Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180350
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You're not wearing a ring. I'm separated. | Yüzük takmıyorsunuz. Biz ayrıyız. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 |  |
| Dancing my way to divorce. | boşanma yolunda dans etmek.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| This is an amazing living room. | Burası ilginç bir oturma odası. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| They call this "the great room". | Onlar buraya 'muhteşem oda' diyorlar. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| This... is the room that sells the house. | Evi sattıran oda burası. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Oh, flat screen goes right here. | Oh, düz ekran tam buraya.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| What the fuck? Here, get behind me. | Ne halt oluyor? Burada, arkamda dur. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| "Whore"... | ".rospu"... | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| "Cunt"! Cunt. | ".mcık"! .mcık. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| And another "whore". | ve bir tane daha ".rospu". | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| "Whore"... fucking Doug. | ".rospu"... lanet olsun Doug. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| But you got to admit, he's quite accurate with a 5 iron. | Fakat kabul etmek lazım, 5 no'lu sopayla gayet isabetli vuruyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I'm not dressed for this. | Bunun için giyinmedim. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| You said you wanted to talk. this is my fitness time. | Konuşmak istediğini söyledin. Bu benim form tutma saatim. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Ow, quit it! | yapma şunu! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Bob and weave, Bob and weave. | Yala ve em, Yala ve em. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Oh, no, too slow. | Oh, hayır, çok yavaştı. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Come on! Ok. | Hadi! Tamam. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| When are you coming to take your trunk out of my house? | Emanetini ne zaman gelip evimden alacaksın? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Oh you looked didn't you? It's in my house. | Ne olduğuna baktın değil mi? Benim evimdeydi. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| And there it shall remain, grasshopper. | Ve orada kalacak , çekirge. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I'm throwing a party tomorrow, it can't be storage space for your... heroin. | Yarın bir parti veriyorum, gizleyecek yerim yok senin..eronini | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Get the trunk, out of my house, now. | Emanetini benim evimden al, şimdi! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| No more complaining. Now, move your feet! | Daha fazla sızlanmak yok. Şimdi, kımılda! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| You are working off your debt and your ass. | Borcunu ve .ıçını kurtarmak için çalışıyorsun. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Keep moving. | Hareket etmeye devam et. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| What do you want from me? I'm thinking about grooming you. | Benden ne istiyorsun? Seni hazırlamayı düşünüyorum. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I'm thinking about the future. | Geleceği düşünüyorum. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Yeah, that's 'cause Marvin is a fat fool! | Evet çünkü Marvin şişko bir salak! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Maybe one day you'll be my lieutenant. | Belki de bir gün benim kurmaylarımdan biri olacaksın. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| No, thank you. Oh! | Teşekkürler, istemem. Oh! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Yeah, I wasn't asking, and you ain't there yet. | Sana sormuyorum ve zaten şu anda o konumda değilsin. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Just keep on watching and learning, | Sadece izle ve öğren, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| and we'll see what happens. | ve neler olacağını birlikte görelim. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Never turn down an opportunity to learn. | Asla birşeyler öğrenme şansını geri çevirme! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| You're right. No, I'm left. | Evet haklısın. Hayır, solağım. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| See? See what I'm saying? | Ne söylediğimi anlıyor musun haa? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Listen... when we done here, | Dinle bunu bitirdikten sonra, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I'm gonna give you an address downtown, 7:30 sharp. | sana bir adres vericem şehir merkezi'nde saat tam 7:30'da. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| It's a surprise. I don't like surprises. | Bir süpriz. Süprizlerden hoşlanmam. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| You're gonna like this one. | Ama bundan hoşlanacaksın. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Now, come on! keep dancing, girl! Aah! | Şimdi, hadii! dans et bebek! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Oh, so close. | Çok yaklaşmıştım. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| All right, new game. | Tamam, yeni oyun.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Picture frame. | ..resim çerçevesi. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| So that means we fill out the whole outer edge of the card... | Şöyle ki; kartın bütün dış köşeleri | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Top row, bottom row, side, and side, all filled in. | üst sıra, alt sıra, bu sıra ve bu sıra hepsi doldurulur.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Now, this is a long one, everyone, so settle in... | Şimdii hep birlikte.. bu uzun bir tane hazır olun.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| and let's bingo! | vee Bingooo! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| It's an indica blend, so it's not too harsh, not too heady. | Elimdeki kaliteli bir harman. Bu yüzden ne çok sert ne de çok kuvvetli. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| It has a real calming effect. | Gerçek bir sakinleştirici etkisi. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Son, I don't need a sales pitch. | Evlat, satış reklamına ihtiyacım yok. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Just tell me this... Will it fuck me up? | Sadece şunu söyle... Kafa yapar mı? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Yes, sir, it will fuck you up good. | Evet,efendim. Çok güzel kafa yapar. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Benine. | Benign(=tümör) | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Good news. Your tumor is B 9. | İyi haber sizin tümör(benign) ise B 9 (benine) | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| B 9 | B 9 | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Hurry up and give it to me. | Acele et. Ver onu bana. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| This girl is giving me a headache. | Bu kız başımı ağırtıyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Before | B 4 (Before=önce) | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| And after. Very good! | ve sonra. Çok güzel! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Before. | B 4. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| N 37. | N 37. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| It is a known fact that in africa, | Afrika'da aşikar bir gerçek de, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| the lions rule the Serengeti plain. | Serengeti doğal parkında aslanların kuralları.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| All right, I need you to try one of each. | Tamam, Her birinden denemeni istiyorum. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I have stuffed mushrooms, | doldurulmuş mantarlar, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| little smokies wrapped in bacon, | domuz pastırması sarılı tütsülenmiş etler, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| chicken satay, and rumaki. | tavuk kebaplar, ve domuz salamı. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Feast and praise. | Ye ve şükret. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Is this dinner? | Bu akşam yemeği mi? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Yeah, sure, I guess. try. | sanırsam, evet... dene. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| How can it suck? it's wrapped in bacon. | Nasıl berbat olabilir, domuz pastırması ile sarılı. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Not the food. | Yiyecek değil. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| This... Me and you. I want family dinner | Bu... sen ve ben. Ben ev yemeği istiyorum. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I need to talk to mom. | Annemle konuşmalıyım. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I'm your uncle. talk to me. | Ben senin amcanım.Benimle konuş | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Can you convince mom | Annemi ikna edebilir misin? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| that I'm better off sitting home all summer | Haçlı seferlerinin hemen iki durak.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| than stuck in a classroom full of religious zealots | ötesinde duran; din propagandası yapan.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| proselytizing a form of fundamentalism | ..bir sınıf dolusu yobazla ayni sınıfa tıkılmaktansa, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| that's two klicks away from jihad? | evde oturmak daha iyidir. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Maybe you better talk to your mom. Try another smoky. | Belki de annenle konuşsan daha iyi olur. Tütsülenmişlerden bir tane daha dene. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| When's mom coming home? | Annem ne zaman eve gelecek? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Uh, not sure. She has a "ladies in business" thing. | Emin değilim. Şu 'Bugün işim var' dediği günlerden. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| She's at a drug thing, isn't she? | Uyuşturucu işi için, değil mi? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Yeah, she's at a drug thing. your mother's a drug dealer. | Evet, Uyuşturucu işi için. Annen bir uyuşturucu satıcısı. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Why do you make me say it? Why? | Neden bunu bana söyletiyorsun? Neden? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Bud, where you going? I'm not hungry. | Nereye gidiyorsun dostum? Aç değilim. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Okay, no more hors d'oeuvres. I'll make some pasta. | Tamam, başka meze yok. Makarna yapacağım. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| We'll watch bikini chicks eat crickets. | Bikini kızları izlerken kriket yeriz. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I'm gonna go read. | Ben biraz okuyacağım. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Reading? You kids today and your reading. | Okumak mı? Bugünün çocukları ve onların okumaları! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| The male's barbed penis | Erkeğin dikenli penisi | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| will make sex so painful for the female | ..seksi dişi için acı verici yapıyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| that she snarls and snaps at him when he retreats. | Bu yüzden, geri çekilmesi için ona kükrüyor ve ısırıyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| So he bites the scruff of her neck to hold her down. | Erkek de onu altta tutabilmek için boynundan ısırıyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Now, the bite may appear to be dangerous and aggressive... | Şimdi, bu ısırık, saldıran ve tehlikeli görünüyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Someone get the door! | Biri kapıya baksın! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Who is it? I don't know who it is, | Kim o? Kim olduğunu bilmiyorum, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
