Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180349
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Let me go in there. My house is right there. | Lütfen gitmeme izin verin. Evim hemen şurada. | Weeds Go-1 | 2007 |  |
| I'm begging you. Please. | Size yalvarıyorum, lütfen. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You live right there? | Şurada mı oturuyordunuz? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Yeah, that's my houseright there. | Evet, tam oradaki benim evim. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Two minutes. I'm counting.Go. | Sadece 2 dakika. Saymaya başlıyorum. Fırla. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Andy, get the kids ready to go. I'm coming back. | Andy çocukları gitmek için hazırla. Birazdan geliyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| It's time to hit the road. | Yollara düşmenin zamanı geldi. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| No, now, andy! Do it! | Hayır Andy! Şimdi dediğimi yap. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Well, then don't make me yell. | Beni burada bağırtma. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Okay. See you soon. | Tamam. Birazdan görüşürüz. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| if you're still here... | Eğer hala orada isen; | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I tried. | İnan, denedim. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Hey... where are the ashes? | Hey! Küllere ne oldu? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I forgot that, uh,we buried him. | Unutmuşum. Külleri gömmüştük. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Thanks, though. Gotta go. | Yine de teşekkürler. Gitmeliyim. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| ... supervised. You sold $2.000 in a day. | ... durumda. Bir günde 2 bin dolarlık mal sattın. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Impressive huh? Your brother is mad at me. | Etkileyici değil mi? Kardeşin onlara delirir. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I put him in majestic summer school. Maybe you and I can solve a murder. | Majestic yaz okuluna gönderiyorum. Belki de sen ve ben bir cinayeti çözebiliriz. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Blood samples point to Kyle and Jill. | Kan örnekleri Kyle ve Jill'i gösteriyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Jill had an abortion! | Jill düşük yapmıştı! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I'm setting in front of you documents which will honorably discharge you | Bu dökümanları size sunuyorum.. onurlu bir şekilde ordudaki .. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| from the US army reserves. | ..görevinizden azledileceksiniz. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Can you grow here? Hell yeah it's perfect. | Burada yetiştirebilir misin? Evet burası mükemmel. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Allright, teach me some more grow business. | Tamam bu yetiştirme işini öğret bana.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Guillermo's crew is all moody 'cause I jacked his horse. | Guillermo'nun adamları kızgın, çünkü mallarını çaldım. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I left you a package in the garage. | Garajına bir paket bıraktım. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I need you to hold on to it for a spell. | Ona göz kulak olmanı istiyorum. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Good morning. you want huevos rancheros? | Günaydın. Meksika usulü yumurta ister misin? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Why are you cooking without clothes? | Neden çıplak yemek yapıyorsun? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| No I have underwear on. | Hayır, altımda külot var. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| There's a cotton barrier between my eggs and yours. | Benim yumurtalarım ile senin yumurtaların arasında pamuktan bariyer var. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Would you please take a walk into the laundry room with me? | Benimle çamaşır odasına kadar gelebilir misin? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Oh, please tell me there's not a body in there. | Oh, Lütfen içinde bir ceset olmadığını söyle bana! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Yowza. Heroin. | Hoppala.. Eroin. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Heroin o licious. Oh put it back. | Eroin Leziz. Yerine koy onu. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Are you a smack dealer now Nancy? | Şimdi de eroin satıcısı mısın, Nancy? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Oh, bringing the hammer, down! | Oh, elindeki çekici bırakıyor! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| turnin' out the bitch! | Tam bir .rospuya dönüşüyorsun! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Hardcore! How much is it worth? | Çok seksi! Bu ne kadar eder? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I'm no expert. | Ben uzman değilim. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I've heard tar is worth between $40,000 and $80,000 a key, | Saf eroinin kilosunun 40 ila 80 bin dolar arasında olduğunu duymuştum. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| and we've got 20 keys in there, and that's wholesale. | Ve burada toptan olarak 20 kg kadar var. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Once you break down into chunks and balloons, | Parça ve paketlere ayırdığımızda, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| you're talking about 10 times that. | ..bunun 10 katından bahsediyor oluruz. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| It's awesome. | Müthiş.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Calm down, you don't understand. | Sakin ol anlamıyorsun. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Oh, wait, is your... oh, jesus, Andy! | Oh, bir dakika,bu senin... oh, iğrenç, Andy! | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| What? That's a lot of money, I'm excited for us. | Ne?Bu çok para eder, o yüzden heyecanlandım. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Are you insane? This isn't ours. | Delirdin mi? Bu bizim değil. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| We're not heroin dealers. | Biz eroin satıcısı değiliz. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| That stuff scares the shit out of me. | Bu mal beni .ok gibi korkutuyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Hello? Good, you're up. | Alo? Güzel. Uyanmışsın | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| We're throwing a party. Are we? | Bir parti düzenliyoruz. Biz mi? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I had a vision in the middle of the night. | Gece yarısı için planlarım var. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Think big and festive. | Büyük düşün, şölenvari. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Mixed drinks, strong, and real food | Kokteyller, içkiler, ve gerçek yiyecekler: | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| None of that California healthy crap. | sağlıklı beslenme saçmalıklarından olmayan.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Fried things, wrapped in bacon. | ..kızartmalar, domuz kapamalar. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Crowd pleasers. When are we throwing this party? | Toplu ziyafetler. Bu partiyi ne zaman yapıyoruz? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Tomorrow, for the Agrestic city council. And whoever else matters | Yarın Agrestic şehir meclisi onuruna.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| in wherever the fuck it is you live. | ve başka her nereden her kim gelmek isterse.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Nice, tomorrow, as in 24 hours? | Güzel, yarın yani 24 saat içinde? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Well, I was thinking late afternoon, so it's more like 31. | Yarın öğleden sonra yapmayı düşünüyordum bu da 31 saat demek.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Your budget's 5 grand. make it look like $10,000. | Bütçen 5 bin dolar. Fakat 10 bin dolarlık gösteriş olsun. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I've emailed you a guest list: mayor asshole, council man asshole, | Sana konuk listesini e mail attım: .öt Başkan , .öt meclis üyeleri, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| any other important assholes you can think of, add them on. | ve diğer önemli olduğunu düşündüğün .ötleri ekleyebilirsin. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Is this gonna be a problem? No, no, all good. | Bir problem var mı? Hayır,hayır hepsi tamam. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Great, wear something that shows off those sexy legs. | Güzel, o seksi bacaklarını gösteren birşeyler giy. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I look forward to seeing where they end sometime. | onların birleştiği yeri göreceğim gün için sabırsızlanıyorum. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| That's your one for the day. | Bu günlük asılmanı yaptın. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Did I, uh, hear "party"? Yes, for the city council, go on. | Bir parti lafı mı duydum? Evet belediye meclis üyeleri için, devam et. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Get out of here. Aw politicians, shit, this is perfect. | defol git buradan. Politikacılar, .iktir, bu harika | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| We can unload at least a key. | En az bir kilo satabiliriz. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| These are U turn's drugs, and he's going to take them back. | Bu U Turn'un malı ve almak için geri gelecek. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| You... are going to shave... and find a clean shirt. | Traş olup temiz bir gömlek bulacaksın. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| because you are going to cater this soiree, | bu gecenin yemekleriyle sen ilgileneceksin, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| because we are going to have the party here tomorrow night. | Çünkü yarın akşam burada bir parti veriyoruz. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Here? Not a restaurant or a hall? | Burada mı? Bir restoran yada salonda değil ? | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Not if we want to make 4 grands. | Eğer 4 bin kazanmak istiyorsak ..değil. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Take $1,000. make it look like $5,000. | bin dolar harca ama 5 bin gibi görünsün. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I don't remember volunteering my services, maybe I have plans tomorrow. | Gönüllü olduğumu hatırlamıyorum, belki de yarın için planlarım vardır. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Maybe I have a playdate | Belki de bir randevum vardır. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| You live here for free. Yes. | Burada bedavaya yaşıyorsun. Evet. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| You eat my food, you wipe your ass with my toilet paper. | Benim yemeklerimi yiyor, .ıçını benim aldığım tuvalet kağıdıyla siliyorsun. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I don't have to ask you shit. | Sana bir .ok sormak zorunda değilim. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Get in there and finish frying your eggs, | git ve sahanda yumurtanı pişir, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| think of a menu that includes pork wrapped items. | ve içinde domuz kapamalının da olduğu bir menu düşün | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| And wash your hands. | Ve ellerini yıka. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| I need now is for the boys to eat heroin eggs for breakfast. | tabii tüm ihtiyacım olan kahvaltıda, çocuklara eroinli yumurta yedirmek(!) | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Right, cuz then they'd want it everyday. | Doğru, çünkü ben her gün yiyebilirim. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Welcome, to your new home miss Hodes. | Yeni evinize hoşgeldiniz, bayan Hodes. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| We've got it promised out next week, some folk shooting a movie, | Önümüzdeki hafta için sözümüz var, Burada film çekecekler, | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| But after that, she's all yours. | Fakat ondan sonra hepsi sizin. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Thank you Sullivan Groff. | Teşekkürler Sullivan Groff. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Of course, we'll have to keep it in the corporation's name | Tabii ki ilk altı ay, ev şirketin adı üstüne.. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| for the first six months... | olması gerekiyor. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| A house is a fat piece of swag to hide. | Ev, saklamak için büyük bir ganimet. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Oh it works for me. | Oh bu bana uyar. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Keeps it out of my husband's stubby, little sausage fingers. | Bu, kocamın güdük, sosis parmaklarını uzak tutar. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
| Husband? Yeah. | Kocanız? Evet. | Weeds Grasshopper-1 | 2007 | |
