Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180181

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
''Love is always a little silly.''	<b>''Aşk biraz aptallık mı ?''</b> ''Aşk biraz aptallık mı ?'' <b>''Aşk biraz aptallık mı ?''</b> <b>''Aşk biraz aptallık mı ?''</b>	We Are Family-1	2010
''lt creates magic through the eyes.''	<b>''Kimileriı gözleri ile aşkın büyüsünü yaratır.''</b> ''Kimileri gözleri ile aşkın büyüsünü yaratır.'' <b>''Kimileriı gözleri ile aşkın büyüsünü yaratır.''</b> <b>''Kimileri gözleri ile aşkın büyüsünü yaratır.''</b>	We Are Family-1	2010
''Love is always a little silly. Love is always a little silly.''	<b>'' Aşk saçmalıktan ibaret '' '' Aşk belkide aptallıktı ''</b> '' Aşk saçmalıktan ibaret '' '' Aşk belkide aptallıktı '' <b>'' Aşk saçmalıktan ibaret '' '' Aşk belkide aptallıktı ''</b> <b>'' Aşk saçmalıktan ibaret '' '' Aşk belkide aptallıktı ''</b>	We Are Family-1	2010
''lt creates magic through the eyes.	<b>''Bazıları gözleri ile aşkın sihrini yakalar...''</b> ''Bazıları gözleri ile aşkın sihrini yakalar...'' <b>''Bazıları gözleri ile aşkın sihrini yakalar...''</b> <b>''Bazıları gözleri ile aşkın sihrini yakalar...''</b>	We Are Family-1	2010
''l wouldn't even share your shadow with someone.''	<b>'' Gölge gibi peşimde sürekli takipte''</b> '' Gölge gibi peşimde sürekli takipte'' <b>'' Gölge gibi peşimde sürekli takipte''</b> <b>'' Gölge gibi peşimde sürekli takipte''</b>	We Are Family-1	2010
''You reside in my eyes in place of kohl.''	<b>''Onun gözleri sevgimizin en büyük sihiri..''</b> ''Onun gözleri sevgimizin en büyük sihiri..'' <b>''Onun gözleri sevgimizin en büyük sihiri..''</b> <b>''Onun gözleri sevgimizin en büyük sihiri..''</b>	We Are Family-1	2010
''lt doesn't matter from...''	<b>'' Onun için önemli değil..''</b> '' Onun için önemli değil..'' <b>'' Onun için önemli değil..''</b> <b>'' Onun için önemli değil..''</b>	We Are Family-1	2010
''...where the sun rises and where it sets in the world.''	<b>''...Güneş nereden doğar nereden batar.''</b> ''...Güneş nereden doğar nereden batar.'' <b>''...Güneş nereden doğar nereden batar.''</b> <b>''...Güneş nereden doğar nereden batar.''</b>	We Are Family-1	2010
''But my morning doesn't arrive without you.''	<b>''Benim sabahım seni görmeden doğmuyor.''</b> ''Benim sabahım seni görmeden doğmuyor.'' <b>''Benim sabahım seni görmeden doğmuyor.''</b> <b>''Benim sabahım seni görmeden doğmuyor.''</b>	We Are Family-1	2010
''Lying on your shoulders...''	<b>''Omuzlarına yaslanıyorum...''</b> ''Omuzlarına yaslanıyorum...'' <b>''Omuzlarına yaslanıyorum...''</b> <b>''Omuzlarına yaslanıyorum...''</b>	We Are Family-1	2010
''...l find a place close to heaven.''	<b>''...Sanki cennette açılıyor gibi...''</b> ''...Sanki cennette açılıyor gibi...'' <b>''...Sanki cennette açılıyor gibi...''</b> <b>''...Sanki cennette açılıyor gibi...''</b>	We Are Family-1	2010
''No complaints from God now, let's shorten the distance between us.''	<b>'' Tanrının önünde.. şikayet edemem duramıyorumda ,mesafeler kısalmalı ''</b> '' Tanrının önünde.. şikayet edemem duramıyorumda ,mesafeler kısalmalı '' <b>'' Tanrının önünde.. şikayet edemem duramıyorumda ,mesafeler kısalmalı ''</b> <b>'' Tanrının önünde.. şikayet edemem duramıyorumda ,mesafeler kısalmalı ''</b>	We Are Family-1	2010
She's a wicked witch.	O kötü bir Cadı..	We Are Family-1	2010
Hi! Sorry... l left the shoot half way...	Selam ! Üzgünüm... Ateşimi almayı unutmuşum ( Sigara için )...	We Are Family-1	2010
Papa...Why are you always late?	Baba..neden hep geç kalıyorsun ?	We Are Family-1	2010
Thank God you came...	Şükür Tanrım sonunda geldi...	We Are Family-1	2010
...if you hadn't she would have locked herself in the bathroom...	...bende kendini banyoya kilitlediğini düşünmüştüm...	We Are Family-1	2010
Don't tell me l missed her!	Ne diyorsun !	We Are Family-1	2010
We are saved...So are you...	Bunları unutma...tekrar et..	We Are Family-1	2010
Look the witch has frozen them!!	Bakın cadı onları dondurdu!! Bakın cadı onları dondurdu Bakın cadı onları dondurdu!! Bakın cadı onları dondurdu	We Are Family-1	2010
Ohhh...what poor things	Ohhh...orda orda	We Are Family-1	2010
The spell she casts on them is a terrible one!	Sizi büyücümü gönderdi ? Sizi büyücümü gönderdi Sizi büyücümü gönderdi ? Sizi büyücümü gönderdi	We Are Family-1	2010
She steals their hearts away	Uzaklardan gelip kalbimizi almaya gelen.	We Are Family-1	2010
Without a heart you can't love.	Ben kalbimi vermem !	We Are Family-1	2010
And without love there would be no...	Kalp olmadan aşk olmaz...	We Are Family-1	2010
Mama!! Hi!!	Anne ! Selam..	We Are Family-1	2010
And without love...there Would be no...	Aşk burdadır, Kalp olmadan aşk olmaz..	We Are Family-1	2010
No	Hayır..	We Are Family-1	2010
Happy ever after	Her zaman mutluyuz	We Are Family-1	2010
Papa...Did you hear my line? lt didn't make any mistake.	Baba...ne dediğimi duydunmu? ama ben suçlu değilim..	We Are Family-1	2010
Of course l did and you stole my heart with it...	Tabikide yaptın.. benim kalbimi çaldın..	We Are Family-1	2010
Here we go.	Gidelim..	We Are Family-1	2010
Don't go Papa...	Gitmiyoruz Baba...	We Are Family-1	2010
Not to go?	Sebeb nedir?	We Are Family-1	2010
But if l don't...	Eğer gitmiyorsak..	We Are Family-1	2010
...who will organize the special present for your birthday?	...kime özel bir hediye alıp ne kutlıcaz?	We Are Family-1	2010
Special... Very...	Özel.. Tabikide...	We Are Family-1	2010
Your chariot awaits you princess...	Arabanıza küçük Prenses...	We Are Family-1	2010
Please Papa...l'm old now...	Lütfen baba...Artık büyüdüm	We Are Family-1	2010
Even when you become an old woman you will still be my princess...	Yaşlı bir kadın olduğunda bile hala benim Prensesim olucaksın...	We Are Family-1	2010
Get in	Geçin..	We Are Family-1	2010
Ya.	İşte bu !	We Are Family-1	2010
Thanks for making it in time.	Çok güzel zaman geçirdik Teşşekkürler.	We Are Family-1	2010
l wouldn't miss this for anything!	Sorun değil olması gerekendi!	We Are Family-1	2010
Drive carefully.	Dikkatli Kullan..	We Are Family-1	2010
l will	Denerim	We Are Family-1	2010
Ok. Love you Bye papa. Bye	Tamam, Seni seviyoruz Hoşçakal baba. Hoşçakalın	We Are Family-1	2010
Bye.	Hoşçakal..	We Are Family-1	2010
Ok...l...l don't get this!!	Peki ama.. ben anlamadım ? Peki ama.. ben anlamadım Peki ama.. ben anlamadım ? Peki ama.. ben anlamadım	We Are Family-1	2010
Will you meet my children?	Çocuklarımla tanışmak ?	We Are Family-1	2010
Your children?	Çocuklarınla? Çocuklarınla Çocuklarınla? Çocuklarınla	We Are Family-1	2010
Are you sure?	Eminmisin ? Eminmisin Eminmisin ? Eminmisin	We Are Family-1	2010
lt's been three years since l divorced Maya...	Maya ile boşanalı 3 sene oldu..	We Are Family-1	2010
The kids are old enough now...	Çocuklarım büyüdüler..	We Are Family-1	2010
l thought you could become friends with them and then...	Düşünceme göre onlarla arkadaş olabilirsin..	We Are Family-1	2010
Why do you want me to meet your kids?	Neden çocuklarınla tanışmamı istiyorsun ?	We Are Family-1	2010
Go on say it!!	Konuşmaya devam et!!	We Are Family-1	2010
You never say it.	Bunu söylemelisin..	We Are Family-1	2010
l know you are the strong... silent types...	Ne kadar güçlü olduğunu... biliyorum...	We Are Family-1	2010
But it feels nice to hear it...	Bunları duymak beni mutlu ediyor...	We Are Family-1	2010
Fine l'll say it...	Daha iyileri de olmalı...	We Are Family-1	2010
Don't say it...	Konuşma...	We Are Family-1	2010
lt goes away... and l don't want you to go away.	Uzaklara gidiyoruz... ama senden daha uzağa değil.	We Are Family-1	2010
Here's your magic wand	Sihirli değnek burada	We Are Family-1	2010
Mummy...Can l grant wishes with my magic wand?	Anne...Değnek elinde olduğunda bi dilek dile	We Are Family-1	2010
Just wave it three times like this and all the wishes will come true...	Tabikide tüm isteklerim bununla gerçek oluyor..	We Are Family-1	2010
Mom...Do you want anything?	Anne bir şey iste ama? Anne bir şey iste ama Anne bir şey iste ama? Anne bir şey iste ama	We Are Family-1	2010
l don't want anything...l got my wish...	İstiyecek hiç bir dileğim yok..	We Are Family-1	2010
You...What else do l need?	Ve sen hemen yatağından in..	We Are Family-1	2010
Mom...Please tell me again... How was l born?	Anne..Lütfen yeniden anlat ben nasıl dünyaya geldim ?	We Are Family-1	2010
Hmmm...ok	Hmmm...Tabi	We Are Family-1	2010
l was very alone that night at the hospital	O gece Hastanede yanlızdım	We Are Family-1	2010
Papa was not there... he was stuck in a traffic jam...	Baban gelemiyordu, Trafik reçel gibi tatlıydı..	We Are Family-1	2010
lt was raining heavily...	Yavaşça yağmur yağıyordu	We Are Family-1	2010
There was no one with me...Not even the nurse...	O kadar yanlızdım ki hemşire bile yoktu	We Are Family-1	2010
Were you scared?	Neden korkmadın ? Neden korkmadın Neden korkmadın ? Neden korkmadın	We Are Family-1	2010
Yes...very...	Evet..Çok..	We Are Family-1	2010
But in just a few moments all my fears vanished...	Ama hafızamdan korkucağım herşey gitti.. Ama aklımdan korkucağım herşey gitti.. Ama hafızamdan korkucağım herşey gitti.. Ama aklımdan korkucağım herşey gitti..	We Are Family-1	2010
Because you arrived	Sen geliyordun çünki	We Are Family-1	2010
And after that l have never felt scared...	Bunun içinde tüm korkularım bitti	We Are Family-1	2010
...because you are always with me...	..çünki artık sen benimlesin...	We Are Family-1	2010
Mom...Even l don't get scared because you are always with me...	Anne...Sen benle olduğunda hiçmi korkmuyorsun anlıyamadım...	We Are Family-1	2010
But that's what Mamas do... they are always with their children...	Anne'ye çok soru sorulmaz... çocuklar söz dinlemeli...	We Are Family-1	2010
Always & forever?	''Sonsuza kadar hepberaber ''	We Are Family-1	2010
Always & Forever...	'' Sonsuza kadar, Beraber ''	We Are Family-1	2010
Hey Maya...it's me AMAN	Hey Maya...Benim Aman	We Are Family-1	2010
Hi Aman	Selam Aman	We Are Family-1	2010
l was getting Anjali ready...	Anjali gelmek için hazırlanıyordu	We Are Family-1	2010
She is a fairy.	o bir Peri..	We Are Family-1	2010
Magical fairy who grants wishes...	Sihirli bir peri ve Dilek dağıtıyor	We Are Family-1	2010
Yes. Listen get the cake and don't be late...ok.	Şey dinle lütfen geç kalma ve gelirken pastayı unutma !	We Are Family-1	2010
Don't worry l won't be late.	Asla geç kalmam !	We Are Family-1	2010
Maya...is it ok if l bring a friend?	Maya...Bu kutlamaya arkadaşımda gelebilirmi ?	We Are Family-1	2010
Of course...He works with you?	Tabikide , tanıyormuyuz ?	We Are Family-1	2010
Yes...She does...Shreya...	Evet.. Kendisi Shreya..	We Are Family-1	2010
You're ready?	Hazırmısın ?	We Are Family-1	2010
Don't be nervous... they'll love you...c'mon	Sen ..sinir olma onları seviceksin gel hadi..	We Are Family-1	2010
Easy guys!	Çocuklar yavaş !	We Are Family-1	2010
Aleya, Ankush, Anjali... where are you guys?	Aleya, Ankush, Anjali... çocuklarım neredesiniz?	We Are Family-1	2010
Hey little fairy	Hey küçük peri !	We Are Family-1	2010