Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180183

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mama and Papa have divorced...	Anne ve Babam boşandı..	We Are Family-1	2010
That means Papa can marry Anyone... Even her...	Yani babam istediği kişi ile evlenir onunla bile...	We Are Family-1	2010
Mama...What if she comes here?	Anne o buraya gelicek mi ?	We Are Family-1	2010
We will throw water on her...	Gelirse üzerine su atarız...	We Are Family-1	2010
Witches melt in water...Remember?	Cadılar suda eriyordu değilmi..Hatırla ? Cadılar suda eriyordu değilmi..Hatırla Cadılar suda eriyordu değilmi..Hatırla ? Cadılar suda eriyordu değilmi..Hatırla	We Are Family-1	2010
That's why they don't even bathe...	Böylelikle daha temiz olmuş olur	We Are Family-1	2010
Monsters...They were monsters in children's disguise...	Canavarlar...çocukları canavar kılığında sanırım...	We Are Family-1	2010
Really. What does Aman say?	Gerçektenmi, Amandan 'mı bahsediyoruz ?	We Are Family-1	2010
He says everything will be alright...	O herşey daha güzel olucak diyor...	We Are Family-1	2010
He wants us to meet again after a few days...	Bi kaç gün sonra tekrar bir araya gelmemizi istiyor..	We Are Family-1	2010
Said we should try again	Tekrar denemelisin	We Are Family-1	2010
But you know what zoobie!!	Biliyorsun ki onlar Zombi gibi!! Biliyorsun ki onlar Zombi gibi Biliyorsun ki onlar Zombi gibi!! Biliyorsun ki onlar Zombi gibi	We Are Family-1	2010
l don't want to meet them...	Yeniden karşılaşmak istemiyorum...	We Are Family-1	2010
l just never want to see them again.	benden uzak olmalılar	We Are Family-1	2010
Shreya...never say never	Shreya...asla böyle konuşma	We Are Family-1	2010
Umm...not good enough	Umm...yeterince iyi olmadı	We Are Family-1	2010
Hi Aman!!	Selam Aman!! Selam Aman Selam Aman!! Selam Aman	We Are Family-1	2010
What happened?	Sorun nedir ? Sorun nedir Sorun nedir ? Sorun nedir	We Are Family-1	2010
l should have never said never!	Bidaha olabilir yani asla dememeli ! Bidaha olabilir yani.. Bidaha olabilir yani asla dememeli ! Bidaha olabilir yani..	We Are Family-1	2010
You? Papa was meant to fetch us...	Sen ? Bizi babam alıcaktı... Sen Bizi babam alıcaktı... Sen ? Bizi babam alıcaktı... Sen Bizi babam alıcaktı...	We Are Family-1	2010
He had to go for an urgent shoot...	Acil bir çekim işi çıktı ve gitmeliydi...	We Are Family-1	2010
...and your Mom's phone is not reachable...	...ve annene ulaşamadı..	We Are Family-1	2010
l will only go with Mama...	Ben annemle gitmek istiyorum	We Are Family-1	2010
Too bad.	Ne kötü..	We Are Family-1	2010
Right now it's just me here...	Ben geldiğime göre sadece..	We Are Family-1	2010
So let's go	benimle gidiyorsunuz	We Are Family-1	2010
Yes Shreya...? ls everything okay?	Evet Shreya...? Herşey yolundamı ? Evet Shreya... Herşey yolundamı Evet Shreya...? Herşey yolundamı ? Evet Shreya... Herşey yolundamı	We Are Family-1	2010
Aman l had warned you earlier...	Aman söylemek istedikleri var...	We Are Family-1	2010
Now sort it out!!	Dışarı çıktılar !! Dışarı çıktılar Dışarı çıktılar !! Dışarı çıktılar	We Are Family-1	2010
Papa you were supposed to fetch us this weekend...	Baba hafta sonu bizi almak için söz vermiştin...	We Are Family-1	2010
We are supposed to stay with you...	Seninle kalmamız gerek...	We Are Family-1	2010
Not with her	Onunla değil ! Onunla değil Onunla değil ! Onunla değil	We Are Family-1	2010
Aleya darling... l am really sorry sweetheart	Aleya Tatlım... çok üzgünüm bitanem..	We Are Family-1	2010
But what l could l do? My photo shoot got delayed...	Ama ne yapabilirim ? Fotoğrak çekmek için iş aldım... Ama ne yapabilirim ? Fotoğraf çekimi için iş aldım... Ama ne yapabilirim ? Fotoğrak çekmek için iş aldım... Ama ne yapabilirim ? Fotoğraf çekimi için iş aldım...	We Are Family-1	2010
l missed my flight	Uçağımı kaçırdım..	We Are Family-1	2010
You guys were alone there...	Siz orada yanlız değilsiniz..	We Are Family-1	2010
l tried to contact mama.	Annene ulaşamadım..	We Are Family-1	2010
Her phone is off...	telefonu kapalıydı..	We Are Family-1	2010
Papa...l'm going nowhere with her...	Baba.. sen olmadan hiç bi yere gitmiyoruz !	We Are Family-1	2010
Aleya...She is not bad like you think...	Aleya...kötü düşünme sen bu değilsin...	We Are Family-1	2010
She has left everything she was doing to help you guys...	Size yardımcı olucak biri var yanınızda...	We Are Family-1	2010
You are the eldest and you understand better...	Sen kardeşlerinin en büyüğüsün anlaman gerek...	We Are Family-1	2010
l know you will help her...	Bana yardımcı olmaya çalış...	We Are Family-1	2010
Hey hang on!!	Hey sakin !! Hey sakin Hey sakin !! Hey sakin	We Are Family-1	2010
l'll just clean your Papa's room...	Önce Baba'nızın odasını temizlemeliyim !	We Are Family-1	2010
Sit here till then!!	O zamana kadar buda durun !! O zamana kadar buda durun O zamana kadar buda durun !! O zamana kadar buda durun	We Are Family-1	2010
You guys sleep here, right?	Uyumak istermiydiniz ? Uyumak istermiydiniz Uyumak istermiydiniz ? Uyumak istermiydiniz	We Are Family-1	2010
Where will you sleep?	Nerede yatıcaz ?	We Are Family-1	2010
Upstairs...ln the guest room...	Üst katta... Misafir odasında...	We Are Family-1	2010
l'll just take my bag!!	Çantalarınızı verin !! Çantalarınızı verin Çantalarınızı verin !! Çantalarınızı verin	We Are Family-1	2010
l'll make dinner!	Yemek Zamanı ! Yemek Zamanı Yemek Zamanı ! Yemek Zamanı	We Are Family-1	2010
Why is Mom's phone switched off?	Annemin telefonu neden kapalı?	We Are Family-1	2010
l don't know...maybe you guys troubled her so much...	Bilemiyorum... belki sizin şımarık olmanız onu bunalttı	We Are Family-1	2010
That she's resting somewhere...	Dinlenmek istedi..	We Are Family-1	2010
Just kidding guys!!	Şaka yaptım çocuklar !! Şaka yaptım çocuklar Şaka yaptım çocuklar !! Şaka yaptım çocuklar	We Are Family-1	2010
Dinner is ready!	Yemek zamanı ! Yemek zamanı Yemek zamanı ! Yemek zamanı	We Are Family-1	2010
What is it?	Bu nedir ? Bu nedir Bu nedir ? Bu nedir	We Are Family-1	2010
Spaghetti !!	Spagetti ( Makarna Türü ) !! Spagetti ( Makarna Türü ) Spagetti ( Makarna Türü ) !! Spagetti ( Makarna Türü )	We Are Family-1	2010
lf l eat this will l go to sleep for hundred years like Snow White?	Bu yemeği yemek yerine, uyuyup yıldızları seyretmeyi tercih ederim ? Bu yemeği yemek yerine, uyuyup yıldızları seyretmeyi tercih ederim Bu yemeği yemek yerine, uyuyup yıldızları seyretmeyi tercih ederim ? Bu yemeği yemek yerine, uyuyup yıldızları seyretmeyi tercih ederim	We Are Family-1	2010
Not at all...	Bu asla olmıcak...	We Are Family-1	2010
Try some!!	Denemelisin !! Denemelisin Denemelisin !! Denemelisin	We Are Family-1	2010
No...lt's yucky!!	Hayır...Bunlar iğrenç !! Hayır...Bunlar iğrenç Hayır...Bunlar iğrenç !! Hayır...Bunlar iğrenç	We Are Family-1	2010
l want my Mickey Mouse plate and bowl...	Ayrıca Mickey Mouse tabağım ve bardağım yok...	We Are Family-1	2010
Just try it...	Yermisin..	We Are Family-1	2010
Stop it! Stop it you monsters.	Durun ! Size durun dedim canavarlar.. Durun Size durun dedim canavarlar.. Durun ! Size durun dedim canavarlar.. Durun Size durun dedim canavarlar..	We Are Family-1	2010
Stop it or l'll smack you!	Durmazsanı sizi dövebilirim ! Durmazsanı sizi dövebilirim Durmazsanı sizi dövebilirim ! Durmazsanı sizi dövebilirim	We Are Family-1	2010
You dare touch us!	Bize dokunamazsın ! Bize dokunamazsın Bize dokunamazsın ! Bize dokunamazsın	We Are Family-1	2010
You are not our Mama...understand?	Sen bizim annemiz değilsin ...anladın mı ?	We Are Family-1	2010
l know...And l don't want to be a mother to kids like you...	Biliyorum...sizin gibi çocuklarım olucaksa anne olmak istemiyorum...	We Are Family-1	2010
Thank God for that!	Bunun için Tanrıya şükrediyorum !	We Are Family-1	2010
Go away!!	Gidin !! Gidin Gidin !! Gidin	We Are Family-1	2010
l'm sorry!!	Özür dilerim !! Özür dilerim Özür dilerim !! Özür dilerim	We Are Family-1	2010
l shouldn't have said all that...	Söylediklerim için...	We Are Family-1	2010
You guys haven't eaten...Have something...	Size güzel bişeyler getirdim kuruyemiş istermisiniz ?	We Are Family-1	2010
Look l am really sorry!	Bakın gerçekten üzgünüm ! Bakın gerçekten üzgünüm Bakın gerçekten üzgünüm ! Bakın gerçekten üzgünüm	We Are Family-1	2010
Ever since we have met things have been going wrong...	O günden sonra yeniden bir aradayız..	We Are Family-1	2010
When l said l didn't want to be your Mom...	Sizin anneniz gibi biri olmak isterim..	We Are Family-1	2010
l meant that you already have one...	ama zaten öle bir anneye sahipsiniz..	We Are Family-1	2010
l can't be...	Anlaştık mı...	We Are Family-1	2010
But we can be friends...	Arkadaş olabilirmiyiz...	We Are Family-1	2010
Never!	Asla ! Asla Asla ! Asla	We Are Family-1	2010
You should never say never!	<b>'' Asla '' demek sakın !</b> '' Asla '' deme sakın ! <b>'' Asla '' demek sakın !</b> <b>'' Asla '' deme sakın !</b>	We Are Family-1	2010
Good night l guess!	Tatlı uykular	We Are Family-1	2010
Aman l am going to kill you!!	Aman seni öldürmeye geliyorum	We Are Family-1	2010
You left me alone with the kids...	Beni çocuklarınla yanlız bıraktığın için...	We Are Family-1	2010
Where's Aman?	Aman ordamısın ?	We Are Family-1	2010
Who's this?	Kimsiniz ? Kimsiniz Kimsiniz ? Kimsiniz	We Are Family-1	2010
What are you doing with my kids?	Çocuklarımla ne işin var ? Çocuklarımla ne işin var Çocuklarımla ne işin var ? Çocuklarımla ne işin var	We Are Family-1	2010
Where is my husband.	Eşim nerede...	We Are Family-1	2010
Ex husband!	Eski eşiniz ! Eski eşiniz Eski eşiniz ! Eski eşiniz	We Are Family-1	2010
What?	Ne ! Ne Ne ! Ne	We Are Family-1	2010
He's in Paris... His shoot was delayed...	Parise gitti, iş görüşmesi için..	We Are Family-1	2010
Everything is fine here!	Herşey yolunda ! Herşey yolunda Herşey yolunda ! Herşey yolunda	We Are Family-1	2010
Can l talk to my kids, please?	Çocuklarımla konuşabilirmiyim? Çocuklarımla konuşabilirmiyim Çocuklarımla konuşabilirmiyim? Çocuklarımla konuşabilirmiyim	We Are Family-1	2010
Yeah sure!!	Evet tabikide!! Evet tabikide Evet tabikide!! Evet tabikide	We Are Family-1	2010
Kids. Your Mom's called... Talk to her...	Çocuklar..anneniz telefonda konuşmak istiyor..	We Are Family-1	2010
The wicked witch has kidnapped us...	Kötü kalpli cadı bizi kaçırdı..	We Are Family-1	2010
Shut up Anjali!!	Sus Anjali!! Sus Anjali Sus Anjali!! Sus Anjali	We Are Family-1	2010
Hello, mamma. Where are you?	Selam, anne,neredesin ? Selam, anne,neredesin Selam, anne,neredesin ? Selam, anne,neredesin	We Are Family-1	2010
How could you do this?	Bunu nasıl yaparsın ? Bunu nasıl yaparsın Bunu nasıl yaparsın ? Bunu nasıl yaparsın	We Are Family-1	2010