Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180386
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Is he a dancer, a professional athlete or a foot model? | Dansçı, profesyonel atlet veya ayak mankeni mi? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 |  |
| None of the above. | Hayır, hiçbiri değil. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Then he should live a normal life. | O zaman normal bir hayat sürecek. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I wouldn't go that far. | Ondan şüpheliyim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You know, if you'd brought in the toes, | Parmaklarını getirseydiniz... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| we might have been able to reattach them. | ...onları yerine dikebilirdik. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Must find toes. | Parmaklarımı bulmam lazım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Conrad, where are the toes? The dog ate 'em. | Conrad, parmakları nerede? Köpek yedi. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| The dog ate 'em. Well, that's that. | Köpek yemiş. O zaman yapacak bir şey yok. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| When is he gonna be able to go home? | Eve ne zaman dönebilecek? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Does he have insurance? Oh no. | Sigortası var mı? Hayır. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| He can go home now. | O zaman hemen gidebilir. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Hey, I didn't mean to blindsight you with Peter. | Peter konusunda emrivaki yapmak istemedim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I just knew that if you met him, you'd... | Onunla tanışırsan... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Have no choice. | Başka seçeneğim yoktu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| See that he wasn't a threat. | Tehdit olmadığını görürsün diye düşündüm. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I gotta go back to the house and clean up some fucking toe blood. | Eve gidip ortalıktaki kanı temizleyeceğim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| In keeping with the spirit of tomorrow's local elections, | Yarınki yerel seçimlerin havasına uygun olsun diye... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| tonight's topic will be electoral college vs. popular vote. | ...bu akşamki konumuz seçiciler kuruluna karşı genel oy. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Advocating the popular vote, Master Shane Botwin. | Genel oyu Shane Botwin savunacak. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| My argument for the popular vote: | Genel oy hakkında şunu söyleyeceğim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| George W. Bush. | George W. Bush. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| But that's against the rules. | İyi de kurallara aykırı bu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| How am I supposed to argue | Ülkemizin gördüğü... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| when he invokes the name of the worst president we've ever had | en kötü başkan adını söyleyip yerine oturursa... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| and then just sits. | ...nasıl karşı çıkarım buna? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| He didn't follow protocol. | Protokolü izlemedi. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Just go, Gretchen. | Devam et Gretchen. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| This is totally unfair. | Haksızlık bu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I forfeit. | Ben çekiliyorum. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You suck. | Çok adisin! | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Nice job. This is a disaster. | Aferin sana. Felakettim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You made her totally lose her shit. | Kız, iki saniye dayanamadı. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| That's a win in my book. | Benim kitabımda buna kazanmak derler. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I made her hate me even more. | Benden iyice nefret etti. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Oh my God! You like that girl! | O kızdan hoşlanıyor musun? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I love her. | Ona âşığım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Does she know? | Kız bunu biliyor mu? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Never even spoken to her. | Onunla hiç konuşmadım ki. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Only kicked her. | Sadece tekmeledim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Well, you know what that means. What? | Bunun anlamını biliyorsun değil mi? Ne? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You're gay. Shut up! Forget it. | Demek ki eşcinselsin. Sus be. Unut gitsin. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| All right. So, you really like this girl? | Bu kızdan hoşlanıyorsun demek. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Here's what you do. | Ne yapacağını söyleyeyim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I've done it. Dad did it. | Bunu ben yaptım, babam yapmış. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Uncle Andy does it all the time, sometimes it even works. | Andy amcam hep yapıyor. Bazen işe yarıyor. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| What? | Ne yapacağım? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Say something to her. Fuck you! | Onunla konuş. Git başımdan. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Just do it. It's not so hard. Easy for you to say. | O kadar da zor bir şey değil. Senin için söylemesi kolay. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| All women are evil lying bitches | Kadınların hepsi kötü kalpli... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| but I'm trying to be the good big brother here | ..., yalancı birer cadı. Ama ben iyi bir ağabeyim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| so when she kicks the shit out of your heart, | O kız kalbini kırdığında, sahte... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'll buy you a beer with my fake ID. | ...kimliğimle sana bira ısmarlarım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| That idiot is gonna win. | O salak kazanacak. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| People like Doug. People are stupid. | İnsanlar Doug'ı seviyor. İnsanlar salak. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| They elected you head of the PTA. | Okul Aile Birliği başkanlığına seni seçmişlerdi ama. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Oh, please. I was like | E herhalde. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Hitler in Munich. | Münih'teki Hitler gibiydim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Those dimwits were just hitching for somebody to follow. | O kıt akıllılar, peşinden gidecekleri birini arıyordu hepsi bu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You haven't lost yet. | Daha kaybetmedin. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Give me a clue. I like to do it all by myself. | Bana da sorsana. Tek başıma çözmek istiyorum. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| A sky high accessory. Ten letters. | Dev bir aksesuara benzeyen takımyıldız, on harfli. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Orion's belt. | Orion'un Kuşağı. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Oh shit! That's totally right. | Vallahi bildin. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Yeepee for me. | Aferin bana. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Nancy! | Nancy. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Back off! | Yaklaşma. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| And I hope that you won't let this little | O tatsız olay dostluğumuzu... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| incident between us ruin our friendship. | ... bozmaz umarım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I have to vote. Nancy! | Oy vermem lazım. Nancy! | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| My friend. My client. Thanks for showing off for me. | Sevgili dostum ve müşterim. Geldiğin için teşekkür ederim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You know what? I need to review the bond issues again. | Benim şu tahvillere bakmam lazım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'm gonna come back later. | Sonra yine gelirim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| She's gonna vote for you. I'm gonna go cast my ballot. | Sana oy verecek. Ben gidip oyumu vereyim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Vote for yourself. I'd hate to see you get shut out. | Git kendine oy ver. Hiç oy alamazsan üzülürüm. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Mr. Wilson! | Mr. Wilson! | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Why are you smiling? Just wait. | Niye gülümsüyorsun? Bekle de gör. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Where's my name? My name is not on the ballot. | Adım nerede? Oy pusulasında adım yok. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| It's just a miracle. | Bir mucize oldu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Where's my name? | Adım nerede? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Excuse me, sir, only one person allowed in the booth at a time. | Affedersiniz efendim, kabine tek kişi girebilir. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| My name is not on the ballot. Where's my name? | Oy pusulasında adım yok. Adım nerede? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| What name would that be? | Hangi adını arıyorsun? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Doug Wilson or Mr. Fuckyouson? | Doug Wilson mı "Bay S...tir Git" mi? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You're responsible for this! | Bunun sorumlusu sensin. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I wish that I could take credit for this. I really do. | Keşke ben yapmış olsaydım. Ah keşke. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Doug, I'm sure there's a reasonable explanation. | Emin ol, mantıklı bir açıklaması vardır Doug. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Yes, your wife is a cheating whore! | Var tabii. Karın düzenbaz fahişenin teki. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Write me in! | Adımı yazın. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Doug Wilson, write me in! | Doug Wilson. Adımı yazın. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Wait. Are you really gonna let him do this? | Bunu yapmasına izin var mı? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Doug Wilson. Mr. Wilson, I'm sorry. | Bay Wilson... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| There's a law that clearly prohibits any candidate | yasalara göre adaylar, sandıkların... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| from campaigning within 300 feet of a polling place. | ...300 metre yakınında kampanya yapamaz. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Well, I'm not a candidate | Ben aday değilim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| because my name is not on the fucking ballot, asswipe. | Çünkü o salak oy pusulasında adım yazmıyor, geri zekalı. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Asswipe? | Geri zekalı mı dedin? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Vote for Doug Wilson, everybody. Change only brings problems. | Doug Wilson'a oy verin. Değişiklikten maraz doğar. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| 295, 296, 297, 298, 299, 300! | 295, 296, 297, 298, 299, 300. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Vote for Doug Wilson. The riding candidate. | Doug Wilson'a oy verin! | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
