a hole.	Bu delik yeterli.	Waterworld-1	1995
Find her ! Get the girl !	Bulun onu! Kızı getirin!	Waterworld-1	1995
Go get that guy ! Go ! Kill him !	Şu adamı yakalayın! Haydi! Öldürün onu!	Waterworld-1	1995
Wow ! Enola !	Vay canına! Enola!	Waterworld-1	1995
[ Mariner ] You�re too slow ! Run to the other side.	Çok yavaşsınız! Karşı tarafa geç.	Waterworld-1	1995
[ Gunfire ] Come on !	Haydi!	Waterworld-1	1995
[ Shrieks ] Grab on ! Hold on, hold on.	Yakala! Elimi tut, elimi tut.	Waterworld-1	1995
I�m stuck ! I can�t make it through !	Sıkıştım! Buradan geçemem!	Waterworld-1	1995
Let her go ! [ Gunfire Continues ]	Kızı bırak!	Waterworld-1	1995
Just drop her !	Kızı aşağı bırak!	Waterworld-1	1995
Turn the wheel. The wheel ! Turn it !	Tekerleği çevir. Tekerleği. Çevir onu!	Waterworld-1	1995
That ! Come on ! Push it !	Bunu! Haydi! İt onu!	Waterworld-1	1995
I am ! Hurry ! Now pull !	Yeter. Hadi, motoru durdur İtiyorum! Çabuk! Şimdi çek! İtiyorum! Çabuk! Şimdi çek! İtiyorum! Çabuk! Şimdi çek! İtiyorum! Çabuk! Şimdi çek! İtiyorum! Çabuk! Şimdi çek! İtiyorum! Çabuk! Şimdi çek!	Waterworld-1	1995
Push it ! Push it hard ! Push it hard !	Çek onu! Kuvvetli çek! Kuvvetli çek!	Waterworld-1	1995
Okay, okay ! Now pull this ! Pull this !	Tamam, tamam! Şimdi çek onu! Çek!	Waterworld-1	1995
Pull ! Pull it ! Hurry !	Çek! Çek onu! Çabuk!	Waterworld-1	1995
[ Gunfire ] Enola, jump.	Enola, atla.	Waterworld-1	1995
Look at me. Jump ! Now ! Okay !	Bana bakma. Atla ! Hemen! Tamam!	Waterworld-1	1995
Well, excuse me ! Did I say anybody could leave before the battle was over ?	Kusura bakma! Savaş bitmeden kimsenin ayrılabileceğini söyledim mi?	Waterworld-1	1995
Did I ? No ! No !	Söyledim mi? Hayır! Hayır!	Waterworld-1	1995
Well, do somethin�. I hate sails.	Güzel, bir şeyler yapın. Yelkenlilerden nefret ederim.	Waterworld-1	1995
Hey ! Can you steer ?	Hey! Dümen kullanabilir misin?	Waterworld-1	1995
Can I trust you ?	Ben de sana güvenmiştim.	Waterworld-1	1995
Answer me this, somebody. Why is that boat still firin� ?	Bu herif niye hâlâ ateş ediyor, söyler misiniz?	Waterworld-1	1995
What�s that cousin�s name ? Chuck.	Bu arkadaşımızın adı ne? Chuck.	Waterworld-1	1995
Hey, Chuck ! [ Smoker Leader ] He�s pulling him right into us.	Hey, Chuck! Tekneyi bize doğru döndürüyor.	Waterworld-1	1995
Maybe he doesn�t answer to ��Chuck.�� Call him ��Charles.�� Charles !	"Chuck" deyince aldırmadı. Bir de "Charles" diye seslen! Charles!	Waterworld-1	1995
Stop him ! Stop him !	Durdurun şunu! Durdurun şunu!	Waterworld-1	1995
Charles !	Charles!	Waterworld-1	1995
Adios, cousins.	Adios, arkadaşlar.	Waterworld-1	1995
She�s here somewhere. Keep lookin�.	Buralarda bir yerde. Aramaya devam edin.	Waterworld-1	1995
[ Screaming ] Stop it !	Durun!	Waterworld-1	1995
What you got ? Couple of heartbeats over there. Aren�t sayin� much.	Ne buldun? Burada yaşayan bir kaç kişi var. Ama konuşmuyorlar.	Waterworld-1	1995
If you�ll notice the arterial nature of the blood comin� from the hole in my head,	Kafamdan sızan kanı fark ettiyseniz...	Waterworld-1	1995
you can assume that we�re all havin� a real lousy day.	...hepimizin oldukça kötü bir gün geçirdiğimizi anlarsınız.	Waterworld-1	1995
So here it is: I need to know about that tattooed girl.	Şimdi, dövmeli kız hakkında bilgi istiyorum.	Waterworld-1	1995
First one that tells me lives.	Bana ilk anlatan hayatta kalır.	Waterworld-1	1995
I saw a girl. I saw, I saw It was Sh She had a big tattoo on her.	Ben bir kız gördüm. Gördüm, gördüm... Büyük bir dövmesi vardı...	Waterworld-1	1995
You won. Start over.	Sen kazandın. Baştan başla.	Waterworld-1	1995
I saw a girl. I�m not sure,	Bir kız gördüm. Emin değilim...	Waterworld-1	1995
but I think she got on that boat with three hulls.	...ama sanırım teknede üç kişiydiler.	Waterworld-1	1995
The boat that cost me a thousand G�s of go juice ? Yeah, the mute o�s boat.	Bana bin galon yakıta mal olan tekne mi? Evet, değişime uğramış adamın teknesi.	Waterworld-1	1995
Mute o ? Yeah. He got these slits here.	Değişim mi? Evet. Kulaklarında yarıklar var.	Waterworld-1	1995
Like [ Laughing ] Like fish gills.	Tıpkı... Tıpkı balık solungaçları gibi.	Waterworld-1	1995
He wasn�t really a man.	O aslında bir insan değil.	Waterworld-1	1995
A fluke of evolution.	Rastgele bir değişimin ürünü.	Waterworld-1	1995
Oh, l�m sorry. A fluke of, uh	Anlayamadım. Rastgele bir...	Waterworld-1	1995
Evolution. I know !	Değişim. Biliyorum!	Waterworld-1	1995
No ! No, you said you wouldn�t kill me ! Did I say that ?	Hayır! Hayır, beni öldürmeyeceğini söylemiştin! Öyle mi dedim?	Waterworld-1	1995
Witnesses, anybody, did I ? Yes, yes, yes ! You said	Tanık var mı? Söyledim mi? Evet, evet, evet! Söyledin.	Waterworld-1	1995
You said it. Oh, I may have.	Söyledin. Söylemiş olabilirim.	Waterworld-1	1995
I may have.	Söylemiş olabilirim.	Waterworld-1	1995
We get to the �Deez,	Deez'e gittiğimizde...	Waterworld-1	1995
tank up that sky boat; send it out on patrol.	...uçağın deposunu doldur ve devriyeye gönder.	Waterworld-1	1995
We gotta keep an eye out...	O iğrenç yaratığı...	Waterworld-1	1995
for that ichthy freak.	...mutlaka bulmak zorundayız.	Waterworld-1	1995
You been there, haven�t you ?	Oraya gittin, değil mi?	Waterworld-1	1995
Dryland ?	Toprak Ülke'ye.	Waterworld-1	1995
You know where it is.	Yerini biliyorsun.	Waterworld-1	1995
Yeah, I know where it is.	Evet, yerini biliyorum.	Waterworld-1	1995