Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180494

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(LAUGHING) You stupid.	Seni şapşal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What did you hear? Huh?	Ne duydun? Hıh?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That I went to school to find a husband, right?	Okula bir koca bulmak için gittiğimi, değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
See? Yeah, I did. I got engaged early.	Evet, yaptım. Erkenden nişanlandım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I had the vision of having a two income household,	İki maaşlı bir evin hayalini kurdum,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
three kids before 30, Sunday brunch with my homegirls...	30 yaşından önce 3 çocuk, pazar günleri kahvaltı...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Sounds good to me.	Bana hoş göründü.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Don't it, though?	Değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
But the student loans never go away, you're still broke after grad school,	Ama öğrencilik borçları hiç bitmiyordu, yüksek okuldan sonra hala meteliksiz olursun,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
and he didn't want kids.	ve o çocuk istemedi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
So... Dream deferred.	Yani... Rüya ertelendi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Me and Jamaal's mom was a disaster.	Ben ve Jamaal'ın annesi, biz felakettik.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I wasn't ready to be a parent, either. But he's my son.	Ben baba olmak için hazır değildim, ama o benim oğlum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Spoken like a true Jenkins man.	Gerçek bir Jenkins gibi konuştun.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You need to finish that cake.	O keki bitirmek zorundasın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(EXCLAIMS) Shit.	Kahretsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
'Cause if I don't watch this figure, who will?	Çünkü eğer ben bunu yapmazsam, kim yapar?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I could think of some takers.	Müşteri bulma konusunu düşünmeliyim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Me, too! Sign me up for that booty duty!	Ben de! Bu iş için beni de yaz!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, Reggie. We were just saying good night.	Hey, Reggie. Biz de tam iyi geceler diyorduk.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hell, no, don't let me interrupt. Don't let me interrupt.	Kahretsin, hayır, bölmeme izin vermeyin. Bölmeme izin vermeyin..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Don't let him interrupt.	Bölmesine izin verme.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
LUCINDA: Oh, no, no, no. It's okay.	Oh, hayır, hayır, hayır. Sorun yok.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I need to go home and see my parents, and I'll talk to you guys tomorrow. Okay?	Eve gidip annemleri görmeliyim, sizle yarın konuşuruz çocuklar. Tamam?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Tell the truth. You got a woody, don't you?	Gerçeği söyle. Sizi yakaladım değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Fool, if I had a woody, I'd flip this table over.	Aptal, bizi yakalamış olsaydın, bu masadakileri devirirdim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We was just catching up.	Sadece tesadüfen denk geldik.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Your daddy don't want that plasma you bought. I'll just tell you that right now.	Baban o aldığın plazmayı istemiyor. İşte şimdi sana gerçeği söyledim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And it's a damn shame that it's just going to waste like that.	Ve paranı böyle ziyan etmen lanet utanç verici bir şey.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Just a TV, just sitting there, ain't gonna do nothing, man, is...	Hiçbirşey yapmadan karşısında oturacağın bir televizyon için...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
There's so many poor people down here that need...	Başka şeylere ihtiyacı olan çok fazla fakir insan var...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Would you like that... That plasma, Reggie?	Onu istiyormusun... O plazmayı, Reggie?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I... Boy, I ain't lying. I could use it.	Ben... Oğlum, yalan söylemiyeceğim. Onu kullanabilirim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, would you like to have it?	Pekala, onu almak istiyor musun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah! I'm gonna get it and freak it. I'm gonna have it right.	Evet! Onu istiyorum, alacağım. Onu almam gerekiyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Not gonna happen.	Bu asla olmayacak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Just tight. That's just...	Bu cimrilik. O sadece...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, Lone Ranger, it's time to saddle up.	Hey, yanlız kovboy, işe koyulma zamanı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hi yo, Silver! Off to the ATM machine!	Haydi, Silver! İş başına!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Giddy up! Yes.	Hoppa! Evet.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Giddy up!	Hoppa!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's gonna be a long weekend.	Uzun bir haftasonu olacak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Excuse.	Afedersin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Baby, my Downward Dog is fine.	Bebeğim, ben bunları yapmadan da iyiyim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Your alignment's off.	İşin bitti, gidebilirsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Damn, you are flexible!	Olamaz, ne kadar esneksin!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Good morning, Reggie.	Günaydın, Reggie.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Good morning to you!	Sana da günaydın!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What's up, 'Scoe?	Ne haber, 'Scoe?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Fuck you looking at, Reggie?	Sen neye bakıyorsun, Reggie?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You wanna glue your eyes back into your head, now?	Gözlerini hemen şimdi başka yöne çevir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, my fault. I didn't mean to look, but I was just checking out the pose, man.	Oh, benim hatam. Bakmak istememiştim, ben sadece duruşunu kontrol ediyordum, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey! That is nice. That's hot. That is so hot.	Hey! Bu çok hoş. Çok ateşli. Bu çok ateşli.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Can I help you with something, Reggie?	Yardımcı olabileceğim birşey varmı, Reggie?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, your bag is here.	Oh, çantan buraya gelmiş.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You couldn't just say that from Jump Street.	Jump Yolu'ndan geldiğini söyleyemezdin heralde.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I was distracted, 'cause it looked like somebody hit you in the face	Şaşırmıştım, çünkü birisi bir parça metalle	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
with a sack of nickels.	yüzüne vurmuş gibiydi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, maybe a foot in your ass'll help you focus, huh?	Pekala, belki de bir tekme kendine gelmene yardımcı olur, hıh?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Maybe a slice of red velvet cake'll help you focus.	Belki de bir parça kırmızı yumuşak kek sana yardımcı olur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Man, get your look and move on. One look.	Adamım, bir kere bak ve hemen kaybol. Bir kere.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BIANCA: And down.	ve aşağıya.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's it. One. One!	Yeter. Bir kere. Bir!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
One more, one more, one time.	Bir daha, bir daha, son kez.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's it. Move on!	Bu kadardı. Yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, my God. Damn, 'Scoe!	Oh, tanrım. Lanet olsun, 'Scoe!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BIANCA: Namaste.	Selam.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Reggie's got a Frank Aaron jersey, too, baby.	Reggie'nin de Frank kazağı var bebeğim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's Hank, baby. And mine is a limited edition.	Teşekkrler, bebeğim. Ve benimki az bulunur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Reggie wouldn't even know where to look for one.	Reggie yeni bir tane için nereye bakacağını bilemez.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, it's your world, player.	Oh, bu senin dünyan, üçkağıtçı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I'm just a squirrel trying to get a nut, if you know what I mean.	Ben sadece fındık bulmaya çalışan bir sincabım, ne demek istediğimi anladıysan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Man, you need to get her pregnant soon. Come on, Bucky, let's go.	Adamım, onu daha sonra hamile bırakabilirsin. Haydi Bucky, gidelim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
My God. Did you see that?	Tanrım. Bunu gördün mü?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's my jersey, ain't it?	O benim kazağım, değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Come on, Jamaal.	Haydi, Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I don't think I'm cut out for softball.	Sanırım ben beyzbola uygun değilim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Don't be such a girl about it.	Bir kızmışsın gibi davranma.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Jamaal, forget all that. You a natural.	Jamaal, boşver gitsin. Sen normalsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Plus, this was your dad's sport. All right?	Ayrıca, bu senin babanın sporu. Tamam mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
The main thing is to relax and keep cool. Just like your dad.	Esas nokta rahatlamak ve sakin olmak. Tıpkı baban gibi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
RJ: Come on, we got them, we got them! We got them, come on, we got them!	Haydi, aldık onu, aldık onu! Aldık onu, haydi, onu aldık!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We got them!	Aldık onu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
CLYDE: You out, sucka! Damn it!	Dışarda! Lanet olsun!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
CLYDE: Good throw, Betty!	İyi atıştı, Betty!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
How could this fool steal everything but third?	Nasıl oluyorda bu şapşal üçüncü kez herşeyi çalabiliyor?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
'Cause I got a cannon in this arm, boy! A Rod ain't stealing on me.	Çünkü bu kolların içinde patlayıcı var, oğlum! Bu sıska benden birşey çalamaz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Damn, I'm a thief. I don't never get caught stealing.	Lanet, ben bir casusum. Asla birşey çalarken yakalanmadım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Can't steal third, brother, not around here.	Üçüncüyü çalamazsın kardeşim, burada olmaz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
My shirt! Go home, man.	Benim tisörtüm! Evine dön, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah, my fault. This ain't authentic, is it?	Evet, benim hatam. Hoş gözükmüyor, değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Where does that child think she is?	Bu kız nerede olduğunu zannediyor?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
But I bet that come with paint remover. Good God!	Ama onun boya sökücü ile birlikte geldiğine dair bahse girerim. Ulu tanrım!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
RJ: Jamaal! Widen your stance, son.	Jamaal! Sıkı dur evlat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Keep your eye on the ball. Choke up on the bat.	Gözlerini toptan ayırma. Sopayı iyice kavra.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Focus. Okay.	Odaklan. Tamam.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BETTY: Do what your father told you, okay?	Babanın sana dediklerini yap, tamam?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Now, don't be scared of Callie. I know she's big.	Callie'den de korkma. İri olduğunu biliyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We all big. That's why you in question.	Biz hepimiz iriyiz. Aramıza girmenin sebebide bu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
RJ: Jamaal! Focus.	Jamaal! Odaklan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008