Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But, like, isn't it great?	Harika değil mi?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I wish this was my car.	Keşke bu benim arabam olsaydı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
It's got, like, these TVs,	TV'ler var...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
and, like, this remote. It's so cool.	...uzaktan kumandası var. Çok mükemmel.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Yes, it's a virtual playground.	Evet, çocuk parkı gibi.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Listen and this little tv over here.	Dinle Küçük TV de burada.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Except it doesn't get YouTube,	YouTube'a girmiyor,...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
and I'm tired of looking at the map channel.	...ve harika kanalını izlemekten sıkıldım.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Right. I'm over it.	Tamam. Aştım artık.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well, even Disneyland isn't perfect.	Disneyland bile kusursuz değil.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Listen, I just wanted to share my good news with you.	Dinle, seninle güzel bir haberi paylaşmak istedim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Jeremy and Robert Lachman are showing real interest	Jeremy ve Robert Lachman gayretime ve yeni tedavi...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
in supporting my endeavor, and my new treatment modality.	...yöntemime çok ilgi gösteriyorlar.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
They've sent someone to have a test session.	Bir seans testi yapmak için birini tutmuşlar.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
To check it out. His name is Ted Mitchell.	Kontrol etmek için. Adamın adı Ted Mitchell.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
So he's going to be sending a report along.	Adam bir rapor gönderecek.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
In a day or two, I think. Ooh.	Bir ya da iki güne. Ooh.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And I just wanted you to	Senden istediğim...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
you know, I wanted to alert you to it.	...buna karşı hazırlıklı olman.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Flag it for me, and send it along to me.	Bana haber ver ve onu bana faksla.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
That's so sad.	Ne kadar kötü.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
That's so sad that they don't trust you.	Sana güvenmemeleri ne kadar üzücü.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
What's sad? I feel so bad for you.	Neden üzücü ki? Senin adına üzüldüm.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
But it makes sense.	Ama bu gayet mantıklı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I don't see it that they don't trust me.	Ben bundan bana güvenmediklerini algılamıyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
To me, the obvious version is that	Bence bu tamamen...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
they're seriously considering investing	...işime yatırım yapmaya kararlı...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
in my business and they're just	...olduklarını gösteriyor ve...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
it's due diligence is what it is.	...sadece gerekli özeni gösteriyorlar.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, my God, how far you've fallen.	Aman Tanrım, ne kadar da gözden düşmüşsün.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
You were, like, my hero.	Benim kahramanım gibiydin.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Do you not know what due diligence means?	Gerekli özeni göstermek ne demek bilmiyor musun?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And, like, the recession is, like, living inside you.	Ve bu gözden düşüşün içine işlemiş.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I see it all over your face.	Bunu yüzünden anlayabiliyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I right now, you just see confusion.	Şu an da gördüğün kafamın karşıklığı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And maybe a little frustration and impatience.	Biraz hayal kırıklığı ve sabırsızlık.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Nothing sad happening here.	Üzücü bir şey yaşanmadı ki.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I just look up to you so much.	Sana çok saygı duyuyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
It's hard to see you like this.	Ama seni böyle görmek çok kötü.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Anyway, thanks for your sympathy.	Anlayışın için çok sağ ol.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
But what I need you to do is send me the report	Raporu onların eline geçmeden bana göndermeni...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
before they can see it	...istiyorum çünkü...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
because I just wanna check it for some factual errors.	...bir hata olup olmadığını kontrol etmek istiyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
He was a very controlling, impulsive type.	Çünkü adam çok kontrolcü ve düşüncesiz biriydi.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Too late, it came this morning.	Çok geç, rapor bu sabah geldi.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And they were laughing at it.	Ve buna çok güldüler.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Howling. Howling?	Acayip güldüler. Acayip mi?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, my drink. What does that mean, I wonder?	İçeceğim. Bu da ne demekti şimdi?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Because it was ridiculous? Oh, yes, I'm so thirsty, mmm.	Gülünç mü buldular? Çok susamışım.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I did you just throw that out the window?	Pencereden attın mı onu?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I was done.	İçeceğimi içtim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Okay, what's up with Richard Pratt?	Richard Pratt'e ne oluyor ki?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And, like, he broke up with his girlfriend?	Kız arkadaşından mı ayrılmış?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
So I was, like, maybe I'm gonna tap that just for fun.	Sırf eğlence olsun diye onunla oynaşacaktım.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
But then you told me he's dating someone else.	Ama sonra bana başkasıyla çıktığını söyledin.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, so he's not interested in you.	Yani seninle ilgilenmiyor.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And his digital frame in his office	Ofisindeki dijital çerçevesinde...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
is all just pictures of you,	...senin resimlerin var...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
and the word "Fiona" in every font, it's so weird.	...ve "Fiona" yazıyor her yerde, çok garip.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well, I don't know why he would do that.	Bunu neden yaptığını hiç bilmiyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
That is weird. And I don't know.	Tuhaf gerçekten. Ama bilemiyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I mean, the first thing	Aklıma gelen...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
that pops into my head is the possibility of transference.	...ilk şey bunun bir duygu sıçraması olduğu.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Come on, let's do this! Yo!	Hadi yapalım şu işi! Heyy!	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I'll meet you in ten minutes!	10 dakikaya geliyorum!	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I want a blowjob!	Oral seks istiyorum!	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Don't threaten me with a good time!	Beni böyle şeylerle tehdit etme!	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Who was that? Was that Jeremy? That's this guy I know.	O kimdi? Jeremy miydi? Bir arkadaş.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I just ran into him in the parking lot.	Otoparkta karşılaştık.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
So it's someone that you know now,	Onu şimdi tanıyorsun ama...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
but you didn't ten minutes ago.	...10 dakika önce tanımıyordun.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I've known him for, like, ten minutes.	10 dakikadır tanışıyoruz işte.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I'm more concerned though, about the situation	Jeramy, Robert ve şu raporla...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
with Jeremy and Robert and that report.	...daha çok ilgileniyorum şu an.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, I've had to start having sex with Jeremy.	Jeremy'le seks yapmaya başlamak zorunda kaldım.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I've had to start having sex with Jeremy	Jeremy'le seks yapmaya başlamak zorunda kaldım...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
'cause your my mentor and he was gonna fire me.	...çünkü sen yol göstericimsin ve beni işten kovacaktı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And I was, like, "what would Fiona do."	Ben de "Fiona olsa ne yapardı" dedim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well, I don't know that Fiona would do that.	Fiona bunu yapar mıydı bilemiyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And no one is witness to anything like that there.	Burada daha önce böyle bir konuşma yapılmamıştı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well, now, I can take an hour and ten lunch.	Bir saat izin alırım, yemeğe çıkarız.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Uh...Bravo.	Bravo.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, my God, and he's so grateful for it.	Tanrım bunun için bana minnettar.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I mean, anything.	Yaptığım her şey için.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I mean, have you seen his wife Esther?	Karısı Esther'ı gördün mü?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Yes, I've what she looks like?	Evet Nasıl biri olduğunu?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Hello. Yes, I understand.	Alooo. Evet, anlıyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
So, I mean, he gives me stuff for it.	Bunun için bana hediyeler falan veriyor.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
It's great. I've gotten so much stuff.	Harika. Bir sürü şeyim oldu.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I've gotten, like, a post it holder.	Post it tutacağım oldu.*	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
A new laminator.	Yazıcım oldu.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And, like, this beautiful jewelry.	Güzel bir takım oldu.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, how lucky.	Ne kadar şanslısın.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
This gorgeous bracelet with the rams on it.	Üzerinde koç olan bir takı.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And they're battling each other.	Birbirileriyle dövüşüyorlar.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And, I mean, I'm kind of	Ona bir şey...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
running out of things to ask him for.	...isteyip istemediğini sorar oldum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
So, like, do you need anything?	Bir şeye ihtiyacın var mı gibisinden.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Hello, Ted. It's so good to see you.	Selam, Ted. Seni görmek ne güzel.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And thank you very much for attending today.	Benimle tekrardan görüştüğün için sağ ol.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011