Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180182

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have you seen my little girl, Anjali?	Benim minik peri kızımı Anjali'yi gördün mü ?	We Are Family-1	2010
Papa...it's me Anjali.	Baba..benim Anjali.	We Are Family-1	2010
Really?	Sahi mi ? Sahi mi Sahi mi ? Sahi mi	We Are Family-1	2010
Ooh yes of course...woow you look beautiful!!	Ooh Tabikide.. woow çok güzel görünüyorsun!! Ooh Tabikide.. woow çok güzel görünüyorsun Ooh Tabikide.. woow çok güzel görünüyorsun!! Ooh Tabikide.. woow çok güzel görünüyorsun!!	We Are Family-1	2010
Happy b'day sweetheart!!	Mutllu yıllar Tatlım !! Mutlu yıllar Tatlım !! Mutllu yıllar Tatlım !! Mutllu yıllar Tatlım !!	We Are Family-1	2010
This is for you... lt's special...Just like you...	Bu senin için sana özel...tıpkı senin gibi...	We Are Family-1	2010
So how's the party going?	Şimdi Parti Zamanı?	We Are Family-1	2010
Papa! Papa!	Baba! Baba! Baba Baba Baba! Baba! Baba Baba	We Are Family-1	2010
Woow...you guys look great	Woow...hepiniz harika görünüyorsunuz	We Are Family-1	2010
You guys scared me...	korktum sanırım...	We Are Family-1	2010
What's there to be scared, Papa? l'm there...	Baba sakın korkma ben yanındayım..	We Are Family-1	2010
Of course...	Tabikide..	We Are Family-1	2010
When l have my angel with me what's to be scared, right?	Çünki meleğim yanımda korkmuyorum, değil mi?	We Are Family-1	2010
Oh ho papa...not an angel...fairy	Oh olamaz baba ...melek değil...Peri..	We Are Family-1	2010
Sorry...my little fairy	Özür dilerim...Benim minik Perim	We Are Family-1	2010
Papa...You got my Barbie cake?	Baba...Bana Barbie Pastamı aldın ? Baba...Bana Barbie Pastamı aldın Baba...Bana Barbie Pastamı aldın ? Baba...Bana Barbie Pastamı aldın	We Are Family-1	2010
Of course. Want to see it?	Tabikide görmek istermisin ? Tabikide görmek istermisin Tabikide görmek istermisin ? Tabikide görmek istermisin ?	We Are Family-1	2010
Sherya!!	Sherya!! Sherya Sherya!! Sherya	We Are Family-1	2010
woow	woow	We Are Family-1	2010
Papa...Who's she?	Baba bu kim ?	We Are Family-1	2010
She's a friend...Want to meet her?	Arkadaşım... tanışmak istermisin ? Arkadaşım... görmek istermisin Arkadaşım... tanışmak istermisin ? Arkadaşım... tanışmak istermisin ?	We Are Family-1	2010
Shreya	Shreya	We Are Family-1	2010
Friend...Meaning?	Arkadaş...anlamadım? Arkadaş...anlamadım Arkadaş...anlamadım? Arkadaş...anlamadım?	We Are Family-1	2010
Friend...good friend	Arkadaş...iyi arkadaşım ! Arkadaş...iyi arkadaşım Arkadaş...iyi arkadaşım ! Arkadaş...iyi arkadaşım !	We Are Family-1	2010
Happy b'day Anjali	iyiki doğdun Anjali	We Are Family-1	2010
God Shreya...are you ok? Okay?	Shreya iyimisin...sorun nedir ? Tamam ? Shreya iyimisin...sorun yok değil mi ? Shreya iyimisin...sorun nedir ? Tamam ? Shreya iyimisin...sorun nedir ? Tamam ?	We Are Family-1	2010
ls she ok?	İyimisin ?	We Are Family-1	2010
Maya. This is Shreya.	Maya. Bu Shreya.	We Are Family-1	2010
You ruined my cake...	Pastam mahvoldu..	We Are Family-1	2010
Anjali	Anjali	We Are Family-1	2010
l am really sorry darling!!	Çok üzgünüm tatlım !! Çok üzgünüm tatlım Çok üzgünüm tatlım !! Çok üzgünüm tatlım	We Are Family-1	2010
No you are a wicked witch!	Olamaz sen kötü bir cadısın!	We Are Family-1	2010
Anjali...stop it!	Anjali..dur!	We Are Family-1	2010
You ruined the whole party...	Partimizi mahvettin...	We Are Family-1	2010
Aleya Please... She's your dad's guest...	Aleya Lütfen... Kendisi babanızın Misafiri...	We Are Family-1	2010
You shouldn't speak to her like that...	Konuştularına dikkat et..	We Are Family-1	2010
Where is the wash room	Lavabo nerede ? Lavabo nerede Lavabo nerede ? Lavabo nerede	We Are Family-1	2010
lt's upstairs.	Üst katta	We Are Family-1	2010
Now how will we have a party without the cake?	Pasta olmadan parti devam edicek mi ?	We Are Family-1	2010
You are absolutely right buddy.	Haklısın dostum	We Are Family-1	2010
There's no party without the cake...	Pasta olmadanda eğlenebiliriz...	We Are Family-1	2010
That's why l'm going to get a better cake...	Yeni bi Pasta almak daha doğru olucak galiba...	We Are Family-1	2010
l promise you beautiful... it will be the best cake ever!	Sana söz veriyorum... Sana en iyi pastayı alıcam!	We Are Family-1	2010
l am sorry...l will sort this out.	Üzgünüm...bu sorunu çözücem	We Are Family-1	2010
Ok, guys, come on.	Tamam çocuklar , hadi	We Are Family-1	2010
l messed it up...	Herşeyi berbat ettim...	We Are Family-1	2010
l'm really sorry...l did it again.	Çok üzgünüm...olanlardan olanlar için çok üzgünüm Çok üzgünüm...olanlardan olanlar için çok üzgünüm	We Are Family-1	2010
Well actually think about it!!	Bide iyi tarafından bak!! Bide iyi tarafından bak Bide iyi tarafından bak!! Bide iyi tarafından bak	We Are Family-1	2010
They couldn't have had a more entertaining party...	Parti daha eğlenceli bi durumda şuanda...	We Are Family-1	2010
Yeah right!!	Ne demezsin !! Ne demezsin Ne demezsin !! Ne demezsin	We Are Family-1	2010
Shreya the clown!	Shreya palyonço oldu ! Shreya palyonço oldu Shreya palyonço oldu ! Shreya palyonço oldu	We Are Family-1	2010
l wanted to be their friend...	Ben sadece arkadaşı olmak istedim...	We Are Family-1	2010
And now l am the wicked witch!!	Ama şimdi kötü bir cadıyım!! Ama şimdi kötü bir cadıyım Ama şimdi kötü bir cadıyım!! Ama şimdi kötü bir cadıyım!!	We Are Family-1	2010
l'd really thought we'd get on!	Buraya gelmek iyi fikir değildi	We Are Family-1	2010
Slowly they'll become friends...	Yavaş yavaş alışıp arkadaş olucaksın...	We Are Family-1	2010
lt's ok!	Anlaşıldımı !	We Are Family-1	2010
Aleya.	Aleya.	We Are Family-1	2010
Aleya!	Aleya! Aleya Aleya! Aleya	We Are Family-1	2010
Where did Aleya go?	Aleya nereye gitti ? Aleya nereye gitti Aleya nereye gitti ? Aleya nereye gitti	We Are Family-1	2010
She saw Aman and me together...	Aman ile beni birlikte gördü	We Are Family-1	2010
Together?	Birlikte? Birlikte Birlikte? Birlikte	We Are Family-1	2010
Oh god...that's... that's just perfect.	Oh Tanrım...olanlar çok harika..	We Are Family-1	2010
Aleya!!	Aleya!! Aleya Aleya!! Aleya	We Are Family-1	2010
Aleya!! What's wrong with you?	Aleya!! ne gördün? Aleya ne gördün Aleya!! ne gördün? Aleya!! ne gördün	We Are Family-1	2010
Aleya...Listen to me...	Aleya...dinle..	We Are Family-1	2010
Why should l listen to you?	Neden dinliyorum ? Neden dinliyorum Neden dinliyorum ? Neden dinliyorum	We Are Family-1	2010
Why did you get her here?	Neden onunla burdasın ? Neden onunla burdasın Neden onunla burdasın ? Neden onunla burdasın ?	We Are Family-1	2010
You didn't even think about what we'd feel...	Yaptığının iyi bişey olduğunumu düşünüyorsun...	We Are Family-1	2010
What Mama would feel... l did think...	Annem ne hissederdi... Düşündüm...	We Are Family-1	2010
lf you did you wouldn't get her here...	Sen olmasan oda burada olmazdı...	We Are Family-1	2010
You're such a liar	yalancısın ! yalancısın yalancısın ! yalancısın	We Are Family-1	2010
Aleya!! Aleya!	Aleya!! Aleya! Aleya Aleya Aleya!! Aleya! Aleya Aleya	We Are Family-1	2010
Aleya. Aleya.	Aleya. Aleya. Aleya Aleya Aleya. Aleya. Aleya Aleya	We Are Family-1	2010
You're ok darling? Yeah.	Tatlım iyimisin ? Evet. Tatlım iyimisin Evet Tatlım iyimisin ? Evet. Tatlım iyimisin ? Evet	We Are Family-1	2010
Are you hurt no	Yaralandın mı ? Hayır Yaralandın mı Hayır Yaralandın mı ? Hayır Yaralandın mı Hayır	We Are Family-1	2010
Aleya Sure?	Aleya Eminmisin? Aleya Eminmisin Aleya Eminmisin? Aleya Eminmisin	We Are Family-1	2010
Are you ok? Are you ok?	İyimisin? Neyin var? İyimisin Neyin var İyimisin? Neyin var? İyimisin Neyin var	We Are Family-1	2010
Are you ok? You're ok?	Bi şeyin varmı? İyimisin? Bi şeyin varmı İyimisin Bi şeyin varmı? İyimisin? Bi şeyin varmı İyimisin	We Are Family-1	2010
He's my Papa...	O benim babam..	We Are Family-1	2010
Go away!!	Defol !! Defol Defol !! Defol	We Are Family-1	2010
Stop it!	Dururmusun ! Dururmusun Dururmusun ! Dururmusun	We Are Family-1	2010
Can't you see? You were going to kill yourself and your Papa...	Görmüyormusun ? Baban kendi yaşamını senin için riske attı... Görmüyormusun, Baban kendi yaşamını senin için riske attı... Görmüyormusun ? Baban kendi yaşamını senin için riske attı... Görmüyormusun, Baban kendi yaşamını senin için riske attı...	We Are Family-1	2010
Don't you dare!	Bu ne Cürret ! Bu ne Cürret Bu ne Cürret ! Bu ne Cürret	We Are Family-1	2010
You can't talk like that to my daughter...	Siz kim oluyorsunuzda benim kızıma bu şekilde konuşuyorsunuz...	We Are Family-1	2010
lf you had stayed away none of this would have happened...	Bizden uzakta olsan bunlar olmazdı...	We Are Family-1	2010
You have every right to lead your own life...	Bizim yaşamımızda kimsenin buna hakkı yok...	We Are Family-1	2010
But please keep it away from our home...	Lütfen evimden uzak durun...	We Are Family-1	2010
Don't try to involve her into our life...	Bizim hayatımıza onu dahil etme..	We Are Family-1	2010
The birth of the...	Yeni bir yaşamda...	We Are Family-1	2010
Mama...Just see my painting... lt's the wicked witch!	Anne..Bak kötü cadının resmini çizdim	We Are Family-1	2010
Ohhhhhh...	Ohhhhhh...	We Are Family-1	2010
Was that Papa's girlfriend?	Bu babamın kız arkadaşı değil mi ? Bu babamın kız arkadaşı değil mi Bu babamın kız arkadaşı değil mi ? Bu babamın kız arkadaşı değil mi	We Are Family-1	2010
No...Papa has no girlfriend...He is my Papa...	Hayır...Babamın kız arkadaşı yok ..o bizim babamız...	We Are Family-1	2010
Then why did he get her home?	O zaman nede evimize getirdi ? O zaman nede evimize getirdi O zaman nede evimize getirdi ? O zaman nede evimize getirdi	We Are Family-1	2010
l promise it won't happen again. Ok.	Bu birdaha olmayacak söz veriyorum Tamam mı ! Bu birdaha olmayacak söz veriyorum Tamam mı Bu birdaha olmayacak söz veriyorum Tamam mı ! Bu birdaha olmayacak söz veriyorum Tamam mı	We Are Family-1	2010
Why don't you do something?	Neden birşeyler yapmadın ? Neden birşeyler yapmadın Neden birşeyler yapmadın ? Neden birşeyler yapmadın	We Are Family-1	2010
She will take Papa away from us...	Babam artık bizden soğuyor...	We Are Family-1	2010
She can't do that...Mama won't allow it...	Bu imkansız... Annem buna izin vermez...	We Are Family-1	2010
Just shut up!!	Susarmısın !! Susarmısın Susarmısın !! Susarmısın !!	We Are Family-1	2010
Why don't you understand?	Neden beni anlamıyorsunuz? Neden beni anlamıyorsunuz Neden beni anlamıyorsunuz? Neden beni anlamıyorsunuz	We Are Family-1	2010