Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not the end of the world.	Dünyanın sonu değil	Watercolors-2	2008
How can you say that?	Bunu nasıl söyelrsin ?	Watercolors-2	2008
I just meant that they have all kinds of medicine to control the seizures.	Bu tarz nöbetleri engellemek için bi sürü ilaçlar var	Watercolors-2	2008
The whole school knows.	Tüm okul biliyor	Watercolors-2	2008
No one's going to care.	Kimse umursamaz	Watercolors-2	2008
Bullshit.	Saçma	Watercolors-2	2008
They called social services, Danny.	Sosyal servisi aradılar Danny.	Watercolors-2	2008
Don't you understand?	Anlamıyor musun ?	Watercolors-2	2008
You think I'm packing to go on fucking vacation?	Tatile falan çıktığımı mı sanıyorsun ?	Watercolors-2	2008
They're sending me to juvenile rehab.	Beni rehabilitasyona gönderecekler	Watercolors-2	2008
I wish I was dead.	Ölsem daha iyi	Watercolors-2	2008
Don't say that!	Böyle söyleme	Watercolors-2	2008
I went from star athlete to freak of the week.	Haftayı geçirmek için yıldız takımına gittim	Watercolors-2	2008
You think Andy wants to do a story on me now?	Sence Andy artık benle ilgili hikaye yapar mı ?	Watercolors-2	2008
I know what it's like to feel different from everybody else.	Herkesten farklı olduğunu hissetmek nasıldır biliyorum	Watercolors-2	2008
Always worried about what people are saying.	Hep insanlar ne der diye düşünürsün	Watercolors-2	2008
I know what it's like.	Nasıldır biliyorum	Watercolors-2	2008
You don't want to get messed up with me, kid.	Bana bulaşma evlat	Watercolors-2	2008
I'm trouble.	Başım belada	Watercolors-2	2008
You're the one piece I couldn't figure out.	Tek çözemediğim sensin	Watercolors-2	2008
You want me to have a piece of a jigsaw puzzle?	Senle bulmaca mı çözelim yani ?	Watercolors-2	2008
You probably do them, you know.	Sen bunu yaparsın	Watercolors-2	2008
I always had swimming.	Her zaman yüzerdim	Watercolors-2	2008
Nothing ever bothered me as long as I had swimming.	Yüzmek kadar beni sıkan bişey yoktu	Watercolors-2	2008
Not my mom.	Annem bile	Watercolors-2	2008
Not my dad, not school.	Ne babam ne okul	Watercolors-2	2008
We'll figure it out.	Hallederiz	Watercolors-2	2008
You'll see.	Görürsün	Watercolors-2	2008
You can make up English class in summer school.	Yaz okulunda ingilizce göreceksin	Watercolors-2	2008
You still have swimming.	Hala yüzebilirsin	Watercolors-2	2008
I can't compete.	Yapamam	Watercolors-2	2008
No college is going to want me.	Hiçbir kolej beni istemez	Watercolors-2	2008
I'm a fucking piece of shit!	Bok herifin tekiyim	Watercolors-2	2008
You're not a piece of shit. You're not.	Bok herif falan değilsin	Watercolors-2	2008
Don't... Don't fucking touch me.	Bana..dokunma	Watercolors-2	2008
You should go.	Gidebilirsin	Watercolors-2	2008
When am I going to see...? Go, Danny!	Seni bi daha ne zaman.. ? Git, Danny!	Watercolors-2	2008
Please, just go.	Lütfen git	Watercolors-2	2008
Love somebody else.	Başkasını sev	Watercolors-2	2008
You know, Henry never hurt me half as much as you.	Henry bana senin yarın kadar zarar vermedi	Watercolors-2	2008
There's going to be an announcement in a moment coming over the PA.	PA dan birazdan bi anons gelecek .	Watercolors-2	2008
I want everyone to just stay in their seats.	Herkes yerinde kalsın	Watercolors-2	2008
Unfortunately, it's my responsibility...	Ne yazık ki benim sorumluluğum...	Watercolors-2	2008
...to share some tragic news with you.	...bu..sizinle kötü bi haber paylaşıcam	Watercolors-2	2008
As some of you may be aware...	Bir çoğunuz üzeleceksiniz..	Watercolors-2	2008
...Carter Melman was found dead early this morning.	...Carter Melman bu sabah ölü bulundu.	Watercolors-2	2008
Hey, quiet! Quiet!	Hey, sessizlik !	Watercolors-2	2008
A memorial service will be held at White Hill Chapel...	Yarın öğlen White Hill Kilisesinde...	Watercolors-2	2008
...tomorrow afternoon	...töreni y apılacak	Watercolors-2	2008
for those of you who wish to pay your respects.	gitmek isteyenlere duyrulur	Watercolors-2	2008
There are counselors and therapists available in the study hall.	Öğrenci biriminde danışman ve psikologlar bekliyor.	Watercolors-2	2008
If anyone needs to talk, they are there now	Konuşmak isteyen varsa, ordalar	Watercolors-2	2008
and will be there for the rest of the day.	ve gün boyunca orda olacaklar	Watercolors-2	2008
School will be closing at 1:00 pm.	Okul 1:00 de kapanacak.	Watercolors-2	2008
Once again...	Bir kez daha...	Watercolors-2	2008
...I encourage everyone who knew Carter	...Carter'ı tanıyan herkesin	Watercolors-2	2008
to drop by the study hall and speak to one of the counselors.	danışmanlarla konuşmasını tavsiye ederim	Watercolors-2	2008
That's a joke, right?	Şaka bu di mi ?	Watercolors-2	2008
That's bullshit! Calm down.	Bu saçmalık Sakin	Watercolors-2	2008
Talk to one of our counselors?	Danışmanlarla mı konuşucaz ?	Watercolors-2	2008
Who made that up?	Kim uydurdu bunu ?	Watercolors-2	2008
Who made that up? Come on, Danny.	Kim uydurdu ? Yapma, Danny.	Watercolors-2	2008
It's a joke, right?	Şaka bu di mi ?	Watercolors-2	2008
Danny, sit down, please.	Danny, otur lütfen	Watercolors-2	2008
Please say it's a joke. Please.	Lütfen şaka deyin lütfen	Watercolors-2	2008
Please say it's a...	Lütfen şaka...	Watercolors-2	2008
Oh, my God! Stay in your seats, please!	Aman Tanrım Oturun lütfen !	Watercolors-2	2008
Is he okay?	İyi mi ?	Watercolors-2	2008
Everyone just stay in your seats!	Herkes yerine otursun	Watercolors-2	2008
I'm okay, Mom.	Ben iyiyim anne	Watercolors-2	2008
You don't have to hover over me.	Beni sakinleştirmene gerek yok	Watercolors-2	2008
You were up late again last night.	Dün gece geç kalmıştın	Watercolors-2	2008
I saw your light on.	Işıkların açıktı	Watercolors-2	2008
Nights are bad.	Işıklar kötü	Watercolors-2	2008
You had nightmares when daddy died, too.	Babam ölünce de kabus görmüştün	Watercolors-2	2008
Yeah, I remember.	Evet hatırlıyorum	Watercolors-2	2008
Do you think you'll ever love anybody the way that you loved daddy?	Sen babamı sevdiğin gibi başka kimseyi sevebilecek misin sence?	Watercolors-2	2008
No, baby.	Hayır canım	Watercolors-2	2008
Never like daddy.	Asla	Watercolors-2	2008
Mom, I hurt so much inside.	Anne, içim çok acıyor	Watercolors-2	2008
I'm all broken.	Kırık haldeyim	Watercolors-2	2008
I know, baby.	Biliyorum canım	Watercolors-2	2008
Oh, Mom, I hurt so much.	Oh, anne, canım yanıyor	Watercolors-2	2008
Just give me a minute. I'll be right back.	Bi dakika izin ver gelicem	Watercolors-2	2008
I can't compete with him, you know?	Onla yarışamazdım	Watercolors-2	2008
What are you talking about?	Nasıl yani ?	Watercolors-2	2008
I don't know why I ever bothered.	Niye böyle düşündüm bilmiyorum	Watercolors-2	2008
He doesn't make mistakes. He doesn't grow old.	O hata yapmaz. Büyümedi	Watercolors-2	2008
He's never going to let you down you.	Seni asla şaşırtmaz	Watercolors-2	2008
I mean, how can anybody ever compete with that?	Yani kim bununla başedebilir ki ?	Watercolors-2	2008
Are you drunk?	Sarhoş musun ?	Watercolors-2	2008
No, but I'm getting there.	Hayır ama oraya gelicem	Watercolors-2	2008
Hey, big night, huh?	Hey, büyük gece ha ?	Watercolors-2	2008
Big fucking night for Danny, everyone.	Danny ve herkes için büyük gece	Watercolors-2	2008
Don't make a scene. I told you, I'm not going to paint him anymore.	Sahneleme.Artık onu çizmiycem dedim	Watercolors-2	2008
It doesn't even matter.	Farketmez ki	Watercolors-2	2008
You'll find some other way to obsess over him.	Başka şekilde ona takıntılı birini bulursun	Watercolors-2	2008
I know you.	Seni tanırım	Watercolors-2	2008
What do you want from me?	Benden ne istiyorsun ?	Watercolors-2	2008
You want to lay me out on a slab?	Beni parçalamak mı amacın ?	Watercolors-2	2008