Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your husband? You got married?	Kocan mı? Sen evli misin?	What Happens in Vegas-1	2008
Well, thanks for the invite. I didn't even know you had a boyfriend.	Davet ettiğin için sağ ol. Sevgilin olduğunu bile bilmiyordum.	What Happens in Vegas-1	2008
Yeah, no, I'm married. I didn't tell you that?	Evet, evlendim. Size söylemedim mi?	What Happens in Vegas-1	2008
No, you didn't. I guess you're not a big sharer.	Hayır, söylemedin. Sanırım pek paylaşımcı biri değilsin.	What Happens in Vegas-1	2008
Now, listen, Joy, I've been in this business for a long time.	Dinle, Joy. Uzun süredir bu işin içindeyim.	What Happens in Vegas-1	2008
And the thing that I value most in my employees is honesty.	Ve çalışanlarımda aradığım en önemli şey dürüstlüktür.	What Happens in Vegas-1	2008
So I'm gonna be honest with you. Right now, you and Chong are tied.	O yüzden sana karşı dürüst olacağım. Şu anda sen ve Chong beraberesiniz.	What Happens in Vegas-1	2008
Now, Chonger is bringing her husband to the retreat.	Chonger atamaya kocasını da getirecek.	What Happens in Vegas-1	2008
I think you should bring yours, too. He will be there.	Seninki de orada olmalı. Olacaktır.	What Happens in Vegas-1	2008
You can count on it, sir. Good.	Bana güvenebilirsiniz, efendim. Güzel.	What Happens in Vegas-1	2008
So let me get this straight.	Bakalım doğru anlamış mıyım. Senden iş atamasına gelmeni istedi.	What Happens in Vegas-1	2008
The most important thing to her in the world.	Onun için dünyadaki en önemli şey.	What Happens in Vegas-1	2008
Do you believe that? I was like, "No!"	İnanabiliyor musun? Hayır dedim.	What Happens in Vegas-1	2008
'Cause I'm like... I'm like, "Hey, what are you still doing here?"	Ben de şöyle diyeyim. "Sen hâlâ burada ne arıyorsun?"	What Happens in Vegas-1	2008
Jack! You have got to get your ass down there,	Jack, kesinlikle oraya gitmelisin...	What Happens in Vegas-1	2008
when you have them eating out of the palm of your hand,	...onlar senin peşinden koşarlarken...	What Happens in Vegas-1	2008
you make her sign this.	...sen ona bunu imzalatacaksın.	What Happens in Vegas-1	2008
What's this? This is a document, okay,	Nedir o? Bir belge.	What Happens in Vegas-1	2008
relinquishing all the rights to the money.	Para üstündeki haklarından feragat ettiğini gösteren bir belge.	What Happens in Vegas-1	2008
Right? You tell her if she doesn't sign it, you're gonna out her in front of everybody.	Eğer imzalamazsa, herkesin önünde kendini ifşa edeceğini söylersin.	What Happens in Vegas-1	2008
I mean, that's not, you know...	Yani, görünüşü...	What Happens in Vegas-1	2008
It's not pretty, but we can...	...çok iyi değil ama...	What Happens in Vegas-1	2008
I can laminate it.	...ben düzeltirim.	What Happens in Vegas-1	2008
I don't know. Okay, look, Jack, the hearing's in a week.	Bilemiyorum. Bak, Jack. Duruşma haftaya.	What Happens in Vegas-1	2008
Okay? This is our last shot.	Anlıyor musun, bu bizim son şansımız.	What Happens in Vegas-1	2008
Hey, McNally. Mr. Banger.	Hey, McNally. Bay Banger.	What Happens in Vegas-1	2008
So, where's this husband of yours?	Nerde şu kocan?	What Happens in Vegas-1	2008
I just met Chonger's husband. He's a very smart guy.	Chonger'ın kocasıyla tanıştım. Oldukça zeki biri.	What Happens in Vegas-1	2008
He's a tool, but he's smart.	Bir oyuncak, ama zeki.	What Happens in Vegas-1	2008
So the spaceman says, "I don't even have a vagina!"	Sonra uzaylı "Benim vajinam yok ki" demiş.	What Happens in Vegas-1	2008
He's there!	Orada.	What Happens in Vegas-1	2008
I'll just take this to him.	Bunu ona götüreyim.	What Happens in Vegas-1	2008
Mr. Banger, I just wanted to take this moment	Bay Banger, size şükranlarımı...	What Happens in Vegas-1	2008
to express to you my gratitude.	...sunmak için biraz vaktinizi almak istiyorum.	What Happens in Vegas-1	2008
I'll be seeing you at the...	Sizinle yemek masasında...	What Happens in Vegas-1	2008
The dining table.	...görüşürüz.	What Happens in Vegas-1	2008
Hey, hey! Hey.	Merhaba. Merhaba.	What Happens in Vegas-1	2008
Muffin, I've been looking everywhere for you.	Papatyam, her yerde seni aradım.	What Happens in Vegas-1	2008
This is why everyone should have their wife on LoJack.	O yüzden herkes karısını LoJack'te bulmalı.	What Happens in Vegas-1	2008
Let me introduce you to my friends. This is David Young, your CFO.	Arkadaşlarımla tanış. David Young, senin finans müdürün.	What Happens in Vegas-1	2008
Mr. Young. An honor. Hi.	Bay Young, onur duydum.	What Happens in Vegas-1	2008
And this is the rest of your board, actually.	Bunlar da senin kuruldan.	What Happens in Vegas-1	2008
Great people. Wealthy people. Sit down, sit down, sit down.	Harika ve varlıklı insanlar. Otur, otur.	What Happens in Vegas-1	2008
So you're the lucky guy.	Demek şanslı kişi sensin.	What Happens in Vegas-1	2008
Hi. Jack Fuller. I'm Richard Banger.	Merhaba. Jack Fuller. Richard Banger.	What Happens in Vegas-1	2008
Wait, your name is Richard Banger?	Adınız Richard Banger mı?	What Happens in Vegas-1	2008
Your name is Dick Banger.	Adınız Çük Banger.	What Happens in Vegas-1	2008
Dick Banger! Dick Banger?	Çük Banger! Çük Banger.	What Happens in Vegas-1	2008
You, sir, have just provided us with jokes for the whole weekend!	Bütün hafta sonu isminizle dalga geçtik.	What Happens in Vegas-1	2008
Well, you must be Jack... off!	Sen de Jack...git olmalısın.	What Happens in Vegas-1	2008
Jack Off! Give it to me, baby!	Jack git. İşte böyle bebeğim.	What Happens in Vegas-1	2008
Jack Off, buddy! He has a comeback!	Jack git, ahbap. İşte hazır cevap.	What Happens in Vegas-1	2008
McNally, where have you been hiding this guy?	McNally bu herifi nerede saklıyordun sen?	What Happens in Vegas-1	2008
You know, I've just been keeping him all to myself!	Onu sadece kendime ayırıyordum.	What Happens in Vegas-1	2008
Well, you gotta learn how to share.	Paylaşmayı öğrenmelisin.	What Happens in Vegas-1	2008
All right, everybody, let's sit down. Brainiac, Chonger, move over.	Herkes otursun. Zeki çocuk, Chonger yer açın.	What Happens in Vegas-1	2008
"Jack Off." How about it? Oh, boy.	"Jack git" Buna ne dersin?	What Happens in Vegas-1	2008
I don't know what made you change your mind, and I don't need to. I just...	Fikrini neyin değiştirdiğini bilmiyorum bilmek de istemiyorum.	What Happens in Vegas-1	2008
"Jack Off." I love that. Yeah, I do, too.	"Jack git". Bunu sevdim. Ben de.	What Happens in Vegas-1	2008
I love that, that you said that. Because it was...	Ben de sevdim, dediğinizi. Çünkü çok...	What Happens in Vegas-1	2008
For a moment there, I...	Bir an için...	What Happens in Vegas-1	2008
MAN: Joy, come on over! Joy!	Hadi Joy!	What Happens in Vegas-1	2008
Yeah! I'm on it.	Tamamdır.	What Happens in Vegas-1	2008
Hey. So what's up? She sign it yet?	Alo. Ne oldu? İmzaladı mı?	What Happens in Vegas-1	2008
Don't get your panties in a bunch. I'm just waiting for her to get down here.	Donunun içindekileri karıştırma şimdi. Buraya gelmesini bekliyorum.	What Happens in Vegas-1	2008
Got to warm these people up, you know?	Önce insanları coşturmalıyım, anlarsın ya?	What Happens in Vegas-1	2008
All right, well, call me when it's done, okay?	Peki, iş bittiğinde beni ara.	What Happens in Vegas-1	2008
You get on my head.	Sen kafama.	What Happens in Vegas-1	2008
Oh, my God. That is slick. That is something else.	Tanrım, çok kaygan. Bu başka bir şey.	What Happens in Vegas-1	2008
I guess I was wrong. You do clean up pretty well.	Sanırım yanılmışım. Oldukça iyi temizlenmişsin.	What Happens in Vegas-1	2008
No, you just... You...	Yok bir şey...sen...	What Happens in Vegas-1	2008
I like your hair like that.	Saçların böyle çok güzel olmuş.	What Happens in Vegas-1	2008
Can I get two shots?	2 kadeh alabilir miyim?	What Happens in Vegas-1	2008
You know what? Make it three.	Sen şunu 3 yap.	What Happens in Vegas-1	2008
Hello, McNally. Jack Off, how are you doing?	Selam, McNally. "Jack git" senden ne haber?	What Happens in Vegas-1	2008
Hey, Mr. Banger. How are you?	Selam, Bay Banger. Nasılsın?	What Happens in Vegas-1	2008
"Hello, my name is Joy's Bitch."	"Merhaba, benim adım Joy'un Köpeği."	What Happens in Vegas-1	2008
How's it going tonight? You guys having fun?	Bugün nasılsın? Eğleniyor musunuz?	What Happens in Vegas-1	2008
That's a good one, McNally. I had no idea you were so much fun.	Çok iyiydi, McNally. Bu kadar eğlenceli biri olduğunu bilmiyordum.	What Happens in Vegas-1	2008
She's very serious at work.	Çalışırken çok ciddidir.	What Happens in Vegas-1	2008
You don't know her that well. This one's a wildcat.	Onu bilmezsiniz. Kendisi az değildir.	What Happens in Vegas-1	2008
I wouldn't lie to you, Big Dick. Well, if you did, I'd have to kill you.	Sana yalan diyemem, Koca Çük. Söyleseydin, seni öldürmek zorunda kalırdım.	What Happens in Vegas-1	2008
Seriously. There's nothing this woman loves	Cidden. Gördüğün kadın...	What Happens in Vegas-1	2008
more than a good dare. Really?	...cesaret gösterilerini çok sever. Sahi mi?	What Happens in Vegas-1	2008
Yeah. You ever see what she can do with a champagne bottle?	Şampanya şişesiyle neler yapabildiğini gördün mü hiç?	What Happens in Vegas-1	2008
Unbelievable. Shocking. No, it's just... It's a party trick. It's not...	İnanamazsın. Sadece bir numara. O kadar...	What Happens in Vegas-1	2008
I dare you.	Bence yapamazsın.	What Happens in Vegas-1	2008
I hate you. You love me.	Senden nefret ediyorum. Beni seviyorsun.	What Happens in Vegas-1	2008
Terrific! You know, had I seen this side of you before,	Müthiş. Eğer bunu daha önce görseydim...	What Happens in Vegas-1	2008
That's a lot. Your turn.	Çok fazla. Senin sıran.	What Happens in Vegas-1	2008
You know what? You shouldn't do that.	Bunu yapmana hiç gerek yok.	What Happens in Vegas-1	2008
You've got this, okay?	Gelecek, tamam mı?	What Happens in Vegas-1	2008
Throw the dice.	Fırlat zarları.	What Happens in Vegas-1	2008
You've got this.	Gelecek.	What Happens in Vegas-1	2008
We need what, a seven? A seven!	Ne lazım, 7 mi? 7.	What Happens in Vegas-1	2008
Okay. Throw a seven!	Peki. 7 at.	What Happens in Vegas-1	2008
DEALER: Seven.	7.	What Happens in Vegas-1	2008
Thank you. Thank you. You're welcome.	Sağ ol. Sağ ol. Ne demek.	What Happens in Vegas-1	2008
We're done. Can we quit? Can we quit? We're... Okay.	Bitti. Çıkabilir miyiz? Tamam.	What Happens in Vegas-1	2008
Throw it in there.	Şuraya at.	What Happens in Vegas-1	2008